Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

341쪽

peres a diantibus exhauriri ac dissolui solent.

38. Perdicis caupona. J Perdix

caupo suit claudus , unde natum ferunt Proverbium, ut de illud: Ter icis crus.

39. Pelei gladius. J Temperantiae

praemium Peleo gladius attributus , a Vulcano fabricatus.

o. Paras anga. J Mensura viae est

stadiorum triginta. χραγ autem sexaginta,vel, ut aliis placet, Io. stadiorum.

i. Percontare hirundinem. JQuia animal sit querulum.

L. Mendici loculi semper in nes. J s. Promeri canes. J Hic Regis

domesticus vehementer oderat, ut narrant,Euripidem poetam, natoc cali--Π.

37. In : δυο, αι eaden; hic Suidas pro immis eor: quasi pauperes diuitum gregii nisceantur. Habetque & ρμλ--i,sed aliter paullo, quod di issolui ct languescere sonat: alias etiam abdicare se, & magi stratu abire. 33. Cauponem illum Perdiea inti git Arist hanes in Auibus pag co I .nouae edit. Ili I. ξ μ ν δι κά-Ο- ω μα ζεο Xωλοῦς. ad quae verba Enarrator Graecus Perdicem dictu popinae praescctum, hoc e st,coquum; quodque claudus est et, hinc factum Adagium , Πέ δυσα λγ, Perdicis reus. cuius &in Anagyro meminerit idem poeta, & in P1rcumiis α- , soluta oratione scriptis;vt& ε ιμιπια conscripsisse Proverbia Aristophanem appareat. Suidae etiam ΠέρI χιιγm , es Perdicis. qc. Parasinga, Persica vox, qua iapE He rodotus usus,& in Icarmenippo Luci nus; itemque Athenaeus liba i i. Prouerbi specie: Πι οῖ σοχγ- , τό Σ Dωλιωτωι Διονύ-ν. Per sica item χοινος Gi sol io Naaian et no mensurae genus est Epistola ad Nicobulum de Epistolis scriben--dis : D si η τοῦ Περπιοῦ χ:γω P - ρίαν , et missi Auli πω om; Qi id necesse est Fer j. aeno vel pueriti in culiliis Aretiam metiri i. Suidas non ab avem d. vi hic, sed etiam ab arioloChelidone Proverbium d

ruiat.

1. De Prometo Sitidas eadem :& de Euripidi, interitu Agellius lib. xv. cap.xx.& in vita Moscopulus, ac Giresdus in Histinia Poetarum. Aristophanes vero αν γε σμγ ζου c, de seminis, quarum os, erat, in vincula coniicientibus , indeque fuga elapso.

342쪽

N D. C E N T. III. sosnia in herum suum odio. Regredienti itaque ipsi efferatos canes immitit, qui& deuorarunt. Hinc ortu Proverbium.

. Lis Ptolemai . J Dictum in

litibus assidue deditos. I. Negotia cx otio. J De rebus insperati; oslatis. 6. Prius duo echini locietatem ineant, terrestris &marinus. De impollibili ae dispari re iactatum. I. Agnos canibus obiicientes JIn eos qui homines quietos calumniatoribus tradunt.

8. Prius ouxin pascat lupus. De

re quae fieri nequit.

9. Laterem lauas; Humi hau ris i Lentem secas: Mare exhauris. JDici solet Prouerb. de iis que fieri nefas. so. Mitior columba. J De valdo

mansuetis dictum.

si. Cum Care Carizas. J Vt cum

Cretensi Cretiove. De similibus dici

solitum.

12. Ad nouercς ploras tumulu. J

In fictos homines iactatum.

ss. Porri lio amantium vincta crumena est. J In eos qui libidinis causa multa expenditi Uiuuntque luxu riose. Porri enim Glium imbecillum,& nihil vinciens.

4. Canalem magno inducis fit mini. J De frustra quid loquentibus, aut

agentibus.

