장음표시 사용
301쪽
laboriose nutritos .Effertur quoque, amolita, de iis qui feliciter agere vidctur.
19. Duas Achilles tesicras & quata tuor iecit. J Euripidis est: & teste Ari
stoxeno, corrigens Telephum Euripi des, talarem ludum sumilit. Dicitur de mysticis, quae verbis quidem aperta, sensus tamen habent occultos.
3o. Abi in malam rem. J In poe
tur Proverbium ne seni importune facias benigne.
.. 3 α A.cύηι, &c. Rectius vero Suida , inpinor, Βαν- geminata πιοῦ littera praeserti Ita enim Libyes Reges suos appellare seli tos tradit Herodotus libro iv. apud quem aliud genus hominum Battiadae sunt. 28. Haec quoque duo coniunxit Suidas,iad explanat aliter paullb: additque continenter tartium ἰξ-λαμινον, Extitatariiritam , pro inutili, ducta a detritis tibiis usatione. 29. Hiarum expleui addita voce F m m M E Zenobio Centuria ii. Adag. 3 i. qui legit νω, A'es c γ. Aristophanes autem Comicus is pag 277.nuperae editionis, in ore Bacchi collocat, ut Euripi deum ; cui tamen falsb attribui auctor sit
Adbuc ip ῖm al as iactin peν cubos iactum ero. Simile fortast. de talis Proverbium Zen bij Centur. iv. Adag. 1 3.Suid que&Dio' geniani: s ms . aut tres tali. De quo &Eustathius in Hom. Iliad. m. o. Talia sunt illa imprecantium Pau εις Ουc Abi ad comos ἁγνιώσμῖν, B ac εἰς se νε-: Aufer te in beatam, pro in mala Q. 33. AVirrωι , ne delictu o iudicio, hic in Suida est,pro quo nostera m ω . A ristoteles quoque vulgi dicto iactatum assirmatii. iti. Rhetor. ad Theodectem. Amplius verbDiogenianus hoc Proverbium extulit: Mexu semina, pucro,cam alterius is garrulo faciat bene. Senibus quide& pueris, sorie quod cito obliviscatur beneficiorum. Hinc etiam L. Seneca lib. iii. de Penes cap. xxxi colligit hinc fieri, quod ingratos 'peria tur disci pulos magistri, quod pueritiae memoriam rarb recordemur ultimam; ideoq; ossicia illi aetati praestita intercidere. . 31. Amne illi: Noctuas Atheos. Hoc ut turin Auibus Aristophanes: Γλαδ υι αλ . τ' Mi - .m A eu min. Noctua vos non relinquunt Lauriori ii, Exem.
302쪽
rio enim Attices auri venae erant. NO- is autem, aurei signabantur nummi.
misere pereuntes dictum. Mulierum enim culpa multi perierunt.
3 . Mulier Herculis non intrat fanum.J In eos qui indigne res gerunt: propterea quod Omphalis seruierit
31. Felis Tartesia. J Tartesius instr
ia est extra Herculis columnas, in qua Arganthonius regnauit. Dictum autem Proverbium , quod ingentes ibi feles seu mustelae.
36. Noctua in urbe.J Eisertur ab
37. Nosce teipsum. J In eos qui
supra vires se iactant. Septem est Graeciae Sapientum scite dictum, siue Sol nis siue Thaletis.
