Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

271쪽

det non omnia tantum votis esse gerenda.

16. Neque natare, neque litteras. J

In indoctos iactatum. Haec enim a puero primum Athenis docebantur.

17. Nequis umquam Megarensibus sapientior fiat. J De insipiente.

A facetis hoc iactatum.

J8. Neque mei, neque apes. J In

eos qui bonum propter malu recusant.19. Non ego cum leone caprea

pugnam inibo. J In eos qui viribus

sunt impares.

6o. Ne verba pro farina. J Qui

aliquid ut sibi detur petunt.

61. Ne quid benefici j colloces

neque in senem, neque in muli crem , neque in pucrum malignum neque in canem cuiuspiam, neque in garrulum remigem. J Nequis inutiles faciat sit intus hortatur. 61. Paruum malum, magnum bonum. J Saepenumero paruo labore, & malo in speciem viso, magnum bo

num mercamur.

ss. Concinnius Suidas, .. --m a rigata ξεις. non omnia per bovem si tinebis, id est, per sacrificia, sed allaborandum etiam. Sallustius: Non votis neque suppliciis muliebribus .iuxilia parantur deorum, sed vigilanti, agendo, bene colou ora prestere omnia cedunt. T. Liuiua lib. v ri. Neque exstecta nihil agenti in μirum de caelo deuolaturam victoriam aut fora nam e se Plura ex 2Eschylo Iunius Hadrianus Cent. s. Adag. so. rectius quem Erasmus , qui legens, ingeniose magis quam vere arsutatur. 6. Hoc Adagium in Sueton. Aug. c. c . ubi natare legit Torrentius: de nos ad Senecam Rhet. expleta his Grςcis lacuna, i ναλυμπν δατεξαν M: --τα , Controu xxv I r. 18. Suidas perspicue magis ridiam Aλ. t ετ αγαξλδ dc fortasse inuertendum erat, neque apes neque mel. ut socrates Xantis pentur osam cur sciret rogatus, Gallinas, inquit, ocitantes, si cuis vescendum perse ram necesse est. Sappho apud Tryphonem Grammat lcram: τ ει oti tam μέ ci. Vide supra , γ ἔρα in Wδέ τε μη;ὶν

272쪽

63. Malo petere. J De iis qui ad

amandum inducunt.

6 . Paruus semper tuus est pullus. J De iis qui se ob breuem staturam

iuuenes esse iactant.

61. Vnum impellit flagellum. J

De re facili.

66. Muris interitus. J Dissilienti

bus membris mures intereunt. Dictum in eos qui ignaue moriuntur.

6 . Ne festucam quidem mouere. J De quietis dictum. 68. Ne cineres sugiens in prunas

incidas. J69. Ne spina quidem pupugerit. JDeest, bonos. or Ne mihi varia. J Hoc est, ar

tes contra amicos ne adhibeas.

' Ne magna dixeris. J Suadet ne

quis se magnifice iaciet.

i. Ignem igni ne addito. J Car

bonarius igne ardens in camino sic exclamauit. De iis dictum qui in mala continenter incidunt.

ι. Ne gladium tollas mulier. J

De iis qui auxilium ferre nequeunt.

73. Midas

sis. Virgilius in Ecl. Malo me Galatea petit. -- & ibi interpretes. Et asinus h c,& Petrus Nannius Miscelitat. lib. vi. Pluraque Io. Gotopius Becanus in Vertumno. ς . Pullus est. J Sic Q Flaccus libro i. serm. Sat. ID. Opa Ius male paruissimi si ui est. Vbi putidὸ nimium putum reponere, pro pura , idiotismo nimirum italico conati quidam sunt. Blandientium autem vorpullus est, etiam M. Plauto in Casina: Meus pullus, meus paser. 66. AElianus lib. xi i. Hist.Anim .cap. x. sic effert: χ' soti ολεθρον, citatque Menan drum in Thaide. 69. Addit Suidas: αντὶτωιάμιτια ἱώ Contrarium: Morderi

vel capra nocentem.

ro. Aqua hic haeret, suspectaque de

mendo vox m M : de tequens Paroemia cohaerere videatur. quamobrem coniunxi.

273쪽

scultatores haberet. Alij vero ditionem ipsius sit c nominatam putant, quam ipse inexpugnabilem armis cepisset.

7 . Reprehendet quis citius qua

imitetur.J Facilius est enim vituperare. - J C M peto tar q. b.

N. N

ν 1 Dra obtempera.