33. Polypo

. Diogenianus ab anu Ptolemaica deducit, lux lites allidue agitaret. 13. Suidas hoc quoque Adagium commemorat, non Desiderius.1 . suid. &Diogen. referunt; sol in altero linius dumtaxat cod. scripto.Qq 11. Ma -

343쪽

11. Polypo similior.J De iis qui se

cum quibusvis conferunt.

16. Labore improbus. J V surpa

tum aut per exaggerationem improbus, aut ab ipso laboris effectu quasi labori obnoxius. 1τ. Bella Conon curabit J In eos

qui alianorum satagunt.

18. In Polypi capite & malum

inest & bonum. J Quatenus caput eius esiculantum est: dc inest eidem quod e

sui ineptum.

1'. Multi te odcrint si te amabis. J Hoc Narcisso dixisse feriit Nym

phas , in sonte se contemplanti, suamque formam admiranti.

6o. Multis ictibus quercus d licitur. J De iis rebus quae aegre capi

possunt.

6 i. Multa maris sunt strata canis. J Dictum in nimium libidinosos.

6 i. Multa in bello noua. J Quod

multa militiς suspectando metuantur.

S F. Ob ιωτης reae t in suilla de in Apollo lio. 16. Vide in Suida Prouerb. ex Homero:

Πόνο- σω ia πανοι πόνον :έρει.& Maro rte huc respexit in Georg. Labor mi probus omnia vincit. Vt auris cra semes, pro exsecranda ac dira. 1 . tali in vet. cod. Vaticano Amus Hoscriptum , repono tamen inλη is e Diogeniano & historiae veritate. nam de Conone Atheniensi Corn. Nepos in vitis excellentium Graeciae Imperatorum. F8. Πολύαδγυφα Diogenianus.Sui

das, & Apostolius; qui & ipsi inter se dii.

sentiunt.

te Naso lib. i. ii .Transformat. qui de Cephi Ila v. quia Cephisi amnis filius fuit, nominat. Phira Eullathius in Hom. & in Bee ticis Paucinias. α bcλλο i etiam sui das habet. Ouid si aut ἰ-- legas OI. Diogenianus pro mi να, κιγα legisse videtur, ut ibidem notabamus. 6 3. In Agellio lib. ai. p.vi. Noctium sic carmen legitur: Ρ -- ὸς απι i. Erasino placet magis Adagio is uor: ut qui mαι laudem estuderit. O . Di

344쪽

famosis; sed quia sapphus poctriae pleraq;

interciderant, tempori que cladum forte quia obscoena erant senserunt, & illa meretrix a fratre illius Charaxo pretio redemta manuimila est, ui eoque toror eius sappho eam sui limitem, hoc cis, impuram celebrarii vcrsibus, retiaco lectionem. De o vide quoque Herodotus in Euterpe, hoc est libro ii. Mutarum, P. cxxx i V.

64. Ignis ad torrem venit. J De

iis quae cito accidant.

61. Praetextu solum eget improbitas.

66. Perdicis crus. J Perdix llic caupo Athenis fuit, quod claudus citet, a

Comicis conuicio proscissus. 6 . Omnes manci mors , pul

cram item Rhodωpidem. J Scortum

hoc Naucrati AEgypti claruit, cuius de Sappho meminit S Herodotus lib. ii. JFerunt igitur eos qui multum pecuniae cum ea prodegerant, propter diuersum, quo in coitu utebatur, modum, iam ad alias mulieres oculos conuertentes hoc verbi usurpasse. R.

68. H E AE pontus. J Ionius sinus

.est iuxta Hadriam: hinc & co litur Bosporus.