38. Nosce teipsum, & monetam adultera. J Apollinis est Pythi j praece
pium, vulgi opinionem tontemni iubentis: 3 3. Exempla plurima semineae calamitatis pastini sappeditant Historici ac Poete. multaque hic Desiderius colligit Adatio
Mulierum exitia. Horat. lib. i. Sat. III. Nam
fm ante Helenam,&c. Surdae, Mulier pei tu. 3 . Citatur a Suida. De aliis duobus etiam apud Alexidem titulus Comoediae, in is A. & Maro eodem respexit: dux semina facti. Suidas : Mulier exercitum Διιι. quod de re dicitur inopinata. 31. Nn , J suidas totidem paene verbis, sol πόλις habet. De Tartes o Strabo, &vos ad Pomsonium Melam, & Ant. Augustinus Dial. viri. Ansqq. Numisima
37. DP, φυαν δ caelo descendisse Iuue natis Sat. x i. versu 27. canit, & Cic. libro de Legibus, ac Varronianae apud N nium Satyrae hinc siimpta inscriptio. Pro Solone etsi & hic unus sit septem Graeciae Sapientum) Chilonem id usurpasse Lacra tys: Thaletem interrogatum, quid esset dissicile, respondisse, Senis. 3 8. Suidas totidem verbis. De moneta adulterina ανο τωδει videatur, pro vulgi more repudiando: qubd in Simbolis P, thagoras rublica neget gradiendum via.
303쪽
PROVERBIOR v xl bentis: & veritatem potius esse quam consuetudinem popularem sequen
39. Anus haedus. J Sic dicta, quod
virgo consenuisset. Quidam vero ab agresti locusta, quae de Mantis dicta, derivant , quae in Sicilia ερνpta adipellata.
o. Gerrae plaustrales. J siculi
Gerras vocabant virorum mulierumq; pudenda. Erat autem in Siciliae littore fanum Veneris, ubi talia dedicata. o , mi et V ἀλ
uentu rara. . - . Γηροβροῦς, πη λὶ παπιλ- 4 . Seneicit bos , operis vero
multum est boui.J Dictum de senio
1. Risus Ionicus. J In vanos ac
molles. Tales enim habiti sunt Iones.
L. Gallos castrare. J In eos qui
inconsiderate vacationem a rebus suisessicere conantur. Galli enim dicti olim qui exsecti,vel a Gallo flumine, vel quia
39. Anus haedus. J Suidas eiussiue interpres Germanus Seripha praeserunt, non ab ., αν hoedo: vi alio Prouerbio domi ludere haedus dicitur pro iuuenca. nam a Seripho insula Seriphia est rana muta deruia La.Clarius autem Suidas,metaphoram esse dixit ab agresti traductam locust i, quae&μὼm rates sit dicta Siculis. o. Quid Mota adhuc quaero. cicuta etiam Ausonius celebrat ec Plautus. i. Galli sacerdotes Cybeles Deae, se m Samia testa. pleni sunt libri. 3. De lacte gallinaceo sui das, aliter etiam de valdE sortunaus & omnia post dentibus dictum est, allato Aristophanis ex Auibus loco. F. U.ὶ πλοῦ των. J Ut assuta neque huc pertinentia in risco notaui ,& alio traiicrenda in suum
304쪽
tempestiue delicias agentibus. Viguit enim quodam tempore Megarentis Comoedia, quam subsannantes Athe
7. Senes in Achyron secedentes. J De iis qui in tuto sese collocant.
Xerxe enim Graeciam cum exercitu invadete, Athenienses in locum Achyron dictum seniores transbalerunt. Deductum putat nonnemo Adagium ab
illo, Asimu in paleas: quod dicitur de
8. Noctua volauit. J De iis qui
secundis utuntur auspiciis. Hac enim aue in Salamine praeteruolante, Graeci fiducia concepta victores euaserunt.
49. Lingua quo vadis 3 J De iis
qui reddere sapientem socium possunt
so. Linguae quoque ipsos inter auloedos sonus. J Quia quilibet dice
re dc facere quidpiam possint.1 i. Uulturis umbram. J De nullius preti j rebus. L. Veterem ericam ignis contingens. J De re inutili tacito parabili. Erica enim planta est agrestas, quae sicca reddita facile incenditur.