6. Ligna nephalia. J Qxi eque

vitea, neque ficulna, nec denique myrtea. Illa enim vinalibus aptiora.

7. Lex de regio. J Notum Pro

uerbium.

9: Nauis antiqua mare traiicere non potest. J Iii res nusquam utiles. 79. Navis scopulit deprecatur. JIn inexorabiles dictum. Simile illi,Sω- tuae legationem mittemus. 8o. Nemesis circa pedes obambulat. J Pirisio enim est statim vindicta. 8 i. Neruo aequitas. J De re quae lente succedit. 81. Mortuo fabellam ad aures narrans. J De non intelligente. 71. Isti πυθα/.J σμώα τοῦ, Πει-

. De Mida asini auriculis praedito nota fabula est iu Mith logia, multa a Principibus explorando audiri , ut ille ait: An ne is langas regibus ese manus 3 In Persio pta lis erat: Auriculas a uti Mida rex habet. sed a Cornuto praeceptore admonitus, ne offenderet Neronem, mutauit in Auriculas asini quis no haben Meminit &Nasore Ausonius: versusque sunt elegantes Petronii Arbitri apud Fulgentium libro iii. Mythologic. in fabula Apollinis de Mat-syae: item in Ioan. Salisberiensi lib. iii. Pulicratici cap. xi i. & Auinraduersorum Hadriani Iunis lib. i r t. p. xv. Sic coinmisse verens at idus reserare minister, Fodit humum, regi , tirentes prodidit aureis: Concepit nam terra sonum , calamique i quentes In uenere Musam qualem crecesserat index. 7 . Quod gens quaevis legibus viatur suis. Suidas. Plura hic Zenobius de gentium moribus; quae cum voluptate limul& utilitate, ut sunt a iistas nonnihil facta meliora, legas licet.

pidos atque insulsos. o. Sui-

274쪽

83. Nebulas diverberare, aut pe chere. J De re stulta quqq, fieri nequeat. 8 . tantauris mens non inest.

In obliuiosos atque violentos. Hi enim violentia sua perierunt.

8s. Mentem peregrinam. J De iis

qui suspectum aliquem habent.

86. Iam in regionem venisti J In

eos qui, quo ante negabant, veniunt.

87. Nunc est leguminum meusis. J De iis qui lingula tempestiue effi

ciunt.

88. Nunc dij beati. J Iniusta vin

dicta pro meritis punitos.

89. Nox humida. J De ingruentibus malis. Sic pissem noctem, pro hi

bernam dicunt:

dio. Nunc seruari contingat. J

Aquila testudinem rapiens praxipitareo alto cum vellet, Nunc, inquit tellu-do,seruari contingat: reliqua curae eruta

13. Venia dignus tiro.JDe iis qui

primum peccant.

275쪽

NI Ini L erant alia omnia

praeter aurum.J

talarum conuersio. J In

eos qui de melioribus in deteriora delabuntur: ducta ab aleatoribus tralatione. Veteres enim testularum iactu, ea rum conuersione saepe vincebant, aut vincebantur.

96. Stragis terminus annexus. JHoc est ruina: & interitus nostri finis quati colligatus iam dc paratus est. 97. Cerealis manus. Quς diues. Sic, Nubes altilis, quq in immensum aucta.

98. Asinus portat mylteria. J In

Cereris sacris ex urbe atini necessaria portabant. Graviter itaque asini assiciebantur oneribus. De iis igitur qui indigni quid portan hinc sumtum Prouer bium. Cui simile, Feli crocotum.&,Si'mia in purpura.

s . Asini lanae.J In stupidos Scin-

vitiles. non enim tondetur asinus.

ioo. Asini maxilla. J In voracem.

CENTVRIA VII.

i. Si Ni umbra.J In eos qui de

preti, nullius re satagunt atque contendunt. Conduxerat enim quis asinum: aestuante vero sole, sub asini umbra meridie quiescebat. Repugnans au-

rem, qui locauerat; Asiuum, inquit, tibi, non asini imbram locari.

276쪽

ί νυ βουλοMir . 3. E sistrata est. Aristonii. citatque de lHesychius simile ex Asch lo, & Delici rius Adagio, No inperam lingra. s. Turbatus locus, reponendumque rasu . , quo i in Pantini cod. rectum est. Zenobius , Lex illo sui las, uberius historiam narrant. 6. A be uia ν . Si mendo locus vacat tur-L omniare designat. Zenobius enim con ua mr Dod babet ;& sui das ἱρωνἴθα- ,

V i I. 2791. Ne Hercules quidem contraducis. J Notum Proverbium. 3. Lingua non incestam. J Aristophanis est, pro, non conuitiabor.