69. Frigeat

& cxxx v. narrat ex Thracia ortam Iadna

nix cuiusdam seruam, & Asopi Phrygi, fabularii auctoris sociam fuiss venitie poth in AEgyptum, magum; pecunia a Citar o Mitylenaeo Sapphus iratre, ut dixi, redemtam iii gypto inaniisse, Guin ira iri ι δε-

tam sui illa hinc colligam, de ab Heliodoro va misit insertam videam libro ri. Aidi m. Meminit de Suidas huius Adagis, hic Senat o expresti; siti Heroico libeat versu , omnes morte cadimi etiam sermos Rhotapis. 68. Hesyc hius ita : P lac, marris θ

345쪽

tergiversantes, & post cessationem non libenter opus aggredientes.

o. Rhadamanthium iudicium. J

De incorrupte iudicantibus.

i. Facilius quam Onium Boeoti transciderunt. J In eos qui termi 'nos modumque praetereunt. Onium enim mons erat, quo Boeotorum fines terminabantur.

2. Factum nouit&excors. J Sic de Plato , stultum cium est perpessus, tum demum saperc.

3. Discissa vestis pro culta. J De

iis dictum qui cito fructum capiunt ex iis per quae agunt.

7 . Verba pro farina. J De verba dantibus iis qui aliud poscebant.

s. Scrutaria merx, vel scruta venalia. J De re vili ac minuta, magno tamen vendita. y enim vilis ac variis ex rebus constans sarcina est.

τις enim, ut pili Latinos .extulisse Gnicos certu e Gollario Graeco barbaro eruditi it Io. Meursio, nuper euulgato, post Rigalui non dissimilem, sed L. diis M. indullinam.

opus. In Diogeniano itaque nostro corrupta lectio, me de amicum in criorem induxit, non omnino tamen αν δι--, ut

ad Rhegienses timidoso ignavos referremus, quales de Prouerbio celebrati: sed haec vera haud dubi E scriptura est.

Pindarus in Olympiacis ae Nemeis. Addo& Aristidis locu in Pericle de Rhadaman

cessuit, ri etiam ipsie post mortem seram, iii, qui eidem allellant udo datus esse recis itur. Aff-

ne Sc illud Viadaniati thim inranduin, meminit Zenob: us, & utriusque Suidasta Ap stolius, sed hic explanationem permutat.

i. Io artio montis nomen videatur, de

quo nihil dum comperi. Apostol. - Lla nominat,quasi dicas terminum de limitem. r. Homcro recte attribuit Suidas, apud quem seinet iterumque est ibi . ..& . . Platonis siue Comici siue Philos phi locus vestigati lus : & vitiosὸ hic scri

ptum arbitror iac miri; ν,reponenduntque sorte ωαερ νωπον. Simile autem Euripidi

illud in Bacchis:

346쪽

dii Lindiae Mineruae operantes quodi' die in toplo conuiuantes matulam non solent inserre sacris. Necessariam autem iudicantes, Apollinem consulunt an ea apponenda. Annuit ille. Quaeruntd numaeneane an fictilis3 Iratus ille, neu tra respondit. Vsurpatur Proverbium de inepta interrogantibus.

species in Africa silphium : dex Proverbium manavit, Battι sib

Cent. iv. Latinis scrtuariau est 5 Saul. i. Ho ratius deludao: Vim vendentem tunicato scruta popero. Ait quem respexit i ,cuin B. Hieronymus: Ab Iudaea, inquit, audiau Pilia popula scruta vendente. 6. Pro Ava πιων, quod hac deprauate scribitur, repone e Diogeniano A θυι ι dari di calia,& Ἀθω .,uoui, pro ae μνω lc pille in suo apparet codice Erasinum. reddidit e

nim : Minos aliquot apu.l aram Deae con iura

prorogalant, arque ibi perpetuo muebant. De Lindo Rhodi ciuitate Strabo lio xiv. Geo graph 3c Stephanus. Vnde etiamParoemi ς, Limior iam 5c Rhodiorum suri uia, apud Dio genian um,apud quem eadem haec, sed bre urus, leguntur. De Minerua autem Lindia Diodorus siculus lib. v. Bibliothecae, D naum cum filiabas exs ypto in Rhodum adae, tib narrans: λα. -σIε 'e ὐωο ost.γχυριών ptum A α iερὸν , τὸ ω μαρ oi,sso θέρω . ab ,ncolis exceptin templum Mineruaestatuit, , delubrum consecraait. Statimque de Cadio: G ι' ι - Κίδιος d His

