Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

251쪽

ctum de iis quibus prospere res cedunt. εργασα - ων ὐπλως λ . T. αρι- Contingit enim dormientibus piscato- α γὰρ κοιMω δραν γ, α - , πνribus, ut rete interim pisces capiat. κύ si ιυρῶν M. 66. Attrahens ad se ut Caecias 66. εφ' LM , σαπερ Και- nubem. J In eos dictum qui mala sibi κίαιν pκ.J Γανἰ σύν ἐ-

cf. Vii tui Plutarchus non semel,&Agellius lib. II. cap.xxi i. ex Aristotele; cui ad- de Plinium litiai. cap. r. dc Aristophanem in Equitibus: n ι .rης ηδε Καιία o--ίαι πνει. Vbi Seholiastis legendus. 6s. Aliam huius Adagij explanationem habes iiipta, loco non suo, in A. δεῖ πω - φmr. ων, - oaulia 2 ciam agemei. 6'. E'ritos. Dιlii erectilis,quam .n viti μγ, Pantini membranae pra serebant utre Suidas. Deprauate Hesuch. Erit ιδμὴ. 3. Ex Theopompo ni storiam iesert nobius,in ξίω,&e. Foric pro τωιξέ νι scri

ptu reliquit Diogenianus,lλ .i, hoci. sed& initio linguae Lat. bosi'. pio iustari, unde hosa e hostimemu. Quet hac adiecta erat loco non suo, ibi mori Adagio vindicauimus. 71. Ia

252쪽

DIOGENIANI C Eo v R I A IV. 1 II τί ελγ ντων. ρι ominantur; vel de praeteritis. Veteres e- - ous εις αγο u rus e cisaer γῆς nim in commemoratione pristinae vitae iat, ελεγν τῶ . hoc Adagium adhibebant.

κλῆ exstat.

Aς si et ν Κερκωσων ribus improbos dictum. Vnus enim ρυῖατ . Cercopum Eumbatus fuit.

ιχυται Dpησαρ pedulis quidem eam postit diuesiere si

Γνω-τα Συ καρδίας λα- 8i. In vino veritas. J Quatenus vi- λοίαν. num bibentes c corde loquuntur.

81 Hostium

, s. sophocl. in Antigona: verba sunt Haemonis ad Creontem latrem: Elian πατὴρ nae,eτταν άν σ . 4 Eς νῶν. congruit fortas Ie illud Comici in Adelphis: Di e parere se ab iis quivere siunt. Repetitur & infla in ἡ iri Σιωθων sim, non oportunE, ut arbitror. 5. Explicat Suidas,& Chiliastes copiosas, e Luciano, aliisque. Meminit &Aristaenetus in Epist. Erotios. 77. suppleuimus δευσίαιὲ Suida: quidevsum prouerbii de pertinaci odio inter

pretatur.

s. De Dbesis fueris Hesychius, sui das, de Eustachius in ρ. Odiis. utitur de i

Mich. Apostolius lue, sed ille typis adhuc in inditus,addit iis qiiς hoc loco Diogenia nus habet: o' 3 euiis γας λι φῶ-n, F

πίνω et λεγον , παρα- ὸῖ; na r σφι - σίαι Γ rium: τα - - . Illud mirari subit, cur liodieque Prouerbi j vice usurpent Hispani, ad Ephesios mittia eadem fere Arma qua Flaccus illud i-vnctis inureris Ilerdam. 8 i. Tale illud Horati Sat. iv. lib. I. Condita cimi verax aperit pracoro Le eri Et lib. m. Od. xx I. Tu

253쪽

utilia. J Est apud Sophoclem fin Aia

ce Iorario. J' In sinu no si stilo. In iactabudos. 83. Prestat in terra egere, quam diuitem nauigare. J8 . Codro generosior. J A Deucalione enim originem hic duxit, S pro patria occubuit. Congruit huic, Digniues Argivo clypeo.

8s. Ad asini villos. In eos qui non

possibilia reiiciunt. Non enim in asino lanam reperies.

