Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

371쪽

;3 PROVERBIORVM futilis, socors. &Forensis Mercurius, qui in fom colitur. Aristophanes: Per Mer

curium forensem peierabo, vel altas imspectanti mi 1. In foro versabor armatus,

exemplo Aristogitonis. J De iis di

citur, qui faciunt similia. Harmodius& Aristogiton e myrti ramis districtis gladiis tyrannum prostrauerunt.

16. Festum agunt fures.J Comica festiuitate, significatur furandi im

punitas.

i7. Certamen non admittit excusationes. J In eos qui excusando nillil proficiunt.

etasHic, male. Locus autem Aristophanis DI Ira, pag. 3o . nuperae edit.

Ne per Mercurium forensem , Petero, visius luet sim.

medio foro Mercur. foren is statua cor satur: qu,d is Deus non suriet o tauta vi , he ct palam

a nobis olim ad Procli Clueitonia luam lno:ata, & infra. Hic vero in Suida lego:

μυρσίνιμ, .άpst τὸ rou ri αυεν. Atiistopha nem laudat, non in iis tamen quae exstant Comoediis.16. De sutum duplici genere, vero verius suo flaculo M. Porcius Cato apud Aellium extremo lib. xi. Noctium Attie. xc extulit in orat. De praeda militib. diuidunda : Fures priuatorum furtorum iu neri atque tu comperibus ararem agunt; surci pa citi in auro atque in prei pura. 17. A γ ων Cn; t ς i et Aliter paulo Zenobius Cent. ii. Adagio ψI. άγων προ- φαmta δῆ ῖέχ', wri rusta. Certamen O amicitiaevi: ationein ad ii runt κω Irm. Plato vi. de Legibus : A .ὰ ῖ ἀγωγα προοῦ ιις ἰ πανυδέχθαί ς ν.Sed ei tamen aiunt non a ittere causationes. Legitur quoque totide verbis Proverbium in Apoliolio, atque in Append. παροι a V.uican. Biblioth quae Plutarcho non video cur Erasmus a triuat, cum illud habeat:. Nam ct Saul in Pro myis. Π -

372쪽

natura segnes & negligentes : aut ab iis usurpatur , qui non admittunt Gr-ba eorum qui se excusant.

39. Apis agrestis. J In improbos

ac crudeles iactatum .

a. O. Agrestem ne contem seris rhetore Monet simplices despicatui non ducendos.

M. Canis quasi Delum nairigcs.

De homine inerti de voluptario.

22. Canere iubent, quasi cicada hospitio excepissent. JQuod,ut animal illud garrulum est, sic canudo oblecteta 23. Admeti melos,& Harmodij. JDe rebus facilibus & expeditis. Nam talia se in carmina,quq obliqua dictitur.

α . Adonidis horti. J Hi consta

bant. Iamica & sceniculo, quae intestis serere solebant. Vtuntur Prouerbio de rebus immaturis aut intempestiuis , δίleuibus,non radicatis, non diuturnis,Min superficie tantum haerentibus.

Nam hoc certamen nullam causetionem ad miserit. 12 Allusum arbitror ad Apologum, quos micat cicadam hospitio excipientes sal. tare hieme iubent, quae aestate canendo seruperit, tempusque consumserit. 23. My υ iusta tua Iaυ.J Est apud Zenobium ac Diogenianum. Aristoplianes in Acharn .pag. 18. nisi ἐγώ πλόαν A-ύ' - :-, ω δὲ καρ' - , ποτὲ πι α

ΣυγυυκMNις, ἔn παραύνιος δὴ ἔρυ. Numqtiam ego domi recipiam ari ac reper Deum, Ni quaru apud Acbarne.ti is Aa odiona cinet,

Inter hilares madidus atqκι petulans ObM. Idem in vespis:

illi haec recensi scor . Vtrobique Scholia Graeca cum fructu adhibeas , in Equitibus pag. 3 31. in Achain. pag. i , in VςsPis pag. I i' M, AP.MAs κῆπυ. Ainplius Zenobiu ,

373쪽

dis.

16. Adrastia Nemesis. J Ab Adra

sto. De iis qui prospera primum usi so tuna , post ad infelicem redacti sunt. Epigonis enim in Thebas expeditionem suscipientibus, solus AEgialeus Adrasti filius periit. φ

α . Impossibilia venaris. In eos

qui maiora aggrediuntur, quam vires ipsi rum serant.

