Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

241쪽

zo P R o v E Rmala humi proiecit : in quibus colligendis, dum ipsi remoratur, superior

euasit.

6 . Balneator. J De curiosis di

ctum. Hi cuim, ut otiantes, aliena curant negotia.

6s. Papae Myaeus. J De magni sch

se iactantibus. Hic enim Dianae face dos cum esset, gloriosus crat.

66. Budoro more. J De iis qui di

gne excoriantur, ut boues

67. Bos in urbe. J De admirandis

dictum.

68. Battarigare. J Pro balbutire. 69. Vita subacta. J De ex parato

viventibus.

o. Bos in stabulo senex. J De iis

qui ob imbecillitatem quieto degunt.

i. U E L i s Tartesia. J Quoniam

, magnae ibi erant. r. Noctua volat. J Atheniensibus no et volatus victoriς signum erat.

73. Nudior leberide. J In valde

egenos : quasi dicas, Nudior serpentis

exuuio.

4. Anus bacchatur.J In eos qui intempestiue quid agunt priterque Uatem. Aristophanes. : Anus hircisseus ιν bacchans.

67. Debetur hoc Proverbium Pet. pantini, hominis longe erudit illi mi, codici calamo exarato, in Palatino desideratum; quo de sic Hesychius: rid. D muει, χαλ- β υλλι αμπλ.. Sup. paullo 66. quam legi malim.

erat, a quo & βατ πλαγ- ; sin a te x, qua Cyrenaeis vulpes est, vel a Battaro coloniae deductore, alia Proverbii mens & oristo fuerit de callidis & astutis. 7 . Aristophanes in Pluto:

242쪽

73. Nudo mandas custodiam. I

Notum Adagium. 76. Risus concussor. J Qui indecens est & immoderatus: quod quidam

dum cachinnantur, manus solent complodere.

7 . Annosam transferre arborem. JDe iis qui ipsos iam senes ad stu

dia vocant.

8. Genu sera propius. J In eos

qui se ipsi magis quam alis amant. In bello enim serunt quemdam,viso fratre ac cognato suo periclitante, pro fratre propugnasse,idque iactasse.

9. Aniles tabulae. J De Dustra nu

gas estutientibus.

8o. Discenti assidue multa senecta venit. J De iis qui lenio evadunt

prudentiores.

8 i. Noctua Athenas.J In eos qui

merces aliquo inutiliter important. H enim avis Athenis in primis nequens.

81. Iuli tunicam. J In eos qui in

stes induunt alienas.

83. Mustelae saeuum. J In eos qui

donant,quae iam pollident.

8 . Mustelam habes. J De inau

spicatis iactatum. Qui enim mustes haberent,infelices putabantur.

81. Ventre mi obiectas,quo probrum haud pulcrius ullum, Plenus is est leuior: grauis ide ubi

pendet inanis. J Dictu in tri deditos. 86. Bos

s. Pro δῆλαν, Ariod in Palat. legitur, τα H in Pantiniano est, nullo rci discrimine. 3. Palatinus cod. αα ναι , vitios E. a latam x απίσαν τα ri αAMci . Sed Apostolitas G α--i, ut edendum inraui. Si Pro ε. i ἱνα ν rectius fortalle Og,ον r. Et Proximo S s. Adag. in Pantini iterum lcgo, non χειρα i. visu p. Adag. 8.

243쪽

ws P Rougr86. Bos senescit, at multa sunt opera boui J De iis qui consenuerunt,

de nulli iam frunt usui.

8 . Risus Ionicus. J In molles di

ctum. Iones enim hoc nomine accu

sati . De eodem dictum de , Risus chius.

88. Risus Megaricus. J In iocan

tes intempestive. Megarica enim comoedia multo tempore viguit.

89. Seni ne quid benigne feceris. J

Suadet importune benefaciendum nemini.

o. Telluris pondus J In inutiles

iactatum.

91. Terrae intestina. J Iu eos qui

nullius preti, dictum. 92. Lacauium.J De raris usurpa

tum.

93. Noctua volat. J Qui selici

tuntur augurio.

4. Dulce bellum inexpertis.J In

eos qui rerum inexpertes in pericula seconiiciunt. B I o R v M86. Γηρα βοῦς, τα δε ελγα muli

aliena decerpunt. πρου κη' .

