Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

421쪽

38. Bubula verba J Aristoplianes 38. B rix J Vei , α ς in Ranis: Verba duodecim ferme dixit κηα τα αν E et J J

res exiguas rei fiunt. Solonis enim lex xv eρὶς Am υ τὸ γ ό si Σο etiam fimi surreptores punit. νος ram: eri βολιο

conficiunt. λισγης δῖος, - πηλος χλαττουσης τα

i. Coeno limpidam aquam in- κονα. quinans , numquam inuenies po- r. Bucis: ἴδε ρλαμπριοι -- tum. J De iis qui rebus pulcherrimis νων , πο ν. J E ἰτύν τα

O g λ σι η' γης ὐο .- 4ς, ό c- γηθαν ά α κλ-λόμυ γ. Eadem tradit Elymol. Qii ad vero addit Suidas, εις σι- incitare bulb s, confirmare videtur hoc disticho Martialis: Cam sit anus coniux , cum sint tibi mort iamembra, Nil aliud ut is, quavisitur e se potes. Vide Plinium lib. x ix. cap. v. Theophrast. lib. vii. cap. xi r i. Hist. Plam Ouid. De re

ubi a μαρ--, explicat Scholiastes m δαηπικτυ γ' . vocamur & hamaxim,hoc eis, plaustralia: ut Flaccus in Arte dixit, se quipedalia verba. &, Proiicit ampul2s. Tale aput Plautum inCurculione portentosum trapezitae cuiusdam nomen Therapontigono- platagidonM. Qualia Ithypti allicus poeca fignificat ingetitia vorabula: Hermetrorum orator isse verborum. Na exstat in Hermetem quemda hic iocus: Gaudri houori obtutu ita ibin HermuConsuetusilibus. Ollicitu bra.

Et Lucilius: Transierso or sine papar hippocois lepiant

camelos.

Et Ios Soliget Coniectaneis in M. Varro nem, Hegesandri plures adfert versus,quos . non describo, nec quae Robortellus &

tius congerunt.

3'. Bb, res pului. J Eadem Aristophanis Scholiastis οἱ ad illa: καὶ ' ἴα δὴ γνων - β,' unmusem. Est autem ci m, seu βό .cirer stercus bubulcum, teste Polluce & Eirmologo. Hesych. ελγα, ἀ: pd- RI . Simile est illud valerii Martialis lib. Zi. Epigr. xl x. Iam dic Posthume de triba. Opellis. Et Flaccuῖ:Gram in itici certant δε tio sepe caprina. Item apud Demosth. de Asini pmbra fabula, quae de Prouerbio locum dedit. i. sic C. Planius , Camelum scribit aquam

422쪽

C E N T. I v. 33342. Vua iuxta via a maturescit: J

De iis qui se aliis exaequare contendunζ.

3. Taurina lege. J De iis qui

boum instar excoriatione digni sunt. 4. Buthus obambulat. J De la dis & vecordibus dici consueuit. s. Visne decertare cum Gery ne Z J Hoc est, cum tricipiti. Is vero Geryon tres cristas habuit in galea, Scmultum negotii facessivit Herculi.

6. In AEgypto esse mallet, quam male ita dica re. 4 De re detestanda di

citur, quod AEgyptus latrociniis infamis esset: vel, longissimc abesse mallet,ubi ab imbre non laederetur. In AEgypto enim pluere negant. Herodotus: Thebis tum pluit, quod numquam ad id

rempus acciderat.

7. Bouem in maxillis sert. J De

hominibus valdo voracibus.