18. Aquilam volare doces. J In

eos qui docere instituunt alios, ipsis docere volentibus doctiores.

Σ'. Aquilae scarabcus ego ero obstetrix. J De iis qui potentiores, la

cessiti iniuria, ulciscuntur. Fertur enim scara us aquilae Oua perdere.

IAIύνια κύπω. In ructuosior δε- νudu hortis. Et ita repetit intra Suidas . Simile prouerbium eidem Suidae, UIψεω- , hoc est. πιτεωραι - , ut ipse explanat. Plura Hesychius,& e Paulania, Platone,&Plutarcho Desiderius Chiliad. i. Centuria r. Ad agio F. 1 s. Λ μ ν δ ατι θααζί anu προς ανηξον. Jsuidas M. S. praesert αἰώ. . Simile illud Diogeniani: Σαν μὴ ἀβίου. de quo Erasin. Clui. it. Centuria M. Ada: c'. ut de altero Chil. iv. Cent. ra. Adag. 3 . Suidas in Σπι μὴ : am a s υ, το aer. Dittam.rrita, id est, nummum vita momentum. Quid Σm titia, docet Iulius Pollux li b. ii.

pertinet illud vatis Regii Psal. xxxvi ii.

gat. Ecce mensurabiles posuisti dies meos. hoc est, pugilli instar ac palmi. Σπιθα- Ο Ac. non, ut quidam, Veteres dies. Et Esaiae x L. ver. 12. rhὲαέπηαυιτ δεανὶν; HObraeis est My. 29. De aquilae oua exstinguente scarabso multa ErasmusChiliadibus,& in Hieroglyphicis Pierius Valerianus. Apologus quoque a Phrygio fabulatore confictus apposite, quod ova ponente aquili scarab inon appareant. Tu Physicos lege qui caussas rimantur. C. Plinius de alia aue libro x. Natur. hist. cap. xi v. Et apuI Nigidium Subis pcllitur Miu, qua aquilatum o si.ι g. t. 3 i. Ari-

374쪽

C E N T. r. 337 omnibus auibus praestat.

3 i. Aquila in nubibus. J De iis

qui non secile capiuntur: quod aquila in nubibus non capiatur.

31. Ceres Proserpinam quaerit. JDe iis qui diu quaeritant aliquid. 33. Semper bene cadunt Iouis reserae. Proverbium hoc,alii de iis qui merito suo & semper felices sunt, alii de

iis qui iustas poenas luunt, interpretatur.3 . Semper rusticus in sequentem annum est diues. J De iis qui spe

aluntur, re ut e calamitatibus evadant, sed in easdem subinde recidunt.

3J. Semper me tales hostes per sequantur. J De hominibus effemina tis ae nullius pretii dici solet. 36. Scin per aliquis est in Cydonis aedibus. J De hominibus ad sit scipiendos hos ites paratis: qued Cydon Corinthius maxime hospitalis suisse

perhibeatur.

37. Orci galea. J Proverbium de iis

qui praestigiis quibusdam sese occultant. Huiusmodi enim est Orci galea,quaPer seus usus, Gorgoni collu pr idit. Rese tu etia ad eos qui promissam coma aluta 38. Miner-31. Aristoph. in Equitibus:

Vbi Seholiastes Adagium de re praecellente diei indicat: ut hodieque, Nutila tramare, de excellentibus usurpatum. 32. D A, - δά-Repetit ins in aesta : Zenobius E Didymo reseri, Ceretem a Troezeniis A am, Proserpinam v tb eius filiam Gisiam vocatam. At contra Hesyehi's dictam vult Cererem, ς τῆ . - ri oti . quod nimirum fructus siccaudo maturos reddat. Atq; haec addi queant Iuliano Aurelio relis De coranominibus Deorum, editionis alterae eiusque in Syntagmatis aemulo Lilio Giraldo. s. Non abiimile huic, IIcItilus eumat. Poetis crebi d visitatuin, explicatumque ab Alexandro Brassicano, homine sane re erudit

375쪽

338 PROVERBIOR v M38. Minerug, selem. J Proverbium

in eos qui propter paruam similitudinem deteriora cu praestantioribus comparant : ut ii quis propter glaucos oculos , selem Mineruae comparet.