i. Tum Limi Gram Morra iatii, Cadmus honorauit. Inter qua fuit lebes, opus memorabile, antiqua fabricatum arte. Strabo inibi Mineruam a Ioue editam Rhodi ex Homericis creditum versibus ait pag. so.&Colos tum Solis a Charete Lindio fabri - tii. versumq; poetae explanat ex Il.r. v.616. Akδιν, Iάλυσόν τε, es o σόεν α Κάαotον. Lindum, Dinsums,. gulosamῖ Camirum.

rus. De Silphio Batti Aristoplianom Pluto,& fusi h ibi Gr cus enarrator, de in Adagiis Erasinus: Apostolius verb,Σι-ου ζάθει. Latinis herba Laserpiciam tactum , estque in Africa frequens. Catullus E pigram. v I t. iram magum tib a arena L perpulseris iacet Cyrenis

Oraculum lovis inter aequos,

Et Batti veterissurumsepulcrum. Aristoteles in Cyrenensium politia, nummis etia silphium insculpsille Battum commemorat apud Scholiast. Aristoph. Et in nummis hodieque sie inscriptis herba spociatur ΚΥPRapud V.Cl. Antonium Augustinum Dial. I. Antiquitatum In nummis, quos olim adolescentes Latinos ex Hiberico fecimus.

347쪽

gentibus dictum a Sinope scorto.

79. Scytharum solitudo. J De

Oibusdam desertis ab omnibus. Sic Δ dici solitum: Sythico deserto desier

8o. Scytha asinum. J Iactatum

in recusantes quidem verbo, re tamen ipsa appetentes. Quidam enim conspecto alitii cadauere : Prandium , inquit,d Scytha, adest. ast primum ille tergi uersatus, poli vero satagendo apparauit.

' Simile est, Acarnanici a lini. J Acar

nanes enim a Comicis ut agrestes ac duri notabantur.

8t. Samiorum stores. J In eos qui voluptati nimis indulgent. 82. Lecytho magis mutus. J In quilini ab Allieniensibus iniuria astecti, ne hiscere quidem audebant. 83. Apio indiget.J De aegrotante. BIORUM 78. Σποπῖ hJ EMG

s. De Sinope scorto nobili Athenaeus lib. xv. Je Suidas ex Alexide, Valerius Hir pocration Anaxitio & Atii phide Comoe . dis quolae refert proscissam teste H. Iunio Cent. v. Adaeio 3 o. Pollet etiatu actum videri Prouernium a Sinopensitum mOIibus, de quibus Geographi. 79. De Scythica non colant barbatie &immanitate , sed& sblitudine O. Curtius Rufus l. vi i. De gestis Alexandri Magni: Sc thoum , inquit, solitudines Graecis etiam Prouer is audis eludi, &c. utitur in Aeliat-nentibus Aristophanes. 8o. Suidas totidem paene verbis, nisi liba ἐαυσα αm praefert, eademque Dioge-oianus. Zenobius in Adag. O Σ - ξας υνο πιν gemina propE, de Clemens Alexandri nus in Paedagogo Scythas ait S equo velit, vi sanguinem secta vena epotare. M. Tullius ii in ii. ad Atticum. II.ιkι Si ha in . de.

no orat, ut apud Hesychium lesi tur. St. Adhibet Pr.,uerbium e Clearcho Athenaeus lio. x li. dc Stephanus Samum ἀνθέα αν appellatam refert. Sui lac etiam illud Σα ων ό ό .uω, de Samiis ab Athenientibus bello motis & compunctis notis, quibus serui solent, explanat. Psi. Zenobius, Diogenianus, Suidas, &Apostoli u s. καrης loco D, habent. Erasimis etiam seram; pu legi concedit, ut metu contractum de humilem accipias. Sue. Sufdas ex Plutar. in vita Timoleontis exponit Cent. xi i .morem suis te Grς cis, apio sepulcra, dum animam agerent egroti, as pergere. Plura de hoc titulo. Kirchinat nas lib. i v. Funeralium cap.rii. dc Laevinus

Tocrentius ad Od. v u. Horatii Flacci. b. it. s . Siphnus

348쪽

n v ATI C. APPEND.

phno dictum: qua sorma creti rare M

8s. Viris multum nocerCJ Meminit eius Pherecrates; dictuma: quati

viris calamitatem adserens.