96. Anus instar equi torrentem 9 6. Q cs ς τ

8 6. In Palati lib.erat τύ 3 9. malai tamen sequi alterius auctoritatem, τύ .s . De lolium luxu Athei Deus lib.xti. deque Ionico saltationis genere lib.xiν. dc Horatius lib. Ol. Od. VI.3Motus erigaudet Ionicos. Et Martialis Epigr. i. 83. In Erasmo Ionio praepostere editur pro Megarica.8 . Eit Sc in Suida, utiturque Aristat. lib. ii. Rhetor. dc simile ilia.. a pinari ,s ειν

m, ι δὲ γ iras, Acc. yo. Homero neques α --δc Platoni in Theae t. Respicere videtur quod Stasinus poeta in Homeri Scholiaste Labulatur de terra comuni omnium parcnt expostulante cum Ioue quod tot hominum podera sustinere nequiret. Haiciminii Iam ad onerandu,ThebaduacTroianu bella.' . A, tuis. J Rectius f itan α . . Statinis s. δή τι diuisa niali dictione ex Suid quam is m,uc in Paminiano.'I. Toti-

244쪽

των.

pro sepulcro obtinebis. J In eos qui

digni vi extrema quaeque mala patiantur. Senescentes enim cqui in voraginem praecipitantiar.

97. Anus saltans multum excitat puluerem. J In eos qui propter rerum peritiam multa mouent negotia

98. Clauo nudior. J In valde in

digentes.

bus de callidis. Gyges enim bubulcus

cum esset, term motu cadauer repperit cum annulo eius naturavi pro conue

sione palae videretur quando vellet , Vclnon videretur: quo detrahendo usus roge interfecto ipse regnauit.

io o. Vulturis umbra. J In rem nullius pretii.

CENTURIA IV.

I. UL iER exercitum ducit. a XMulier militat. J De timidis

dicitur.

Σ. Nudus ut a matrice.J In inopes dictum.

3. Muliebre ingenium J Dein

sipientibuR.

. Mulieri ne fidas, ne si moriatur quidem.J Suadet seminis minima

credendum.

1. Mulierum pestes. J De iis dia

ctum qui miserabiliter pereunt.

s . Totidem verbis Suid . los. Scali --r in carmen sic redigit in Stromateo: x A: Fort) ἀασίαν rectius. 9'. Ex Pantiniano acccssio ficta mere /ο

C E N T. IV.

t. suidas de re inopinata efferri ait: Mi eq. Adagio in a mitra legit Erasmus. in Panta et v. in Iah.. γ- κας πι ι ν.

245쪽

6. Nobilis es ex crumena. De iis

qui ob diuitias censentur nobiles.

7. Vulpes annosa non intercipitur. J De iis qui temporis longinquit te non facile impingunt. 8. Glauci ars JDe iis quae non facito

conficiuntur. Ductum a Glauco Samio, qui primus serri conflationem repetit: vel de rebus artificiose consectis. M

y. Lingua quo vadis3 urbem instauratura, vel euersura3 J In eos qui

sermone vel prosunt vel obsunt. H

io. Anus hircissat. J In eos qui prς-

ter aetatem libidine pluriunt. Quale Nillud, onus bacchatur.

ri. Senex bos luctu vacat domesticorum. J De iis qui sito tempore

moriuntur. D.

. AsYPus carnem desiderat. Ja In eos qui ab aliis, quibus ipsi

abundent, requirunt.

tibus. Dachius enim vir fuit Athenis magnos adeptus honores.

I . Laureum gesto baculum. J

De iis quibus ab aliis insidiae fiunt. Laurus enim averruncandi vim habet.

11. Secundis melioribus. J Dei te

rum sacrificantibus, ut quando primis sacris

f. Iuvenalis S.It. 40.

Et illud:

Et genos o fori tam re specuma rimat. 7. Pro quod & Zenobius agnoscit, nescio cur in Palatino σίου. s. Suidas absque negatione rei Πρῖ ἀν πρ σα νων. Herod. lib. i. Glauco Chio m P . misis tribuit. Aristor. Lydo Scythi, Theophrastus Delae Phrygi, Strabo tr. xav. Tel binibus populix aeris ac ferri conss tionem adscribit. ii. Suidas hie sariis, habet.

246쪽

του .

uerterenturi

is. Peracutam currere. J De periclitantibus dictum. αξῶ ν enim hastam

vocant.

1 . In ius vocabitur, etsi canem asinus momorderit. J De iis qui par

uam ob rem calumniis petuntur.

i8. Bis pueri senes. J Dictum iii

eos qui senio ineptiores redditi. 19. Bis ad eumdem impingere lapidem turpe. Notum Proverbium.