6. Eαὶ κόν..J Deesse videtur nomen, cuius floruit temporibus loco se , quod hac malξ geminatum. Suadas ργ habet,& ba e Graecε continet, etsi omissa a Germano interprete. 8. Suiuas sic: Nocto volatus victorum amn est. Plutarch. in Pericle de nociva, qua concio mi aduolauit,ut aiknsum in de sit. . 4'. Proverbium deprauate scriptum rrλωανα si orem ἴ- αου . Tentaveram aliquando, M Mυρεις. De tonsoribus id experimento est exploratum, clim ibi garruli frequentes , de Pilat. lib. -ἰ α UM: ubi de
tationes. Nunc placet magis quod reposivi, estque in Diogeniano Cetit. i xi. Adag. item in Zenobio & Suida. LI L 34. Suia
305쪽
1 . Rete instas. J De frustra quid
11. Dulcis cubitus. J Dictum per
repugnantiam, pro graui ac molesto.
16. Nudior Ialemo. J Luctus hoc
est Adverbium usurpaturn in re mi
s . Vultur coruum sibi despondet. J De mali societatem ineuntibus.
38. VsTITIA iustior. J De valde
a iustis dictum est exsuperantia quadam.
19. Delphius usque sitit, cum gestit fronte coronam. J Hi etenim, ut Apollini sacri I coronati sunt, a ne
cessariarum tamen rerum indigentia non liberantur.
pientibus atque insanientibus.
λμου; . Suidae interpres non recia Gurgothum inspiras. additque Graecas homo lectum etiam esse, quo daemopiaci de paralytici iacentes excrucientur. 11. Contra semit Suidas in Collecta neis, non per ἁ τί se, ut hic ait efferri, sed quali dicas: O siuaues mores: idque Platonis Comici in Phaone auctoritate, ut in Graeco quidem auctore, non in Germano legas interprete, qui omisit multa, plura inuertit. Atque utinam emendatior exiret
thesaurus ille Suidae, olim ab Hadr.Iunio, nuper etiam ab asmilio Porto promissus, nae ille nobis labor in densis hi iee tenebris facem praeserret aliquam. . F9. Totidem Suidas verbis , nisi quod hac rectius --λων. quam ibi i I. 6o. Comparanda de haec O suidae Collectaneis, qui plura initio de Piraeeo quondam insula, in cuius loco editissimo fanum Dianae Munychiae, a Munychio condi iniappellatuque. occisa aute inibi visa famis hine labes exstitit. Hinc etiam A hie reponendum censeo, pro ro σώ us: quod mendum natum hava dubi E libratij imperiti mala manu, compendia litterarum ig
306쪽
ς . sic Mω h. J M tu παι et ς M. θος. φ πὶ ADTαλεγο ND. CENT I. 269 Fame enim Athenas depopulante praedixit oraculum , finem mali sore , ii quis Dianae Munuchiae filiam immolasset. Embarus itaque sacerdotium Deae sibi posterisque stipulatus, oblaturum se filiam promisit. Facto hac de re ab Atheniensibus decreto, caprana pro filia s bienni ritu offerens , victimam hanc arae intulit. Proverbium exinde Athenis de insanis delirisque
6 i. Endymionis somnum dormis. In somnolentos dictum. Endy
mionis enim pueri amore captus Somnus, ut Cares referunt, illum etiamnum creditur occupare.
61. Mihi curae erit, albisque vir- .ginibus. J Cium Barbari Deleios irent
oppugnatum , consultus Apollo haec reddidit. Post apparuit una cum Pallade dc Diana.
6 3. Festum multa complectitur. J
De sarcina onustis dictum. Qui enim ad festa properant, multam supellectilem secum portant.
nit huius Menander. Telephum enim refert
61. Καὶ riar .l Mutila haec & trum cata : integri vero, quem saepe Iuido, Saidas, ad hunc modum : Trito 1 GKa ωῖ rimIγ,ῶ9 ἱερα εἰαν - Δα- φύς, ἀπιντων τ ι -μο-: Post eam Diana ct Minerua qtiarum etiam Delphis tempti sunt)ν vis in hostes irruere. . Aliter paullo Suidas , Telephum sciscitantem, quo loco Parentes reperiurus esset, hoc tulisse responsum: vel, ut abj referunt, pestilentia laborantibus Gretcis hoc datum responsum. Li 3 66. Σα -
307쪽
serre oporteret. Responsiim autem datum,ad extremam usque Mysorum terram. In Teuthraniam itaque cem venisset, quae in extrema est Mysia, ibi regno potitum. Hinc ductu Proverbium de iis quibus dure imperatur.