39. Mineruae simulacrum. J Hoc

tastam tenet, ad significadam constan tiam Sc sortitudinem. Clypeum item, quod omnes insidias sapientia repellat. Minerua enim M. Mens idem sunt. Galeam porro illi tribuunt, quod sapientiae altitudo sub aspectum non cadat: dc Oleam, ob naturae puritatem, lucis enim materia cst olea. & Gorgonem in eius pectore collocant, ob mentis celeritate.

o. Atheniensium temeritas. JDe iis dici solet, qui praeter spe, Sc contra quam par est, rebus secudis utuntur. Nam Athenienses in malis consulendo suis rebus exercitati erant: sed MineruaeΘrum mala consilia ad felicem exitum

perducere serebatur. idque dictum apud uos usitatum suit: O urbs, ut fortuna maiore quὶn prudentia uterisZEt Aristophanes in Nubibus: Aiunt temeritate

praedita se hanc urbem, sed deos tamen

6,quae aros peccatu,couertere tu meuus.

i. Laui manus meas inter inno-

illud amplias,diei Proverbium pG σα- occultu. ita luentibus. quod Se ins Ada gro Jo. ubi plura notabamus. 32. A θλιας οῦ α ua. J Desct ibit de Mineruae statuani Paus ias in Atticis. Apuleias lib. x. Metam. de Palhade: Capite ga- Iram gerens, contectim oleagini cororia, a petiin artollens, has u quaesiis. o. Aristaphanis locus is ubi Interpres: ae τοτ ηυmperὶ Ποσειδωναρ χοῦ-

ste sta iratrum, in iti Atheniensibia consilia imi nisi se e Mineruam vero nialum i s con ilium p abuisse, dei et se bonum. Reliqua inde Suidas, ut pleraque, est mutuatus. i. Sacrum est Adaetium EPsalmo Regii vatis xxv. vci 6. a Cnristi no homine baida, ut at as saepe, allatum. Lusti

376쪽

nec facinorum sui socias. Innocens ita que pro insonte.

r. Athos obumbrat Lemnia: bovis latus. J Proverbium de iis qui

aliquibus molesti sunt, aut incommodant. Nam bouem, quae Lemni est ex albo lapide facta, mons Athos umbra sua tegit.

3. Aiacis ris'. De iis qui miliξ ridet. . Alni spectaculu. J Alnus Athenis filii prope Bacchi templum, in qua

ante extruinam theatrum, tabulata defigebant. Quibus verb locus deerat, ij ex ipsa arbore spectabant. 43. Littori loqueris,aut,Cu Vento disputes. J De iis qui non exaudiuntur. 6. Caprae in modum. J De iis qui sibi ipsit mali; accersunt. Corinthiacum Proverbium: Capragladium praebens. 7. Caprarii nomina. J De rebus

inutilibus. Caprae enim similes sunt. Nomina vero illis imponuntur, quae notis aliquibus distinguuntur. .

8. AEgyptizareJ Est c llide agere,

Lustratio autem prisco ritu aquς ablutione fiebat , qua de Festus Pompeius in Aqua. Maro v i. AEneid. Idem rex socios pina circumtulit vilici. Ouidius v i. Fastorum 2 Spar it aquil ad in ; aqua me amen habebant. 42. A Θως - πει. J Eadem totidemverbis Mich. Apostolius, ut fere semper. So-pliocles apud Theocriti Gr. Scuoliasten aliter Prou. forte per Prodiam extulit: es s σκιαζει νύτα Δημια ἀλός. . adhos obumbrat dorsa Lemmy maris. ina que nou indicato auctore Eustathius in iliad. r. quem lege. - . Abi ρου θέα Totidem verbis Hesychius. Male tamen hic diri excuderant. αΔαυ- deesse nomen apparet. s. Abinλοῦ λειή. J Simile illi Ανου I. λέγη. Vento loquaris. de quo insta. s. A si j αν. J Plura insti Adag. A. M 3μα Ῥυρον, dc apud Zenobium nostrum Adag. 27. Centuria i. & in Vaticana appendice mentio Corinthiaci illius euentus, 3c mox so. Proia. 7. Mγυν Disa m. J Explicat H. Iunius Cent. 2. Adag. 24.