86. Scandix. J Agreste olus. Vnde

de Euripides cognominatus Σ--οc, ut olera vendentis filius.

. 87. Saul inter Prophetas. J Hic '

a Samuele unctus in Regem ac Prophe tam : quo viso ait quidam admirabur

dus: Num m Saul in Prophetis Θ In Prouerbium hinc abiit, dictumque de indignis.

88. Sardanapalo mollior. J da

8'. Consenescas Tithono profundius. o. Cinyra ditior. J dest. Bis pueri senes. JTithonus etenim

cus enarrat Or,qui γχανοπωλιδο- έ, nominat , pag. nuperae edit. 18'. de 4. De recentioribus, ex his Had. Turnebus lib. xv. Aduersu. cap. iii. & Ioan . brotausti iv. Miscellan. cap. XXV I. 87. Sacrae litterae i. Ree. x. p. ver. II.

Paroemiam agnoscunt, adhibetque Greg. Nazianzenus , κατα rL: παλαιάν ἰπε mmiti; , Apologia de fuga min Pontum, de sacra Scriptura loquens, quam omnes, ut hodieque, attrectare audent, etiam mi lierculae. Ex hoc Prouerbio colligo Collectanea haec non Plutarchi videri, ut Erasino persuasum fuisse apparet; sed hominis Christiani, vi sunt Michaelis Apostolii, aequalis Bellarionis Cardin. & 1 Politiano alibi citati; de satis ipsie ostendit Adagio:

8 S. Quattuor hic conglobata Proverbia, e cidem idie derivat etiam a Suida in dict.

8 - Siphnus insula una Cycladum non procul Creta, auctore Stephano , cuius & ' Herodotus meminit , de Proueibis etiam Hesychias, in quo emendandum vidit docti sitimus Iunius Cent. i v. Ad ag 66. M.- μανγ Pro δεδου - . allud hinc Prouer- bium : Σ hcων, quod eu Sitidas ex. ponit. Addunt autem hic membranae: Cos, α - ἡ πυγῆς δακτυλω. Aεσβιαζειν 1 re m

86. Scandix , vulgb Scandaria, vilissimum oleris genus agreste. De Euripidis Tragici malle Clito nomine, etsi nobilem fuisse Philochorus apud Moscopulum in eius Vita asserat, olera tamen venditasse ait Theopompus apud Asellium lib. xv. Noctium cap.xx. dc Valerius Maximus li. iii. p. rv. Diogenianus hoc ipso Adagio, de Atii Plianes latius Comicus mitio Equi-

349쪽

senio consecbis, in cicadam, ut optarat, mutatus cst. Cinyras vero Pharnaces

oriundus stirpe, eius qui Cypriorum Rex suit, diuitiis praestitit. Sardanapalus autem Assyriorum Rex, qui luxu Jc delitii, si m amisit regnum : filius erat

Anacyndaraxi Regis Nini Persicae r gionis : molliter effeminateque se ornans , nec domesticis conspicuus, nisi eunuchis de puellis. Incenso autem p latio in intimis aedium partibus deprehensus periit. Sepulcro eius ita inscriptum Assyriorum litteris:

hoc est, ne digitorum quidem crepitatione sunt digna. Insistit enim monumento statua, manibus supra caput tensis, velut concrepantibus digitis. Eam

dem quoque inscriptionem Anchiale habuit, quae ciuitas Tharso adiacet, Eodieque Zephyrion appellatur.