61. Omnia Nicostrati more pc agam. J Tragoediarum hic actor fuit,
qui optimo pronuntiare est visus.
66. In Ceo ecquis dicti J De rebus
ignoratis dictiam. Nemo enim in Ceo insula quis dies sit nouit,diebus no constitutis, sed ut cuique libitum est. Simi
le illud a Tibi ipsi indiciis novilunium. 67. Vaticinatus est in specu Tro
phoni j. JIn tetricos, risu l: omnino abntinentes lactatu. Trophonii enim antruqui subiissent, risus cxpertes per Omne degebant vitam. Hic aute Trophonius metu AEgoi, quod Agapidis fratris sui caput resectu haberet, hiatu ,Vt optarar, terri absorptus est: quod postea oraculufactum seu locus ubi responsa darentur.
68. Frustra Herculi. J De non si
66. Glamus talis r. J Ita scriptus eod. vatican. Quid si σα---μ-ίαν reponas Tibi Usi novilunium indicis: nempe pro placito dies & tempora ordinas, constituisque. 67. De antro Trophonj multi multa mi- penda referunt. Paroemiographi quidem Zenobius, Suidas,& Apostolius, item Aristophanis Graecus interpres, Lucrantis eo ν eis P, Plutarchus De daemonio Socratis. De Latinis M. Tullius ira. De natura Deorum.& Tuscul. i .Denique Chiliastes Erasin. partim diuersa, partam gemina,quvnon describo,digitum, quod aiunt, ad sontes intendisse contentus . versim hi A geum & Agemulam platiq; nominant. Equitidem religiosε. ut debui, eodicis hὶc vaticani fidem retinui. Et verb in sabulis quis aut rei gestae consensum, aut in nominibus constantiam morose requirat, nisi si fabulas esse pernegetr68. Forte hic exaudiendum y Iti colis συ- - , calumniam struM Cerse Prouerbi; explicatio tale quid exigit. 63. Inte-
308쪽
ND. CENT. I. 27r Hercules enim aliena interdum per vim rapuit.
69. Ex quouis ligno.J Concise di
ctum, V serpatumque de iis rebus quae in speciem contemnendet: usu tamen accidunt necessariae.
o. In spira seniculus. J De iis di
ctum Proverbiu, qui rebus oceu pantur iisdem: cum spirae e terra fiunt,c qua ocfuniculi: ita ut hoc verbi significet ii sidem rebus immorari. Spirae autem funiculi sunt conuolutiones.
7 i. In te Lunam deducis. J Asel
piades Thessalas ait mulieres edoctas Lunae de nuciare vicissitudines, quasi ad se eam deduceren quod non sine damno illarum fieret, quod vel liberos suos
incantarent, vel altero priuarentur oculo. Dicitur itaque Proverbium in mala sibi accersientes.
uerecunde AEgienses, ut sertur, ambulantes, dc oberrantes, Prbuerbio hoc irridebant.