86. Ad Cynosarges: de, Ad Orci

portas. J In re simili adhiberi solent. 87. Generosior Sparta. J Ob inui

ctu ac generosum animii, quod ne muris quide cingi solitam Spartam referat. 88. Hic nec manere ventus, nec

nauigare sinit. J De iis qui summas in angustias redacti sunt. 89. Perierunt honesta.J De iisqui

paucis malum quid exponere volunt. Hippocrates enim victus Mindaro talem scripsit epistolam.

9O. Reperi, quod non quaereba. J

-πιτοῦτταν.

--Tu lene tormentum ingemo admoues Plerumque duro. ri. Duo haec Prouerbia pro uno recen

sita a Palatino aberant, e fuga retraxi ex Pantini nostri exemplari. Ad prius refero illud Maronis ii. AEneid. Qui uidi est,timeo Danaos. donastretes. Ad alterum illud Iuvenalis, sal. Vi I .v. H2. Tum immensa coistirant mendacia Iollas i noui; tianus. ---8I. Π και est in Pantini libro pro .L

83. sui das eadem , nisi quδdGOmσώ- των legit. Dicturii est Philoctetae apud A schylum. . 89. Historia est apud Xenophontem libro I. u.γων. Tale illud Persatium

Sat. v. ver. io 3.

254쪽

yr. Echinus partu procrastinat. J

De iis quibus cunctatio noxae est. Te restres enim echini, quamuis pungi se sentiant, sustinent partum : postea asperiore reddito foetu , maiori dolore pa

tum emittunt.

νι. Egustu cognosco. J De iis qui

e re minima iudicant, ut de vino.

3. Ad Scolon non ipse ieris, comes aut eris vlli. J Admonitori u est

dictum. Zaleucus enim Locrensibus leges rigidiores tulit. Huic simile: Tenedia bipennis.

's. Inspexit, etsi sero , Iupiter diphtheram. J In eos qui sero puniun

tur. Fabulantur enim Iouem,quaecumque agantur pelli inscribere solitum. 96. Feruet olla, vivit amicitia. JIn eos qui cenae causa amicitiam contrahunt.

' . Quaerens cibum, vestem amisi. J De infelicioribus dichirin. 98. Dolij vita. J De moderate, me

diocriter , atque otiose degentibus. ADiogene, cui in dolio iucundissima ha

bitatio.

p. Cepa solum accepta vitam

recisi. Suidas iisdem verbis nisi quδd initio extremque parum discrepet. . ' Ω in altero est libro. yi. cri pli nou. J sic in Pantiniano cod. erat amplius , quam in Palatino: sed Ario ponendum cum sciat irem , ita reddidi. Quo etiam E eodice se licias eii Adagium. 9 3. versum habet & Strabo, & Eustathius in Hom. Boeotiam , unde hic constituimus suis numeris; nisi quod sequiore genere, ἡ Σήλω, disert E scriptum

repperi. yy. Προλιρι υ erat in Diogeniano Pa- lat. Biblioth. in Pantini κε μνα Puto scri

255쪽

dinis quidem modice esa caro tormina parit; inuisum Vero, purgat.

1. Heraclius lapis. J Magnetem

hunc quidam appellant. Est de alius serro vicinus.

3. Fuere quondam strenui Milesj. J In eos qui quondam bene vel secus se gesserunt. Simile illia Nos quondam fui s. . Aut ter sex, aut tres tali. J Deus qui periclitantur. Ter enim sex absolute designat vincere ; tres vero cubi, vinci. Tribus autem talis antiquitus in lusu utebantur.

1. Phanij ostium. J In eos qui insi-

psisse Paroemiographum κραμμα ου, ut est in Zenobio. Suida de Apostolio: itaque reposui,ut sensus constet & Iambicus versus. i . Aristotelis dictum putatur; & Terent ij Comici est in Andria: Quoniam id feri quod ris non potest; id relis quo a potest. Et in Heautontimor. Non licet hominem esse sue ita ut volt , rei non Init. Alibi: Ct quimus,

ahunt.

i. In Apostolio calamo exarato legi u yῖ, iocundum esse, ut dicat, testudinis vesci carnibus aut omnino abstinere. a. Locus, ut opinor, de rauatus, aut

lia quas amicus ferro ii propici ad- imoueatur; aut e Zenobio legendum ἔργα φ pro ei: 1 : qui & alium argentum attra here auctor est, ut magnetem serrum. Legendus Plinius libro xx I ii. cap. v . α