M F πω ,suin dissoluit imperium. De Tithoni aetate Lucianus Adagium usurpat in Dialogis. De Cinyrae vero opibus Plato lib. i. de Legibus, & in Nemeis Pinda

Yta re i, quod Cicero igitis concrepare dixit, in Mich. Apostolio estriis. Hic enim ultima descripsit, ut priora Suidas . Haec de scriptura: nunc de Epitaphio Sardanapali corpori imposto videamus , ut legitur non AnytiacE, sed GraecE, uti putatur, a Charito compositum, apud

Strabonem lib. x i i. 5 Ο v. Athenaeui libro vi ii. Amanum libro i . A ac se

Alexandri Magni,& scholiastem Arist

phanis in Auibus pag. syo. nuperae edit. ad illud , T ,ΣΜα λγ λασι. Versas autem inscripti erant:

350쪽

Cian te mortulam noris, praesenti biu exple Deliciis animum: post morum nassa voluptas: Nam cinis ipse, Nini qui magna regna teneba. Hac habeo, qua edi, quat exsaturata libido Hausu' at illa iacent multa or preclara relicta. Hoc piens vita mortalibus est documentum. Priores autem versus quinque alio ordine leguntur apud Clementem Alexandrinum Stromat. 2. dc Theodoretum extr. Sermone x r. G canicarum affectionum: qui de Sermone i x. qui de Legibus est,ait:Σινδι---M a Mari; ς, ό ἡδὶ Os xi πυ ως δια ρη-nc. Sardanapa ille Asserim , voluptatibin acdelutis uoti min. Posteriores autem versus sic Athenaeus habet dicto lib. V iii. Δυ-op. Ire σ -4βα πιο in απιπς, yι mr τῆσδε /-ι,- τεΘω P. θέλων δαπιιρονα πισόν. Illos autem versus, Hac habeo, qua edi , M. Tullius , extrema Tuscuh v. est interpretatus, qui ct a. de Finibus: Non inte2go, inquit, cur Aricii las Sardoapali uigramma

C E N T. III.

0r.' ER sex victor est iactus. J

- - De prospera de felici re dicituri ductum a iactu cuborum,qui e senioni bus plenus erat. Tribus enim cubis ludebant antiquitus.

93. Caeca somnia. J Hoc est, fati

cia & falsa, vel quia cum nictantibus colloquium fit.

9 . Scaphiala Parni. J In eos qui

minima assidue consectantur. Parnus enim nauclerus amissa scapha molestus fuit cum Senatui tum plebi, eos putida accusando, qui nauigium subduxissent.

93. Quae ex cribro. J scilicet praedicta: ut dicitur, E tripode . &, Lauro

tantopere derideat , in quo illa Rex Alf Neglorie tur , te omnes secum libidinum voluptates ab I lis. & lib x. ad Attic. epist. vii. Nisi sertὶ me Sardanapali vice in suo lectulo mori mala censueru, quam ex lio Themistocleo. Ceterum quae de gestu tendentis manus supra caput, tresque digitos priores erigentis hic refert, Strabo item atque Arrianus, vereor sanὸ ut rectἡ interpretes reddat cum P. Laelio in Horis Subsecivis libro III. cap. II. uasi manuum complosio, ut in apylausu solet, ac veluti poppysima suerit: cum se potius extenso brachio digitorum crepitus, medio in pollicem incumbente ac ferientae indicem exstantem,quibus concrepantibus contemtiis fgnificatur. 92. Suidas adfert,&explicat Hadr. Iunius rectius quam Erasinus Cent. v. Ada-gio 61. in Ter sex iacit, dc nos ad Zenobiui arcemiarum Cent. IV. y 3. Video Erasmum legisse singulari nomero Tυφλον Αε ιον. Diogenianus, ut hic, multitudinis. 91. Suidas bis adbitat Centuria xis ibidemque illud : υ ὀαπλιος, Hac . triapode pronum rata. Ri 96. Tl---

라틴어 텍스트