cs. In egrum exstat Proverbium in Apost iij editis quidem Parce miis: o, ὀκ
tasta sitit. Eademqae, quae lite . ad verbam explanitio. At druersum illud Adagium:
uiis fiat ligus Mercurius. quod a Pythagora primum prosectum auctor est Apuleius Apol g. iii. Athenaeas lib. v. finitimam hule bibet: ζι θυα M M. Al: αν δά-π υ--na mi λ γ . E t umbra Da ιοι consscere nemo queat. i. Virgilia; in Pharmaceutria: Car es cala possunt deducere L avi. Iuvenalis Sat. vi. veri 3. a laboranti potuit succurrere Lima. Je Horatius in Odis, ac sermonibus; de Alagia, In tuum malan Lunam deduces: de, Letuam detrahere. S libliastes Apollonii legendas in lib. xit. Argonautican de Agl 1 nice, quae in eamdem Lunae incidit calamitatem,& A strologiae perita ςst habita, ut hi Therili caesa ex Asclepiade. s. Has Naaram 5e Charmion m vocat Zenobius, qui de his Cleopatrae pedi si quis, de nos ibidem ex Plutarch. in M. Antonii vita.Sed historici potius exempli qua Proverbii praeseris speciem acutὶ recteque Erasmus
309쪽
272 PROvERpillorum, unguium altera reginae Cle patrae curam gessit. Quocirca multo honore sunt dignae habitae. Statuae illis in Mausoleo sunt positae.
τ . Beneuolus interfector. J Dici
id proprie de Oreste, matre interemta queat: itemque de Antigono rege, qui Semele iugulata, ingenti cura cius ossa matri remisit.
s. Tria dixeris ad Praetorium. J
Licebat iis qui ad supplicium ducercntur cibo libere potiaque impleri, de tria quae vellent dicere: postea freno ore ob thurato ad mortem rapiebantur. Quod enim nunc αρχαν Praetorium seu curia, unde rei ducebantur, vocatur, olini dicta.
Erasmus vidit: atque utinam ipse alibi pari sagacitate γνώμαι quoque ab Adagiis segregasset; certe melius operi suo,s M. Antonio Mureto in variis est Lectionibus li.
bro xit. cap. xv II. fides habenda,consul. tum iis let. s. Et si in Vatic. cod. scriptum ταπα-τrin , Zenobi j tamen ac Suidae auctoritate τα πια reposui, ut & infra. Ginet si ver ad Zenobh Collectanea extrema Centur. iii. notato etiam Des Erasini σφαλ. π, qu damianotaste memini, coronidis vice addam plura; quandoquidem commodum ad nos submisit V. C. Marcus Velierus, Duumvir Augustanus, illustris iuxta ac doctus,& litteratorum in primis amans, sigillum antiqui operis, hominis nudi, serui, ut apparet , stantis, ore camO obthurato: cuius hac caput delineatum , veritatis eruendae gratia, repraesentandum curauimus. Variae
autem sui in antiquis rebus solet) clocto-ium hominum si per hac re discrepantraq; sententiet cum ex si stant; mea in luc quoque apponere quid vetati Duo quidem hic An
liquariorum exercere queant ingenia aurei nimirum Satiricae, de os capistratum cum rimula ; siue linguae eaerendae, siue spiritui hauriendo. Recurrent quidam ad symbolicam rationem: ori diligentem esse custodiam adhibendam, aures acuendas& rigendas. Marsyae videri iconem eruditum par fratrum Rubeniorum Amuersiae opinnabatura. sed Marsyas, ut & Satyri plerumque barbati pingebantur; quod ex Ap - lcio, Floridorum initio,
310쪽
hie imberbis est. a iidain Sigaliauem de Harpocratem silentii Deos non erudite admodum somnient. Non-nemo Vpa παι accipiat . auresque Satyrorum non capiti, sed loro seu capit iro, aut certe laminae existimet haerere. veram Amphalidarum vinculis os obturari nondum equidem te
gi, & Linguarium , quod e Seneca lib. I v. De beneficiis, cap. xxxvi. posteriores huc trabent; id ego M. Ant. Mureti,& I. Lipiij nostri sensu lono inritus accipio. Equidem , pace doctiorum, poenam seruoruin fuisse aio, & homicidarum camo obturarios. Rcos quoque interdum ad suppliculari
seruaui. Illud qu dem ex Arist phanis Nebulis adstruens; hoc verbe Chryibstomo, Comici illius, ut creditur, diligentissimo anagii bile:) ut infra commonstrabimus. Graecis 2, D ὶι esuorum capi lium est,
ne in ardeam praetereuntes, aut tegetem depascant alienam. Hesychio Κηυῖς,ει γλιν a. Xenophon de re equestri: o A ἰ κ, υ, , δάκνειν 1 . εα. Camas iurasti rationem non in est, ita mortire non finit. Illud credi si dilitteratores, id est a doman-o,derinant. Pulli enim equorum ferociter exsultantes domitoribus tradi colent, ait i. Ossi . M. Tullius. Φιαὶς aut m a pi- μα- , o tuto; quam de ipsam vocem Latini ira ἡ γυροι mutuati ut a Graecis pleraq0 esse videantur. Hebraeis est Ezech. c. xxxi x. ver. ii. Iz, quod L . reddunt, αλ-ςόω:ν ἡ:ho , quod Plat. CXL. ver. 3.
