Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

381쪽

uium centra vocamus,alij plectra. Sunt Ur - AD. - D. πω- δέ autem plectra mei stimuli, gallorum εἰσι τα ἐυζα -- Γῖς, plectris illis iniecti. αλε ιόνων τα χροα

qui negotii nihil habere volunt. Dicitur

eodem sensu: CPedem to ere e causa. A e 6 . Revereor familiaritatem G 6 . Aiu , - -

quus senescens sub iugo. J -

68. Capiam fortasse. J Hoc dicere 68. At ιν tam egi nusilent, qui aliquos persecuturi sunt. με εἰ πνως, εἰώθασι Elao λολ69. Captantes capti sumus.J De 69. V mori: ρ, ε . JE, Uiis qui sperarunt se aliquibus fore supe- ἐλπισαπων xemiso πιών. i.

riores, a quibus viisti sunt ipsi. Itaque Q ει - αλαντα . HS c, κνῆ μεθα,

captantes capti sumus, est , hi nati nos . capturos capti sumus. 7o. At mis J E ὶ VII o. AE sopicus sanguis. J De iis qui α ως -- , ω. ιυ γάρ cia:

per iniuriam occiduntur. Nullo enim seu ἀ--πιαν τὸν Az πν Ἀ Δε iure Delphi 2Esopum peremerunt.& de φώ. Abda ειον οῦ ω GP iis qui in probra de mala non facile pro- α τορ rq -δ ι pulsanda inciderunt. Delphis enim ac-- ωρ ενον. Δελφοῖς ἀρσω ' τὸ λα- cidit, ut numen eis, ob aesopum iniuste μαωρργο tam . ,υς-n o M e medio sublatum, irasceretur. σωπιν.

i. Oedipodis dirae. J De valde Ti.

calamitosis. δε χαύτων.

ingratos ornamentum suum abiecisse οι α χαρος, τον ἐα των κόχυ si αξ η fgnificat. ρA M. 73. A M. Pulerὸ quoque Lucilius de gallo pugnante: Sicut ga iaceu'ci in victor sera in honeste S ulit in Horos, prini ors que erigit --

Elianus lib. ii. Variae historiae. cap.xxviii. Athenis Atticis primum a Themistocle editam gallinaceorum pugnam scribit: ut in Auibus idem Alistophanes, gallum olim Persarum Regibus Datio de Megabreto imperitasse. 7i. Gratias nudas pingi solere alibi d

73. sie

382쪽

acculare. Tractum auic a populo AExonens, qui ut maledici Comicorum salia

sphemus est,item caprarum enitor.

7 . Acanthia cicada. JProuerbi una de mutis,& a Musis alienis. 71. Minus fructuosus oleastro. De pauperrimis dicitur.

6. Sterilior Adonidis hortis. J

De iis qui nihil praxiarum gignunt. Sic autem appellantur herbae quae in telis

plantantur.

77. Acesias medicatus est. J De

iis quorsi curatione morbus ingrauescit. Apparet Acesiam aut imperitum, aut infelicem medicum fuisse.

3. Sine capite fabula. J Prouerbium de iis qui nihil solidi narrant. 79. Scytha accisans asinum. De iis qui verbo quidem aliquid auersat

tur, re vero ipsa concupiscunt. Quidam enim asini cadauer conspicatus, Scytha, inquit, ecce paratam tibi cenam. Is ve-rd in praesentia quidem asipernatus est, post vero epulatus.

.. in '

Stephanus autem in Aiod ita, quae Magne'sae ciuitas est, Axoia es ut accusatores &

blasphemos Prouerbio locum dedis te, S a. Comicis proscissos auctor est Harpocratio, a Menandro inquam & Platone. Quin &Plato Philosophiis Dialogo de Fortitudine, Vocem adhibuit,ubi Marsilius Ficinus nM- cum reddidit & calumniatorein. Aliud vei. est Diogeniano a mo mala Centur. I. Ad ira xx i v.&eidem Stephano , qui in Arcadia collocat . Sie & in Seripho insula mutat ranae Prouerbio dicuntur. 77. Acestas innustus medicus. lis Iu

uenali Sat. VI. 'uor Ibemison aegros avrun. ra Occiderit viro.