3. Zenobio Πύλου. τ' ἔσου h;c venuste uin iteratur. Laconicam canti rem curis 4r, ημ t integrE legas in Plutarchi Laconicis, Ang. Politiam Miscellineis;& in Zenobio. Pro is ς ἱγἰρωή, reposui E Pantiniano cod. C; ἐτέρως,bcne, aut jecis, hoc est malae . TI εἰς τὰς παιδιαι. Ree P duae priore; voces ex Pantiniano accesserunt, suntque ad sensum necessiriae. & mox Mon ς ibii dem scribitur, pro Ir stra, umore, nestuctu. 7. Pro

256쪽

Dro GENI AN I

tithil ipse videbat.

. 6. Diana panagaea. J Iactatum in

errones ac circumforaneos. Vagari c-nim atque oberrare dea selita.

7. Herculea scabies. J De curatu

di liciti,& ad cuius curationem Herculeis iit opus balneis. Pallas enim Herculi multis locis calida balnea reliquit.

8. MIrbus Herculeus. J Hoc est,

comitialis. in hunc enim Hercules incidit.

v. Aut periit, aut litteras docet. J

suscepta in Siciliam expeditione, quidam captiui abducti sunt, alij ceciderunt. Qui verd dilapsi erant,di bini hoc Prouerbio de iis usurparunt. to. Aut cucurbitae florem , aut cucurbitam. J Florem cucurbita κρίνον Graeci nominant. Igitur florem quidem pro momio adhibebant: cucurbitam vero pro vitali.

I t. Scytharum oratio. J De iis qui

plorare aliquem iubent. Hoc enim D tio Persarii Regi Scythae responderunt.

11. Stultior Praxellc. J Haec enim

quid pulcerrimu esset interrogata, Sol, inquit,

. Pro ab σίκας voce inusitatii, suidas Ibσ-di m ας posuit. 8. De hoc morbo Zenobius, sui das,&id Ouidij Metamorph. interpretes. H ρακλειοι autem pro ii 5 λεια est in schidi, Pantini nostri. o. Articulo τα deleto, Trimetrum con-rtui. i i. Ab Anacharii de scytha quoque natum hoc Prouerb. P. t Lai rrius, vulari; frequenter Lucianus, & in Epistolis AElianus. Neque abludit quod refert Herodotus lib. iv. de muneribus Dario millis a Scy

this , aue, mure, rana, & sagitta. quem lege. A rit θαι pro Ia ιρσω reponii ex hist riae veritate.

257쪽

victum parant necessarium. Cereris au- καίαν ΔΛ R., tem sunt ad Triptolemum. TO AEMA .

qui aliquid cum prudcter qui- ς' συνεπι- ,δ dem faciant, insanire tamen videantur. κου λὲ φ . me: in η ἰ Historiam supra ad Amyrii ettulimus. εια εις 3 A . .

. Historiam narrat Herodorus lib. iii. Strabo lib. xiv. Elianus lib. iv. Vatiar. &Valerius Max. lib.v. cap. II.

258쪽

ii. Alae Thessalae. In eos qui sub

ito vestes induunt. Thessalicae en

vestes alatae erant. .

22. Deorum coetus. J Iniustorum

ac frugi hominum conuentum.

23. Thynnizare. J Pro pungere ac

stimulare. Tridentibus enim thynnos pungunt. Hinc etiam Lucianus,Θu--δς τὀ θυμυ , pro aculeato ac rigido.

24. Foras Carcs, non amplius Anthe steria. J ob seruorum multitudinem dictum, qui de ipsi festis illis conuiuia agitabant.

11. Dea Impudentia. In eos qui

ex inverecundia fructum capiunt.

' Thraces foedera ignorant. J In

exleges. r.

a vatibus malis.

27. Nempe scia escenti leuiora impone caballo. J De iis qui ob se

nium quiete indigent.

α8. Equites in campu. J Clarum. 29. Sacra anchora.J Notum δί hoc

Proverbium.