. Non admodum moues. J De nihili rebus dictum.1. Cretenses sacrificium. J In eos

qui sacrificantes turbant ac obtundunt. Id enim Agamemnoni apud Cretentes sacrificanti usu uenit. 6. Siculus mare. J Mercator quidam Siculus ficus vehens, naue fregit. Post cospecto squire mare, rupi insidens;

Noui, inquit, quid Velis, sicus petas. . Vbi cornua cerui deponunt. J

Loci sunt accessu dissiciles Hinc de iis qui molestis ac dissicilibus in locis ino

ram faciunt, usurpatum

8. Neque compluitur,neque sole aduritur. J De iis qui nulla sollicitu

dine anguntur.

9. Non amplius mea res est, valeat. J Sermo es nihil curantium. io. Coturnix Herculem seria auit. J De iis qui, a quo minime sper

bant, seruantur.

11. Puer glaciem. J Iri eos qui no

que seruare possi int,nec volui dimittere. a 2. Scy-

λαπαν γαλ ιοῦσαν, maris motriciem , seu peticum, ut Lucretii verbo utar, signi ficans. Vide infra Prouerb.Σῖ ν ω τι .io. Senarius integere sint: εσο αν lineia tu θ --όν. cuius etsi neget auctorem reperiri Zenobius, Athenaeus tamen lib. ix. e veteri poeta oti ν, indicata & origine, laudat. Pro I obta Fres scriptu in Pant. II. Reposui ιαθιῖναι pro μαγειν, ε Suida. de ApostAio; itaque vertendum censui. 12. Detia

277쪽

iα. Scytha equum. J In eos qui

clam aliquid appetunt, palam vero repudiant. Hincti Pindarus: Auersantes Scythae equum m riuum v rbo, oc

culte vero prauis delitius excoriat pedes. 13. Nihil sacri es. Conspecto Her.

cules Adonide , haec protulit: adhibeturque Prouerbi inu in res nihili.

i . Ne tria quidem Stesichori

nosti. J In li omines indoctos iactatum. Congruit illud, Libethriis in notior.

31. Ne ignifer qui dein superfuit. J

Bellicam aciem praecedere vatem OPOrtebat lauri ramum gestantem, & coronas. moris 4: erat liuic uni ut parcerent hostes. Vsurpatum autem Proverbiu de insigni calamitate, atque internecione.

16. Non cuiuis fomini contingit adire Corinthum. J Abundauit

Corinthus scortis, quae ex aduentanti bus capturas colligebant.

1 . Nihil ad equelltc cursum. J

In eos qui voluptati student indulgere.

is. Nihil ad Bacchii J De iis qui

i L. Ex iudieiida os vel re6W,si arti: μ νάm9. Pindari locus hic lanior, quam in Zenobio, ubi plura notabamus. Simile oartat Suidas in Σκυγ: δῖνον. Pro AH μπ mabam equidem αγαρεια, vel π l. r. a s. Πυρφόρω. J Sic emenda ai c 'πρφυρου, auctaritate Zenobii ac Suidae non semel, qui ἰώ ἐπιι γαλωε κινοῦ-ων dictum aiunt. Milii dictam vi tur, pace illorum dixe- ora, ab eo, qui ignem ante Imperatorem militiae gestabat, de quo saepe Herodianus in C sitibus vide ins Adag. Παρει φρυωτ',& Scholion Euripidis Phoen iiIas Graeca. is. Capturam reddidi,quq ut pisciuerat, sic de meretricum quaestus. su ton. Calig. c. x L. Ex captumpra uiuarmn quarum qu luerno concubitu mereret. G:aecis aute in hoc Se natio δὶς λεsῖ ari uta exi ere orcor acie est. scitum illud Demostli. ad Laida: EIO Wr. purmure taut ι non eΠιν, aPud Ageli. i. c. viri.

278쪽

DIOGENI ANI

19. Cui me hic dςmon prodigio

conclusit. J De moleste quid ferentibus. A Cyclope dictum & Vlysse. 2o. Non noctu nauigas. J De iis qui haud accuratὰ quid agunt: quod qui

mare nauigant, ad astrorum ligna diri

guntur.