Et Martialis libro i. Medicum quemdam Vespillonem sectu locatur , quod homines

a se necatos hi uno mandaret. Terra enim bruta ac muta imperitia tegit Medicorum. 78. Sic Horatius in arte Poctica, v. 7.--- velut aegri soninia, v.i

383쪽

8o. Inuocati commessatum ad amicos veniunt amici J sic, Sponte boui ad parium lati conluvia tendunt.

8t. Mouere non mouenda. J Cuiusmodi sunt sepulcra aut altaria. De iis qui excedunt modum. 8 L. Acco. J Sic dicta mulier quaedam ob stili titiam traducta, quae propriam faciem speculata , cum eadem tamquam aliena colloquebatur. Vnde de Acci are dictum. Ferunt eamdem paxillum spongia pulsare solitam. 8s. Et inuocatus Deus,&VΟcatus aderit. J Hoc oraculum redditum est Lacedaemoniis. Neque enim negli git Deus virtutis studioQ sed praesto est absque omni sensu. Neque enim vocem requirit,ut edoceatur quid sit opus;

neque aures, ut cognoscat.

8 . Fruito panis labra, non ficu

sunt obturanda. J Monet haec oratio, res strenue administrandas esse.

81. Cotem pascis. J De iis, qui ci

bo quidem utuntur , sed corpus non

augent.

86. spolia pygmaeorum colos o

Παροι-8o. Zenobius versum se extulit: - ιαπι δ' α α ι ίγαθῶ n; δάιοι ἔ-ται. ubi nos pluribus. Adde Eustathium in Ilia do; β . Se Hesychium, qui concisἡ ἀυτο - νι ' αγα ril, nili mutilus luc, ut alias s epe, codex est. 83. Aourri. J Basilius Magnus Epist. ad restum & Magnum: qua Phrynichi Lexi co vocum Atticarum iubiecit David id ce- schelius) Θι τι σι επὶς καλου- - ὰ ς ii

384쪽

C E N T. I. 347 nebis. J Proverbium de rebus explicatu Z intellectu difficilibus. 88. Homines timidi numquam de hostibus triumpharur. J Proue bium in eos qui ob animum degenerem nihil praeclari gerere possunt.

89. Alia sunt alibi pulcra. Jdio. Alia quidem Leuconis asinus, alia Leucon gestit. J i. At huic anchora: rcflauit

Deus. J De rebus ex insperato factis. Nautae enim saepe iactitri anchoram, aut appulsuri retroaguntur.

92. Non caecam speculationem adhibuit. J Prouerbialiter idem valet

quod, Non oculis clausis excubias egit.

3. At omnia fieri iam poterunt. Proverbiu illud vetus laudo. Nam sub omni lapide scilicet est, ne Orator mordeat, circumspiciendum. JProuerbium autem est . Sub saxo quolibet duremit forpitu, cave. 9 . Salem cum vehas dormis 3 JProuerbiu, de iis qui in magno periculo dormiunt & cessant. Na mercatori cuidam, qui sale naue onerarat, accidit, ut semina ascendentesal liquesceret. Vnde de illud Proverbium: Salis onus unde Υenit, eo rediit.

s. Sale vel farciminibus pluit.J

De magna selicitate.

96. At

yo. Zenobius exponit D; τ ααυρώιος narra πιυς λογαου παρ χυένων. Hi storiam apud eumdem ac Diogenianum vide.

3. Priora ex Aristophane desumta d,

385쪽

3 8 P R. o v E R B96. At nobis est Megarica q Ledam machina. J Pro machina mala.

astuta. Improbitas enirn obiiciebatur Megarensibus., qui alia dicerent, alia

facerent.

9 . Galli gallinacei me ventrem

habere d i xit. Cito namque argentum

concoxisse.

98. Mores cuiusque regionis, in qua fueris, imitare. J oportet enim

regionis uniuscuiusque, in qua quis versetur, eum sequi consuetudinem.

9 . Abi de Megaclis columnas

ede. J In eos qui decoxerunt sua sermodici solitus. ioci. Caue virum maiorem J

CENTURIA II. i. Λ T poli sestum, quod aiunt,

veni mus.J Neglecta Occasione. z. Veriora qu.im quae ad Sagram gesta sunt. J De rebus quae verae cum

96. Aristophanis rursum estis A Vrita i s . Ex eodem Aristophane in Vespis, in

m, Doricias: quo versus secundus hoc modo legitur: Ara Eb γαρ mi Mεμ απς μαχανά. l TMὐγδ ταργυρον. ubi eadem iisdem verbis etiam, quae hic Zenobius ita extulit: Λλω τυονων α ur Pau

CENT.

