Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

401쪽

ramboporum , Dionysij consuetudine

utentem inepta illius poemata non laudare solitum. Quare tyrannum iratum, hominem abduci in latomias, ac dein

de reuocari iussisse, sperantem ab eo illa tum tandem laudatu iri. Quaecum is probare no posset, his verbis solit' sit uti.

. Aufer bellum a remo. J Pro

uerbium in homines importunos,& s rias res agentibus molestiam exhibetes.

1. Molles calidis balneis, teneri mollibus lectulis. J De iis qui luxu dc

mollicie dissiciunt. 6. Millior trychno. Proverbium hoc per parodiam exprellit Comicus, Onarus magis quain t chnus. 7. Sors una cunctis, vel pulcrae Rhod, pidi. J Significat omnes mortales aeque casibus esse obnoxios.

8. O .nnia sunt esculenta in obsidione. J De re necessaria dicitur.Qui enim oblidentur , saepe etiam quibus

non oportet, vescuntur.

. Omnia plena sunt audacia atque impudentia. J De petulantibus

de inuerecundis

io. Semel rubet, dc decies pallidus. Proverbium de iis qui aes alie

num contrahunt.

ii. Semel vulpes in laqueum. J

Simile est illi: At non denuo vulpes. Subaudi, in laqucum. IORVM

402쪽

CENT. III. 36sit. Omnes suas opes induit. JDe iis qui nihil quidquam possident,

praeter vestes, quibus sunt induti. 13. Omnis echinus est asper. Prouerbiu in homines difficiles de morolbs.

i . Ab alno spectaculum. J De

iis quae eminus spectantur. Nam supra theatrum erat alnus,ex qua spectabant, qui locum non habebant.

1 s. Indoctior Philoni de Meli-

tensi. J Is Plutonides cum magnus e rat, tum indoctus , & homo porci instar. Aristophanes eum perstringit,ut paralitos alentem , dc Ob Laidis amorem Corinthi degentem. Suillus autem cum sodalibus suis dicitur, quod illos appellaret apros: Laidem vero Circen, quae

amatores veneficiis irretiret.

i 6. Perfricare frontem J Aristophanes: aestitisset tum persit cui se

mutem, quam credita peruuia vexaringotiis.Tale: Rebus non recte vititur. De iis qui mutuam dant pecunia. Alibi:

Ses trulucudus αδ decies palgidus. i . Infiniti vultures. J De iis qui

propter hereditatem aut luctum alicui allident: quod vultures ad cadauera asis ideant.18. Inexi. ,αι ἔχμ J Allusit Aristo

in rus armρως ν Φιλωιῖου τ' ἰν Καρινθ'. Socios Philoniti apud Corinthum.16. A mρυθει M. J Hoc est,impudenter agere, de pudorem omnem deponere. Pr

uerbium sumtum ex Nebulis Aristophanis. Quod sequitur απιξ -ρὸς,&c. habes& supra Pro in io.ubi male omissa negatio m. hinc& e M. S. nostro est restituta.

l l . A titti j Ita M S. & Excerptat Bibliothecet Vaticanae. Puto iam.n verius,

403쪽

pud inferos, pertusum. De iis qui mul- ο mi γγ hcti; m tum comedunt: a Danaidum fabula, Wὶς Δαναάλα, ut ει quae aquam in id dolium hauriebant. ε - ἀτρύ- Cacaeua d ρ ῶς recto Iuxta idem dolium cruciantur animae εβα t. παν- δ. Qi m Osci, eorum, qui sacris initiati non sunt. H γγ ἀ-Hαν 19. Simplicem saccum calca. De i9. - ουκον πατρι. JEM rebus aut hominibus parui valoris. τίν aer ταῖρον r. zo. A carcere. Hoc est, a principio. Eo. A αρὰ Σ1. A tardigradis asinis ad e- ri. Unia βει δυσκελούν ι quos. J De iis qui a tenui re ad maiora pom. J I ita σιA Nperueniunt. μει να ματα πιδανα

latio est ab iis qui propter caedes faetas με τορῶς et οις lustrantur. Hi etenim bis septem undis RG κυ-n Qω - τα vestcs suas abluunt. ἱμά- -τύν.