21. Non curat Hippoclides. J Hip

poclides cu aliis rivalibus filiam Calli sthenis ambiebat: quo dicere: Nuptuus laudo amisi ii. Non curat, respondit, Hippochris dixit vero: Nupturasaltando amisi ii, quod ille saltando in caput praecipitasset, lasciuo motu. J

11. Phallus Deo. J De iis qui aliis

attribuunt necessaria atque utilia.

23. Oct us genius. J Qui arroga

tiam iniuriamque detestatur.

2 . Nemo te laudet,ne in siliccGnio quidem. J In homines nullius pre-

iij. Solent enim in funeralibus conuiuiis mortuos laudare, etiam improbos.

cidentes. Κνὶ enim vermis est lignum

16. Noui Simonem, & Simon me. J Duces dilo fuere Nicon & Simo.

Simon vero improbitate superior cum esset, Niconis famam obscurauit. Dicam retiam Proverbium de iis, qui inuicem a vitiis se cognoscunt. α7. Ine

a J. Zenobias mi ψ legit. Vide hie supra, Κνιψ λχιν M. 16. Ffabet & Suillas, & pluribus Zenobius. quorum ille in dict. Te laues illis annumciat, & Niconem Simonis finiam celebritate superaste est.

279쪽

Σ . Inexplebile dolium. J Hoc

apud inferos vas memoratur.

18. Vinum & veritas. J Resert

Euander Persas non quaestionibus deli- sed ebrietate solitos explorare.

LV. Testis e domo productus. J

De iis qui contra se testificantur.3 o. Asino quis fabulam narrabat,ille vero aures agita bat. JDimina

in stuporem quorumdam. 3 i. Cretensis Caetensem.JIn moribus similes.

32. Asinus inter apes. J De iis qui

in mala incidunt.

33. Asinus liram auscultans.J In

imperitos iactatum.

3 . Qui scipsum non habet, sa-

mum expetit. J Atheniensibus cum Samum urbem sua D Laconibus J tradidissent, postulantibus,ut sibi relinqueretur, hoc responsum suit. 3s. Domi manere oportet insi

gnite beatum. J

3 . Similior ficu. Dictum lio per

iocum, ob ficuum similitudinem.

38. Nihil accidit graue, nisi tibi vindicaris.J39. Non est Dithyrambus aquam

si biberit.J Hic enim Deus vini repertor, cui etiam festa celebrant. o. N5 patriam canit cantione.JIn eos qui a parentibus degenerant. 27. σὰχλη ς αιθος

280쪽

est, non coronarium, sed pecuniarium. Dictum autem in argentum pendentes. II.

I. MNEM mouebo lapidem. J

Stimie G raecis, Πανα λίθον κr - σα Dictum de iis Proverbium , qui omni conantur modo, ut, quod volunt, essiciant.

3. Apud surdum crepitu edere.J

. Ex tibiatus mentem. JHoc est,

obscuram aut senio corruptam mentem habens.

s. Codro antiquior. J De seni

bus ac longaevis.

. 6. Multa cadunt inter calicem supremaque labra. J Ancaeo vitem

plantando grauius domesticos urgenti, quidam ait , non gustaturum vinum. Cum igitur fructus maturuisset, famulo ut misceret iussit: dumque calicem ori herus admouere vellet, commonefecit famulum huius versus sibi aliquando recitati. En alter seruus nuntiat aprum vastare regionem : ille verb accurrens, interfectus est.

7. Patrocli occa sio. J De iis qui

cum proprias deplorare calamitates ob

metum l. in p. retinui pro . o Mara, per crati m. Tentari aliquando Nec me fugit, quid Aristoph. in Nebulis pag. i 27. Sin Acbarnen. p. 33s. Sed ea nihil huc arbitror pertinere. Exspecto in quis certiora nos caudide doceat. in- tim contenti simus hoc, ut aiunt, Catone. 3. Explicat Suidas. simile illud Hora- ij sat. ix. lib. i. ver. 7O. Carris Iu ars oppedere, pro contumeliosὰ despicere, ut Pluribus ibidem explicat LaevinusTorrentius. Sup. Adag. 2. βούλοναι est in Pantini codice,& s. s. Habet Agellius historiam, lib. xui. c. xv il. aliique, ut pluribus ad Zenobium notamus. E MMαι hic scriptum in Pantiniti O, & in sequenti Prouerbio e Γλώειν, ; itemque Παποκλε , non Πα si δες. recte.

라틴어 텍스트