Clarum de hoc. ii. Cum Diuis flectunt venerandos munera Reges.J In eos qui in

neribus corrupti aequum peruertunt.

Li. Iustitia iustior. J De supra modum iustis. Hyperbolice dictum.

is Pistillum crescit. J De iis qui

non augentur. enim exiguus est ac rotunduS.

24. Iouis cerebrum. J In lautis M

delicatis cibis vescentes. Alij de cibis delicatis squos Persae Iouis cerebrum

vocanti accipiunt.

11. Daedali alae. J Delis qui propter

inopiam re aliqua asci titia ex ab undanti utuntur.

26. De

cap. vi. quae primis hostiis non litantibus subrogabantur. plautus in Poenulo, Act. r. Scen. i. Tum ine Iupiter faciat ri semper sacri scem, nec vimqκam luem. is. σξ αν γαρ. J Accessio lice Pantiniano cod. accepta est referenda.

i . Tale est illud Valerij Martialis:

Dic nunc, Postome, de mi in capelis. ai. Vinus extat apud Platonem libau. de Rep. Euripides in Medea:-LILθ- di. ι λσγω. Et Naso: Munera, crcti mihi,placant homines , desti. 13. Debetur hoc Proverbium Pet. Pan - tini nostri exemplari: abest enim a Palatino. Vide quae ad Zenobium. r . Zenob. Suid.& Apostol. οῦδε, Ν --ν verius legunt, quam quod i rescriptu: sed hac loco mouere voce placuit.

247쪽

16. Delphius usque sitit, cum g stet fronte coronam. J Hi enim, ut

Deo sacri, coronati quidem, siti vero pereunt. Dictum de iis qui necessariis

destitutandu

27. Capit de glebam erro. J De

omnia libenter accipientibus. Ferunt enim erronem quemdam agricolae Ob-

Miam factiam cibum postulasse; arantem vird glebam ipsi donasse, ut Iouis pro-rriam: illum autem thaec respondisse. 28. Trutina iustior. JDe iustitiam adamantibus dictum. Dores etenim libram seu billancem ς αν - 1 ςοι si

tu nominant.

29. Reti ventum venaris. J In

stulte quid agentes. 3o. Per annulum trahendus es. JDe iis qui moerore aut morbo extenuati sunt.

3 i. Per parietem loqui. J In eos

qui sensu carent.

31. Bifidae sentetiae. J Quasi dicas

bifariae. In duplices dc inconstantes.

iis qui quod exilla sciunt singunt se ab

alio discere velle.

3 . Ignavis etia praeda obtigit. J

26. Hic quoque locus ex eodem Paruini codice instauratus, legitur 1 te in Suida paulo sequius. Heroico autem versei non abludit illud Aristophanis in Equitibus perpatodiam hinc factum, iactatumque obliqu),ut solet, in Cratinum ebriosum poeti: a ov K νας, ri y εχων αι ν, δίψε VCoim, coronam quidem gerim aridam, sui rex. eue I .

Cui non dissinite hodieq; vulgus nostratium de rei tenuis &angultie nobilibus vi iis , fame pereuntibus in sumosarum imaginum ostentatione Est&aliud aisne apud Plutarchum lib. v it. Symposiacωn:

Curae v e Delphis immolata vesiccit'. 33. FortE legendum pro Aliter explanat Proverbium Zenobius, de scidas.

248쪽

3 . Delphinum cauda alligas. J

38. Δρα παλμας Παπερ De re quae fieri non potest. Lubricus

enim piscis ille, ac mobilis.

mus , Per tempus longum.

39. Quaerere victum,& post vivetum demum virtutem.J

inis. J In somnolentos dictum. Quodam enim oppido adamatus est ab i. Σηκμμs m.J E των Endymione puero Somnus.cri ι -δυα cci ταν. ταυτο A i. A pilo pendet. J De valde ps., Eπὶ p εις βα-. riclitantibus. Simile ei: Novacutim cou-

3. Ελ - γ p su: ου M.J In eos qui praeter sipem seruantur.

3. Nihil ab elephanto disten.J

In sensusexpertes iactatum.

4. In dolio figulinam discis. J

31. Iambicona, addito ex Apostolio τι articulo, constituimus. 37. ἀκι-7γ scriptum vitiose,recti sis in Pantiniano &Suida .c Τω, quod in con

textum recepimus.