manis. ty. Loο- γυλαυν παν-. I simile di-

404쪽

E s v I D A C E N T. I I I. 367x6. A'πὶ ξύλου κω α- - 16. De pulcro ligno vel pendere ξ om. J Θ λει ora sit libeat. J Sententia est, praestare genero-

ζο-οi: ψ δεδεrum sis & probatis uti ducibus,quam impro- iς η φαύλοις. καν si Aui bis quibusdam. Nam, si quid mali sit θεὰ, κ ista τ' αγαγοῦ η υλου serendum, serendum id esse potius 1 bono quam malo.

των λογν. gatoribus,& in longum tempus oratio-

νωδων momia, μνει γα γον εἰς mirabilibus & inopinatis. NainTragicietis si τρυπι , ω ποχῶ ἐν poetae, cum in scenam introducebant τους Θεα , m 6 36α, OL facinus, quo spectatores aut perceli λεεῖν τους πτυγκλυδοξαν ς, ζῶ - rentur, dc miserarentiar calomitosi,s, et πιθότας, si φώσηται τροῦ πτο1- tamquam indigna fortuna usos, aut A κοταμ, ὴ π συντ , εἰ Θ et norosos atque nefarios odissent, deos εισα , οὐκ απ' απιηγῆ - ῶς solebant introducere, non ex ipsa se ὁρμωμεν , αλ na progredientes, sed superne ex ma china

νι fabulae nomen, quq dcfensionem

405쪽

368 PROVERBIOR v M

china aliqua,quam prius quidem vide- χαρος, κνε .m O di rant spectatores, sed quae illo die agita- ται, λεὶ - δε δta, Dei vultum exhiberet, ut eo pacto , ἔδει-ετο 627 ο α ροσω turbae fabulae sedarentur. γ

3α. A tenui filo pendere vitam. J

Eorum, qui in tali pelago nauigant, a tenui filo vita pendet. Proverbium de' iis qui in extremo disci lini ne sunt constituti.

3s. A Nannaco. J De rebus aut

hominibus antiquissimis de vetustissimis.

34. Curato currum, asini nihil ad nos. J De iis qui sua curant, neg

ligunt aliena : eo quod qui proprium currum habent , asinos conductitios negligunt.

33. De asino delapsus. J De iis qui

rem equestrem aggressi, ne asinis quidem uti sciunt. Plato autem philosophus effert τα , non π ρνου. Sic,

Idem docet Aristoteles M. ποιηn ς, & ex eo Horatius: Nec Deus intersit, nis dignata nodiu. Allusit Asterius Amaleae Episcopus Homilia in parabolam Lucae de malo oeconomorta γαρ m i ι ε χανῆς πά - ά ρω- , cicc. : τρὸ γων τελο γαιαν -- co γνοῦ . . Hinc petita est&illa locutio, De casso delapsis, Ciceroni epist. ad Q 'ratrem. 36. ονου momσω . J Locum Plat nis lib. iii. de Legibus citat α Aristoph nis diligens enarrator Nε ελαὸς explanans verba illa:

406쪽

CENT. III. 369

37. De quinque rupibus in fluctum insilire. J De iis qui taedio ma

lorum , difficultatem aliquam non re cusant.

38. Rumpetur tensus sunt s. J

De iis qui aliquid vi da necessitate agunt.

39. Persolues porce racemos. JHoc est, plus rependes, quam deuorasti. De iis qui poenas dant i licto ipso

maiores.

o. Perdidisti vinum, infusa aqua. J De iis qui superiora recte secta,

paruo quopiam malo euertunt: aut de iis etiam, qui dona sua adulterant, neque sincera largiuntur. Proverbiu hoc, auctore Chamaeleonte, libro de Satyris,

natum est de Cyclope Aristi j.

i. Arabius tibicen. J Numquid

ego orabim comm ui tibiami Ponitur de iis qui incontinenter garriunt. Olim autem, ut aiunt, ingenui non discebant tibia , quod sordidum id haberetur. Mancipia vero pleraque barbara atque Arabica fuerunt : de quibus Proue bium: Drachma quidem a cauit, P tuor desinit. Et: Arabitu tibice'de non finientibus. Cantharus in Medea: Citharoedis Arabius excitauisgrege istum.