377쪽

& malis esse moribus. Tales enim perhibentur esse Est de aliud Prouerbium, Aegyptius ti feriae gryptii enim pro baiulis habentur.

v. AEgyptia chinatis. J De te

nuibus 5c longis, qualis fuit Zeno Ci

tieus.

so. O ci galea. J De occultis &

Vnde&illud fluxit:

quo usus ae ichylus baudatque Aristophatiis Scholiastes in Nebulis, ut & Theo riti

Sed &elegantes apud Diogenianum extant Senaris:

AM. ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris lati ct lateru,oinnis famantu quo in terre operibia premebantur. 9 Lιγύβια κ--HcJ Plinius lib. xxiv. p. xv. ol maiis, aegrptra cognomine, qua ab diis Dapbnoitis, ab aliis Po no isti des vocatur, sustuari, uagarentarsi ,3cc. Ad debat his Suidas, sed e Diogene Laertio de Zenone illud: O racia tu consulenti,quo modo vivendum sibi esset, datum responsum, si mortuis cocolor elici: quo cognito, se ad veteram scripta euolueucra contulis te. so. u. ωνη. JHac usum petaea, tu Gorgoni caput praescinderet, indicat scp. 3 . fabula pluribus prosequitur Zenosotus, S: iban. Diaconus ad huncHesiodi in Scuto Herculis versum ;nar Aisu νέη, νυκτοῦς ζήσαν πινανεγκα. Aliter vero interpretamur Hesythius &Stymolo t. Asserunt enim illam Orci roseum nihil ei Ie aliud , quam νζ: ι π υἰ λυ- . .. t. tari In ines, αν ιρνι- u Adl , δια , ἰρὰ i. ita Etymologisti. Exitu quoque Proverbium sumte primo sortasse delu.n um 3 in Aristophauis Acbarnensibus. pag. 39O. nuperae edit. Aα ε δ' ἐπιι γ ἔ

Galeam suemicam.

Ad quem locum in Graecis scholiis eadem. imas, quae sui das suo more ad vel miranscripsit in xi δει κυνῆ, nisi quod in Basileensi editione, imo & in Aldino Suida

378쪽

nam, stissum tirrumi, nutrit captrum. Hiero. nymi autem huius poetae Melici ac Tragici meminit idem Comicas in Concionantibas, pag. 27. α ἰν per ironiam nominan ς./lius vero Xenophantae filii in Nebulis, pag. t 6. quem Enaitator Dithyrambo. rum facit Poetam.

est, varieque legitur. In Manuscrip. Suidae exemplari hie get: ἰητη pro προ τη , male. Apud domerum Odyssit'. 'tri laetoque I λιαδ.e . Apud Hesiodum t. κο es,vel ναμ ει. Vide Pet. Victorium lib. xxx. Variar.lect. cap. xi I. si. AII-ὶν ἰαθαλμοῖς. J Aristot. libro ii. Rhetor. καὶ τα οῦν ο θαλμῆ οἰ- αν φανεροῖ si in iis , θεν ὀφθαλμὼ HIa . Gea qua cula exposita. qu j, in aperto positas i. Vmisci Prouerbium ortum, Pudorem in ocuus esse.

Vide & eumdem in Problematis, Eusta-rbium in Iliad. ν. & Eras. Chil. I I. Ccnt. I. Adag. 7o. ex Aristophane, Euripide, alus. 13. Diogenianus α Apostolius expli-

si. Utilis haudqtiaquam est homini Pudor hospes cgenti. J De iis

quibus aequitas sua fraudi est.

1L Pudor est in oculis. J Vel quod

qui laesos habent oculos, non verentur: vel, quod eos qui adsunt, magis quam absentes, vereri solent mortales.

sue. Semper iunge sciat 'orentem aetate puellam. Js . Semper Africa gignit aliquid

mali. J De iis qui alios vexa Sc subinde

noui quippiam excogitant mali. Nam Africa maxime varias gignit animates.ss. AEthere ii tranquillum scini- .gio transis. J De frustra laborantibus. J6. AEthio in abstergere. J Itidem de frustra laborantibus. J7. AEthonia fames. J Ab AEthone quodam

Membra lauis frustra In tu, pone laborem: obscura haud pateris nocte referre diem.

Simile apud Apostolium. θί, . 1 uti P.

379쪽

3 : P Rou En quodam Solis silio, qui succiso Cereris luco iustas persoluit poenas fame per

petuum durante.

38. Fulica volitante Alvemina uis funes. J Nam cum hae aues in mari

se mergunt, pessimum id est omen nauigantibus Causam autem dicunt eam esse, quo tranquillo mari propter marinas belluas progredi non ausiant: t pcitatem vero pr sentientes progrediantur,quo tempore belluae in profundo degant.