386쪽

6. A ui δή, Siλαν. i. J E in Mosera mi ri , si Q H αρὶ fici μένων. . A ic δρυός. J Eπὶ τῶ δυχι ρύς m isti α :δύς ἐίλαντων, ε - ρον δέ βibam cor . 2. Qiευς-, ζνου ο-J Abi εὐοC E N T. I I. 3 'eodemque die victoriae famae Spartam Vsique perlatae, primum abrogata fuisset fides: re denique comperta, dici sblitum hoc de rebus, veris illis quidem, sed non creditis: Veriora sunt igitur haec us, quae ad Sagramge fiasiuit. de iis ustirpari lolet, quae veris lima sunt. Dicitur enim eodem die famam de adepta victoria sparsam ab Italia ad Spartam usque perlatam fuisse, indeque Prouerbio de rebus vere gestis locum fuisse factum.

3. Vitam molitam. J Alii de iis qui

glandibus victitant, accipiunt : alii de iis qui facillime agitant, ut intelligatur victus paratus & promtus,copiaeque re rum necessariarum. Aliud Prouerbiit:

. Neque enim spinae, inquit,

sunt. J Videtur autem refricare memoriam vitae mutatae, quae agrestis de spinosa fuerit, prius quam ratio terrae de sationis haberetur. A secuta igitur post diligentia dictam esse vitam

moliram.

s. Aliam exhaurimus, affluit alia. J De iis quorum labor est irritus.

Ductum a nauis sentina.

6. Aliam excute quercum. J De iis qui subinde aliquid petunt, aut ab

iisdem perpetuum mutuo sumunt.

. Satis quercus. J De iis qui cibis

lautioribus inuentis, fastidiunt eos quibus non delectantur.

s. Piscator ictus sapiam. J Piscator

captos CENT. II. 6 Memiuit Eustat litus in Odri I . ad extremum. tax

387쪽

3Jo P ROVERcaptos pisces manibus tractans, aliquando ictus, Sapiam, inquit. Proverbiu sit mile est illi, Factum ultus intelligit.

. Alcyoni j dies. J Hoc est, sereni.

De numero coiitrouersia est. Simonides enim in Quinquertionibus, undecim eos esse dicit, itemque Aristoteles in Historia de animalibus: Demagoras Samius septem , Plutochorus novem. Fabulam autem de iis Hegesander in Commentariis silc enarrat: Alcyoneus

gigas filias habuit, Phthoniam, Anthen, Methonen, Alcippam, Palenen, Drimo, Asteriam. Hae post obitum Pa tris, de Canastraeo, Pollenae promontorio, in mare seipsas praecipitarunt,& ab Amphitrite factae sunt aves, Alcyones a patre cognominatae: unde dies sereni& tranquilli dicuntur Alcyoni j.

io. Sal non inest illi. J De homi

ne insuaui & insulso.

it. Alium noctua, cornix alium sonum edit. J Proverbium in eos qui

inter sese non consentiunt.

ia. Alia vita, alia victus ratio. J

Septem eos esse cum Demagora asserit Plinius, lib. ι i. cap. 6. Ante brumam v I I. diebus, toti j, pinea sternitur mare halcyonum fetura: unde nomen hi dies traxere. Et libro x. cap. xxxi i. Dii cani brunia, qui dies ID O-nitis vocantur, placido mari per eos onauigil ili, Siculo maxime. Faciunt autem postem ante brumam duobus nidos, ct totidem sequenti vi pariunt. Ouidius xi. Metamorphos septem quoque dies numerat:

Per, dies placidos hyberna tempore septem

Incubat Ati me, pendent ibin aequore M u. Tam ria tuta maris . ventos cui fodit O M 3

A Eolus egressu, prolati, n oti in aquor. Io. Catullus: Non est in toto corpore mica salis. Eusathius in Odyssir. γ', O M ac,

i s. Eadem

388쪽

is. Alter hic est Hercules. J Pro

uerbiale,de iis qui vi aliquid agunt. Primum de Theseo dictum , nue de Dactylorum Idaeorum Hercule, siue de Alcmenae filio accipiatur.

i . Ipsa dies quandoque parens, quandoque nouerca eli. J De iis quibus res alias prosperet sunt ali 1s aduersς.

is. Aliena iacere. J De iis qui in

alea ludenda aberran .

is. Alienam messem metis. J In

eos qui rebus alienis fruuntur.