3o. Vbi metus, ibi&pudor. J3i. Equus

1i . Hibet Suidas, Hesychius,Erasmus, de Iunius Centur. i. verum suspecta mihi hic vox pro extemporaneo habitu. Quid si alui sim legas κημα de vestium luxu praeter facultates 23. Luciam locus in Ioue Tragoedo: γ θι νωδει ra Daυμυμ, ω , - Α - . qui de pingui & inepto, ut & interpretes, sumere contra Diogeniani ment , videtur. 1 . Suidas amplius habet, οἰως Καμών. 17. Equo seirescenti monora ciceti admoue. Sic Erasmus, versum tamen esse heroicum subodoratus: fateturque G alibi non lectum, praeterquam in Zenomo, hoc Ada-gio ; viderique simile esse στιανονι , quam explicat vocem etiam Hesrchius,ulemque noster Zenobius. 3o. Homericum apparet Iliad. O. ιγοῖ αἰδώς υἰδὼς . Et pudor atque menti Vetuit.

259쪽

31. Equus me portat, alit Rex. JFerunt Corrhaeum sub Philippo Rege

equo merentem, roganti ac postulanti matri, Π a militia missionem peteret, hoc respondisse.

3r . Hippolytum imitor. J De iis

qui casti continentesque e ste volunt.

33. Piscem natare doces. J Simile illi, De bino natandum sudes

3 AD ME A victoria. J De in-

-- commode viventibus dictum, ut bistoria ostendit.

31. Cyrnia terra. J De regione la

tronibus abundante. Talis enim nuper Cyrnus.

36. Etiam corchorus inter olera. J De vilibus, qui tamen aliis sese

magnis conserunt. Herbae enim species uno vilis est.

37. Cygnea cantio. De morti vicinis, de ultima verba pronuntiantibus. Canit enim morti proximus olor.

38. CG inimis Mercurius. J Quasi

dicas, Commune inuentum. Furax enim Mercurius cum esset, serta esse communia Ostendit.

3 . Mali corvi malum otium. JDe iis qui prauis geniti parentibus. o. Cantharo callidior. J In improbos dictum. T lis enim Cantharus ille exstitit. 3 V A AM LIA 1. ω . J E H

Ibi Acronem vide, Icrecutiores interpretes.s . Etii in utroque ciora scriptum erat, reposui tamen ex historiae sule,& Suidi, im ,rnis. Et Apostol. ς οῦ 'ν -.36. Heibae & Prouerbis meminit quo que Theophrastus lib. v O. cap. vis. Dei plantis. Vide Hesychium. ε i. ortum

260쪽

t. Mouebo a sacra linea. J Dς

iis qui extrema experiuntur.

2. Lucrum pudore inclius. J In

eos qui lucri causa pudorem sibi accersunt, nec ab co amoueri post int.

3. Surdior Toronaeo portu. J

Portus is erat angustias in ingrestu ha

bens.

4. Cassioticus nodus. J In eos

qui prauis sunt moribus. Illi enim nodos indissolubiles nectebant.

s. Cotra stipsum Bellerophon.

De iis qui quid sibi noxium exsequuntur. Nota historia.

6. Maximus fastuosus. J In eos

qui supra modum sapere tibi videntur. Iste enim Maximus arrogans extitit

4 . NOdum non soluis. J De impeditis , nec selum facilibus. Ductilin

a curru.

8 Caricus hircus. J In res viles

iactatum.

9. Ad capras siluestres. J Similis

illi Paroemia: od coruos.

Cercyopum flagrum. J De magnis flagellis, qualia Cercyraei usurpabant. St. Cercopi Zare. J Pro fallere. In

Lucri bonus odor ex re qualibet. Vide quae ad Zenobium Cent. 1 v. notabamus. .

. Est & apud suidam. Stephanus de urbibus aliter effert K ωπια ista πα, nisi forte μανrra scribendum sit: quod Erasin. vidit, & admonui .

πιμπας. Et in illo m. ν non mihi faciosa ltis. Fortὸ melius seret δεκάκων, & ad -- sum accommodatius. r. vitiose in Palatino cua. . γ αυ- μα Pantini eo lex & Zenobius. Sic supra. paullo Casii otii in nodus. & aisnia, Iurculeus ac Gordius in . Vide Q. Curtium lib. iii.& Plutarchum in Alexandro. 8. Hesychius a Sophocle usurpatuin hoc Adagium refert. η'. Suidas exponit Ποῦται -M. o. De Cercopibus ad Zei bi Em nClaui. 14. 5ὶ -