'rum circumstantia Ia iis ineu, pro custodia. Igitur mancipiorum quibus bestiarum loco plerique sunt abusi) ori canium obdi Glitum, ne loquaces nimium ae sutiles essent, ex his Aristophanis ta ridi rit disco:
Huius collum iligno constrinxeritis. Et Latinorii Comicus M. Plautus Casina: Deasqυβ , ut quidem hoste caream ct fu cum feras.
Etsi eanem nonnulli interpretes reponant. Horatius Sermon. lib. i. Sat. VI. ver. 3 s. Tune Syri, D ima. ut Dion si filius au es Diu tu es crucis, int tri ere caino.
Etsi alij ω:mo pro cathena: Cadmo tamens D. CENT. I. 273 tuetur G. Xylandesivi de Proverbii speciem praeserat, Cadmo tradi, a Cadmo exsulante Europae quaerendae gratia ; de iis qui solum
vertere socio addito coguntur. Vtuntur autem C Gm notione de Sacrae litterae . Reg.
Pialmo xxx t. interpres vetus Graeca r tenta voce: In camo ct freno maxillas eorum constringe. De pilo: nunc videamus. Isaiae c. xxv II . ver. 29. E acos eiυὸν-τ iά σου, γυινὶ, εἰς τα χίλη σου. Imaam canium uaribus tuis. Ostenum labiis tuis. Vulgat. I 'suam circulum in naribus tuis. Ecclec x x. vers. 29. οἰή pitas a xl ωαπ. vi cap rani more. Vulg. tamen . quo mutus in ore. Deuteron. x X v. v r. . Βουνάλου ' et μωσος. de hinc B. Paulus i. ad Timoth. cap. v. Nou obturabis, in quit , os bovi trituranti. B. Ambrosius: Non
instenabis. Adhibent de Eliangelistae , Lu
ctu i. Externi quoque sciiptores usurpant in his, praeter Acistophanem iam laudatum. Lucianus in morte Peregrini: oi δὲ
camo ligatum habentes. vel: Ne hi siere qui maudebant inimi. i. Tralat E idem alibi: visar 'π:οῦ γένA M. Hei . . Silentium impono, iniecto ori canio. Nunc Chrysostomi loca adscribam, ob eloquentiam hominis admiranda, quibus in supplicio os obturari solere disertὸ pronuntiat, ut omni excepti ne maior te ilis sit habendus. Sic ille Homilia it. εἰή δεδμάν ς ad populum Antioche
ita noe ciuitatem taciturnitas conticet; ct fixis omnes futilus uni; ct tamquam quodam linguae vinculo calamitate cohibiti, prosin i fimum reri neut lentium. R ursum Hom. i v. in diistum Esaiae: nidi Domini; rente. edit. Britann.λιγ.
ne educunt, camo eri imposito, ita ct hu irem a duceretur, pro capillio lepram in stonte salo. Min Statana