μαχμ ων ἀνεχο 'o ἡ ζωον. Sy. A' me et a J Sic de capra Ouidius i. Historum E Gi. Epigrammate Eueni v teris poetae: Rode caper rite timen me. t m stabis ad ara, Iu tua quod findi cornua possit, erit. Eueni versus i l)olmano indicatus c. xxvi. Misceli.& Suetoni j Domitiano cap. xi V. restitutus: x ά μι eάγM τί uis, σμως ἔπ om

407쪽

3 o PRO VERI 1. Araneia tela siue araneium filum J De re subtilissima. s. Argivos vides. J Proverbium

de iis qui fixis oculis torve intuen

tur.

4 . Argivi fures. J De manifeste

improbis. Argivi enim ob furta male audiebant. Aristophanes in Anagyro.

s. Hastis argenti pugna , sic omnia Vnces. J De iis qui monent

ut res arduae largitionibus conficiantur. Hoc enim oraculo Pythia Philippo si gnificauit, cum proditionibus superaturum esse Graeciam.

46. Sapientes apud stultos loqui molestum.J Euripidis est in Bacchis. 4 . Argenti fontes loquuntur. J

De indoctis quidem ,sed propter ingentes opes liberius loquentibus.

S. 49. Areopagita. J De tetricis

ac valde seueris, & taciturnis: vi Mar

iis pii inse Martiis filiolus de homini

cap. xxvi. garrulum suis coloribus depingens, γ ὲρ πυς, inquit, F χευ-ν ορ-, λεαcos

Inius, numquam demiam. -- 2. A ραρο αν ν α.JSimile illud Baslij M. in Hexae meron initio , τα ἀράχνια epαίνειν, pro, in restiuola ac frugis uullius la borare. Et Theodoreti Cyri Episc. lib. vi

mus Publi) Syri: Fortuna quem nimium foret, stultum furit. quem sie Graece reddidit doctiissi Soligem

lud i

408쪽

C E N T. I I I. 3 tueo. Mars est tyrannus. De iis qui

rem vi peragunt.

si . Optime claudus su bar. J Pro

uerbium de iis qui sua mala bonis praeferunt alienis.

11. Vsque ad fastidiu in fatuus aut fallax est lues. Arcadum imitatores. J Pro

uerbium de iis qui aliis laborant. Nam Arcades cum belli coiissimi Graecorum. essent, priuatim quidem vicerunt neminem: aliorum vero socii, multos. Sic Plato Picandrii in Arcades imitari dicit , quod comoedias a se factas inopia coactus, aliis traderet.

1 . Arcadiam a me priis, rem magnam petis, quam non dabo. JDe iis qui magna de inutilia petunt. 13. Ursa praesente, vestigia qua ris. J De iis qui ea sese quaerere simulant, quae adsunt.

3 6. Cum

ludi summa enim erat Areopagitarum Athenis auctoritas, aestueritas, ut testatur cum in Sectis, tum in Anacharii de Lucianus. Qub respexit Ci- Orci lii, i . ad Atticum: senatus ἰωs Dr. Hi ianislantius, nil eamus, mis In s. Et ad eumdem lib. iv. Ex quo intellectum tres recia in γλαι, ambitum, com iis, interre num, testatem, totam dem lue Rempub. να nous Vere. Q ud vero Atu'- ιι, & hinc dictisreops ira, pluribus declarat Et γ mologista. Alberius Adagis Et M mois meminit Aristophanes la him:

te Diogenes Cynicus, ut in eius vita refert Laertius, Olympionicem intuens in scor tum frequenter intendentem, i ii, inquit, Qi ν, ὼς - τοῦ rin Wrγ υσσίου παῖ- Pisi utri vox, quia repetita, demendo suspecta. I 2. A Ira Zenobius & Apostolius. Sic composita dictione dii piae diruti Heraclides Ponticus in Allegoriis Homeri- eis de Alcaeo: E'mὶ 1 ναὸς εμ α νει ακόρως, ἰν ταῖς άomi ut a rectiam; θαλα- . Qitem locum peruertit Interpres, Alcaei versum cum Heraclidi; verbis confundens. Melii ix sic: Cum autem ii. ruem in cenit in ulmus isse poeta, ad s.cietatem psque in allegorus a mari sumtis versusur. 1 3. Eadem resert E pausania & Platone Euilath us in Iliad. 7 .s s. λ ρατα. J Aristaenetusti . it. Epist.xt r. Α' , ni tui . Neido prν ινα,

409쪽

de rebus duris. Nam cantilenae de Harmodio sunt tales. Harmodius de Aristogiton, Athenienses, tyrannos aggre s, Hippiam sustulerunt.

in I gypto, Vt aiunt, voce humana locutus est. Inuentus autem est regium draconem alatum habere super caput longitudine cubitorum quatuor,ac cuidam futura praedixit.

39. Rusticana vates. J De segni

bus & ignauis. Est autem locusta viridis , admodum tarda, quae Mantis dicitur : cuius motionibus quidam obseruatis diuinant rus habere pedes.

6O. Modo mus picem gustat. J

De iis qui sero sentiunt quo sint redacti.

6 i. Citharam pulsare antiquum est. J Hoc est, ineptum, de nullius

pretii.

61. Antiquiora dicis ipsa diph

thera. J De iis qui putida de antiqua. ria dicunt. Nam in vetustissima quadam membrana, Iupiter ea quae facta sunt , descripsisse perhibetur. 63. Magistratus virum ostendit. J De iis qui ante magistratum boni fuerunt, in ipso inagistratu violenti. Apophthegina Solonis esse dicunt. Aristoteles vero de Theophrastus, Biantis.

cticia m.

410쪽

6 . Principium dimidium t tius. J De iis qui aliquid auspicantur,

quod bene procedit.

61. Principio mage quam sero medicina parada est. J Significat Pr

uerbium, malum atque periculum facilius ab initio propulsari, quam auctum

atque consummatum.

66. Principio non inasci, est terrigenis optimum, neque intueri radios acuti solis: natum Vero quam celerrime fores Orci intrare. J De iis

qui vixerunt infeliciteri 6 . Principatus Scyrius. J De rebus vilibus, quaeque nihil momenti habent: co quod petrosa dc aspera, propterea tu inops est Scyrus, nec quidqua gignit m morabile. Alii Thei eum dicunt Lycomedis regno insidiantem, & uxore eius corrumpere studentem, praecipitatum esse. Theseum vero ostracismo pulsurum isse Athenis resert Theophrastus in opere de primis temporibus.

belli

6 - - .l Citat hoc Hesiodi hemistic hium ex in Hermotimo Lucianus, de Plato lib. v ti de Legi b. A' P, si M: P λ οῦ

Expli cat idem Philosophus lib. i i i. de Legibus. Adde Cael Rhodigi n. li. iv. Aial le h. C. Iii. Heliodi vel b carmen est Du lib. i.

Quod se expressit Aulisntus: Incipe, di miiumsacli est r. super it iDimidium. rursum Mi Decipe;2 es tu. Cui geminum illud idolatii lib. i. Epist. it. Dimidium facti, et Vir .habet. Iapere acide. 5 Ouidius tib i. Fastor. Omnia frui pus inquit, inesse solent.

6s Principio mage quam. J In hanc

senten: iana idem Nasci: Principus obita scro me uma paratur, Cum viati pertingas inualuere morare. Et Persius Sat is i. rementi occurrite morbo. 67. QP Σκυρία. Eustathius in Il: H. e trem. de hic infla Σκυρίαν in .6S. Puto manalle Piouerbium ab A chidami Apophili nute , de quo in Apo-Phthegio. Regum atque Impp. M in Cleo metiri vita Plutarchus. Nam in Laconicis, μνηαρνικῆ lapsus videatur, Arc hidamo Agesil .ii F. id adicribens : . - . -