19. Holerum auctaria. J De re

bus nullius utilitatis.

6o. Capra gladiu suppeditauit. J

Corinthiis Iunoni Acreae, quae a Medea dedicata fertur, immolatibus, comducti ad praebenda necessaria, se culari, quem humi desederant, oblitos esse simul ant,quem capra pedibus euerrit.

gendum, ex dicto Etymologici loco. Lege itaque: Aιθων λ ιος , ο βία γ. Intelligit autem Erysi hi honem, qui Lycophrone teste,&in eum Taetae, atque AEliano lib. I. cap. XXV II. Var. h. stor. ob voracitatem ac famem perpetuam αἴλν est appellatus. In hoc tamen hodieque se in vitiose edItur, neque Iustus Vulteius animaduertit. Vertit enim: qui obeatu causam etiam .imri est a' pcrum. Errat quoque Erasmus Ad . Aetna, dum βορας αθωνα dictum Erylichthonem scribit ex Athenaeo lib. x. Δt r. cuius hac sunt: et i h ira: θ Mn Mis ς, ει - α usta ρας, πιθυνα κληθGM. ita enim legendum. non αξ e, monuit pridem doctis limus Iunius Adag. Aetna grauiuis. Errat denique &Suidas ipse, dum Erysichthonena Solis ta-

cit filium, quem alij Myrmidonis, Triopa alis fuisse volunt. Puto itaque substituen

380쪽

sequitur, quae vult. Capram enim nutricem Iouis in astra transatam sentiat. Cuius ortum , qui observet, omnium votorum fieri compotem assirmant.

neficia faciunt irrita. Dicunt enim eas multum habere lactis, sed cum eas mulserint, euertere mulctram.

63. Tolle digitum. J De iis qui in

certamine defici ut. Sublatio enim manus, signum est alique deuictium fuisse.

6 . Tolle axillam. J De saltati

ne dicitur. 61. Ata πλῆκῖον. J Toες ο οπλον cf. Tolle plectrum seu calcari Id ι iam οπ.η με ταγγ SH est, desera te. Metaphora sinata a al- vclio . vidcis ἐλο πλη lis gallinaceis. Habet enim Sc illi plectra,

δεο ς υι- ν. eo libentius adscripsi, ut Zenobius noli et hine emendetur lucemque accipiat Centuria r. Ala- io 16. Ceterum de Capra caelesti siqno inimistro aurigae humero, teste Proclo, ita Manilius lib. r. Astronomici Nobilis Cr mundi nutrito Rege Capezi: Cuitu ab τberi iu magn5 illa a sita O Impa ii,

Istic ergo απnis merito se . t it ni ob Iuppiter,ct Cab Calum mercede rependit. Idem lib. v. eorum naturam, qui sub Capta nascuntur describens: Ilis etram ingenitur visendi ignotam Io, Vinoa pcr moles, ruunt rameta capc Ταλα

quibus

At hic, votorum fieri compotes obsertiatu ait. sed haec ad Astrologos relegemus. M minit auten Prouerbi j I esiderius, Chil. r. Centuriavi. Adagio r. Et Chil. . Centuria viti. Adag 76. Ai α δ ουραν, di τέλλουσαν εθεασαν'. Capram caelestem exorientema pexerunt. Et Antiphanes apud Athenaeum lib. I x. Tύυβα ας,κιξ ουρανια, κριὸς του M. Hirci Aue ier, capra calchs,arus castratus. 63. Sic Persius Sat. v. Durtum exere. Vbi

vetus interpres: Digito stiluata Ostenderictum te esse a vitiis. Tractavi a testat, ribus, qui viduo tensione digiti reniam a populo postulanti . B. Hieronymus in Dialogo Luciferiani: Eurollo manum: cedrivici Ii. Aisne igitur, Manus dare, ut & uerbam porrigere, quod victi s lent. Da illo nos Prouerbio copiosius egimus Notis ad Corn. Nepotem, seu IEmilium Probum, in Antilore. 6 . Ita Hesychius: AD- μα δε , ἔ- εἰώθα ra λέγοάν του ἰ ψαθα . Alitet tamen Zenobius, de infra Strulas. 61. Arithoplianis est ..inci Q a insaS

라틴어 텍스트