17. At non propter pedis erratum ad lyram. J Proverbium in eos qui alterius criminis rei aguntusi quam quod ipsi de sendunt.18. At nefas cit haec cuiquam di

cere praeterquam discipulis. J Hoe

perstringendi & criminandi causa inserit. Alienum est enim amatiosophis celare M inuidere: cium eorum sit libe

raliter omnia communicare.

i . Vulpecula denuo non capitur laqueo. J ΣΟ. Vulpecula semel in laqueum. Jii. Sarcina salis unde venit, eo abiit. J In eos qui suis facultatib' ipsi viii tur,nec de iis quidqua impertititur aliis. 22. Sale

Dionysio AElio ac Pausania. Diuersa vero ab his memorat Zenobius A l . to. ουτ ιυλις H κλῖ . Ptolemaeus Hephaestion Nouarum histor. lib. v. apud Phociuin in Bibliotheca , a Theseo manas te similiter refert, de quo& infra Oυκα, bos, O M. AElia nus vero lib. x i t. ια . cap. xx tr. a Titormi Pastoris robore. C. Plinius lib.v M. cap xx. E M. Varrone de A. Iunio valente, qui mulum suum humeris tollens dictus est Hercule, Rouctuara. . Hesiodi est Ao A extremo.is. Ex Aristopliane Dirm n. Meminit de Diogenianus.

7. Hoc usum Proverbio Platonem docet Plutarchus libello De inutili pudore :

389쪽

3 r. PROVER11. Sale emtum mancipium. JDe hominibus nihili ac Barbaris: quod

mercatores ale in mediterranea impo lato mancipia emebant. Thraces item mancipia sale vendebant.

23. Vulpinari. J De iis qui fallere

instituunt. r . Vulpes muneribus non ca

pitur. J De iis qui non facile flectun

tur muneribus.

11. Vulpecula bouem agitat. J

Prouerbium de cis , qtiet nulla ratione eueniunt, usitatum.

16. Vulpeculae familiaritate vicias, vulpinam calliditatem cxspecta.

1 . Frustria canis. J De iis qui fru

stra laborant.

1 S. Frustra consumis aquam. In

eos qui isti a student cloquentiae. Translatum ab eis qui in iudiciis ad aquam dicere solerent.

19. Hic sale detersus, iuuari pon

set. In deliros. Translatio sumta a fictilibus vasis S vino. Sal enim iniicitur, ne facile vappeccat aut acescat. Nam eos, qui prae ebrietate quasi desipiunt, perfundere solemus oleo sale in isto. Nec vires tantum sic detersi iuuantur , sed Sc deliri melius habere incipiunt , oleoque S salibus peruncti. Si BIORVM 21. LM 'O ἀνο in δον. J C r

νοῦν

390쪽

gnificatur autem , hominem esse crassum , qui velut corium aruina inui ctum, extendi & molliri queat.

3 o. Alij laborarunt,alij fructum ceperunt. J De iis qui praeter spem

hereditatem creverunt.

3 i. Aliis lingua,aliis molares. Eo

quod alteri sint loquaces, alteri Voraces.

3Σ. Simul da S: accipe. J Proue bium in ingratos & infidos. 33. Dictum ac factu in. J Prouerbium de rebus quae citis ac subito con

ficiuntnr.

3 . Cum ipsis frugibus. J Pro

uerbium in eos qui internecione delet tur : quasi dicas ianditus.

31. Simul ac nasseritum est, occidit gratia. J Proverbium in eos qui beneficiorum statim obliuiscuntur.36. Rudius & planius aliquantum mihi rem narrato. &: Rudius& planius mihi dicito. JProuerbia.

37. Amaltheae cornu. JDe copi prospera, felicique vitae ratione:

Hic ubi Amaltheae vita es mihi diuite

cornu. Amalthea enim nutrix Iouis,ab eo dicta,quod non molliretur.

38. Currus bouem trahit J Pro

uerbium, quando praestantior regitur a

deteriore.

39. Falces petebam ego, illi vero

ligones negabant. JProuerbium in eos qui

historia, vel potius fabula.