3'. scribendum puto idem cum illo Flacci: - Lirat et da ΠιunM Himo est, Lis . Ios nummos. . o. Ehmii in Pantiniano, no ἰρα . Endymionem aut ea Luna soporatu.ut osculai et furiim raperet, auctor est i. Tulculana M.Tullius: in Latmo aute obdormiisse,&a Luna non Somnoadamatum. Mox. I. in Theocrito & Homero est, Aiλοῦ μι. 1. Declle hic arbitror o mi ν, vel quid simile.

249쪽

qui parua in immensum verbis attollui. των τ -hmροπτων HI λογω.

7. Liberae caprς ab aratro. J De . Dic: ρυῶν ζαμ J E iis qui a re graui immunes sunt. τί βαυκ 8. Formicae etia sua bilis inest. J Τ. tam ηαν ut μηκι J Mη-

Ne paruos quide contemnendos docet. ἐδε τλ .- άν-υ γα τη.

Simile illi, Rusticu ne cote seris Metore. A et ' προοῦ. 9. Amor ex Videndo nascitur '. Uκ - ει ρῖ γπε- αῖ α mortalibus. J Notum dicterium. ποiς ἐρῶ. J Δῆ's.

qui magna aggrediuntur. τύν ρογαλοκ χειρ πιυπου'.

11. In seditione etiam Androcles 1s. O M te; fit Imperator.J In tenues quidem con- - -J E, et, . ., Mo

16. Inter indoctos etiam Cory- ηJdus sonat. J Jώ. Lν ὐ Κόρυδος V . J

. EM Mm scriptum in eodem codice,& pro ui G, repperi ιμι ius i. Vel in periculosis quoque, ut Hora tilia Asinio Pollioni histbrram scribeuti libro I l.Od. t. v.6. - inceduperiunta Suppa sitos cineri dolaso. In Thomo& Scholiaste est etiam, Nouincedis per i g,ievi. Erasino Chil. i v. Cent. vi. Adag. 3 α. - ου s . Pantini cod. E Jύεται Mai scriptum has bat. Et s s. οἴ- is s. 16. Superioribus hoc ut aisne Zenobius adiunxit. vetus autem codex Pantini v. Cl. pr. emittebat vir λειροι γ ν ἡ 'ξυμ α Ex quibus deprauatis nihil emo , nisi forte caprariis vlitatum fuit te. Plura ha Eraim & nos ad Zenobiuin. simile etian

Theocriti illud Id1lL v.

250쪽

DIO GENI ANI CENTURIA IV. LII

37. Eretriensium Rho. JIn eos qui

re aliqua ad satietatem utuntur, ut hi crebrius Rho Pttera. 18. In Samo comatus.J Ingratiosum nil proserentes. Qui enim ibi incolui, choreis apti, ad aliud praeterea nihil. 19. Ita triuio simia. J De re incerta, chim qua in intillam viam ignoro.

quod quis adigitur. quasi dicas, vi ex preti uin, nec sponte praestit ina. 6 i. Epeo timidior. J Inmeticulosos iactatum. Talis enim Epeus extitit quidam.

61. Mandraboli in more in . J In

eos qui ad deteriora delabuntur. Mandrabolus enim reperto thesauro auream ouem diis obtulit; anno insequente argenteam, tertio aeneam.

61se Mercurius profanus. J De magis in re aliqua exercitatis. Irrisorium Proverbium, simile illi: Eum aggredere

qui scientiam tenet. 6 . An etiam lupi meministi. J

In eos qui iis prope adsunt, de quibus

sermo erat.

63. Dormienti rete capit. J Di

ctum

& Paulini ad Ausonium: si conferssu cuc mi Er MAtra parris. Vbi V. Cl. picu legit. ue . Alludit Plato in Cra 'o in voce Eretriensium ψηροτὴρ pro υ ρόπις. s. Corrupte in Palatini lib. E, γάμμυμλi: Reposui Eb, vel λ Σαμου κομεις, sa-mini illitus. Sic enim ου ράζονri: Pytha goram sui nominabant, teste Iamblicho, qui ilium Proverbii usiuin comi nonstrat. cap i. de 6. quod suo α durarit: tua vi rentur ad designandum aliquem summa prauitate&religione. Sic enim ait: α ρετ σι ν ί η mmis - Σ' I ob ista, nἰ πίσε τατω δα ηρυττει. Vide& Appendicem Proverbiorum infra. 63. ALV,ΤΟ- legit etiam Erasmus, sed nihil equidem mutandum censui. 6 . Astine illud Comici Latini: Lupus

6s. Simile Timothei ducis dictum nar rat Plutarchus: ex quo vide quae nos ad Zenobiu. δατυχως aut e Pantini prcseri cod.