8. Bosscptimus. J De hominibus

stupidis. Na cum pauperes animal nullum sacrificare possent, taurum e farina fingebant. Cum autem ex animalibus immolentur Cius, porcus, capra , bos, gallina, anser, septimus immolabatur

ex farina: qui quod inanimis esset,abiit in Prouerbi v. Aliter: Septimus bos. J

Pem aquam mon bibere, nisi ungula prius ture tam , c): bbi fortasse sui conscius, ne suam cernit aesormitatem. libro vivm Natur. Histor. cap xvi it. r. Sic Iuvenalis Sat. Iri u q. constet D uxorem ducit ab v . . η6. κην c. Ab λ . J Explicat Hadrianus Iunius Centuria v ii. 6dag. 6 3 .AEgyptum renam expertem tu brium vocat Polup. Mela lata L. cap. ix. Tale fert α illud In lapicidinis εse malo quam miniudicare. Orium a Philoxeno Poeta , qui in lat mias detrudi, quam Dionriti Tyiani poemata laudare maluit, ut nos supi a retulinius δε ex Demosthene Stoba us Plutarch. quoque de fortuna Alexandri, di Lucian. q7. Boiata γνάθtu. Era 'mus natum Pr uel bium scribit . vel a a heagene at ideo Thasio; vel a Milone Crotomata, quorum nota voriscita . 69. s

423쪽

Pemmata cornuta , ad imitationem Lunae primum apparentis. Bouem autem septirnum appellabant, quod is bos post sex Lunas immolaretur , Ut Euthycles tradit in Atalanta. Fuerunt de Lunae pena maia , lata, rotunda, ut est apud Euripidem in Erechtheo, &apud Achaeum in Itide. Vsurpatur aure Proverbiu de valde stupidis similiter.

V. Bos in stabulo sedes. De ho

minibus ad rem nullam utilibus.

1 o. Bos iii lingua. J De iis qui li

bere loqui non audent, ii ue ob robur animantis , siue quod Atheniensium nomisma bouem haberet insculptum, quod liberius locuti pendere cogeban

tur.

1i. Bos in aceruo. I Vel de delica

te viventibus, vel de triturantibus, qui camo impediuntur, quo minus edant.

11. Bos in messem. J De iis qui

utiliter laborant.

13. dos Cyprius. J De homine sutili & stupido. nam boues Cyprii ster

coribus vesci feruntur.

1 . Bos Molossorum. J De iis qui

m Idem etiam test ut Plinius libro xx v i M. cap. xx. Simile Ennianum apud restam Pompeium: oprio bovi vi renitin. Meminitque Zenob. vaticis . si o sic legendam in nuit Henr. Stephanus, Hattangas, ac Le pardus. Et asinus II o Molotata populos filixit, dcccstus

424쪽

ἡ ωcie: s' Mic φάρον VI p. In C E N T. IV. 387 multis negotiis implicantur & distrahuntur. Nam Molossi foedera initu ri , bouem in minuta frusta disseca

bant.

11. Bos ad iugum. JDe iis qui fini

per laborant.

16. Gleba est aruum. J De iis qui

per ambitionem parua magnis comparant. Simile est illi: EAqua matri e ca

uerna suppetit. 17. Boeotia, & Boeotius mos. JDe iis qui initio quieti, post cum ii

petu struunt. .

38. Boeotius porcus. J De stupidis

& indoctis.

19. Bubo conspectus est.J Dion

in Romanorum historiis ait, eam auem conspectam portendere calamitates.

postulat spicam magnam. J De iis

qui suis bonis in nesciunt: quod bybliis infirma est, nec fructum magnum serre potest.

δα π ύτων, vi πάν5 M- De valde fortunatis, de omniax μέν- οῦ ' τίν απανίων. A O - possidentibus,aut raris de rebus. Aristophanes

deceptos a librariis qui saepE nomina plura, quasi unum esset, inepte connectunt.16. v ἀφαυρο. J Erasmus leg. censet α ς α, d andi casu, subaudiendumq; ορο H-2 I. auEvt exaudias. Repetit ins Suidas Ada3. OI .L 38. Mi κτια -. J Originem narrat e piosh Pindari interpres, in Olγmp. & ex eo Erasmus Chil i. cent. x. s'. Maro iv. . n. ver. 462. Solari, culmini inferas rimne bubo, &c Dionis autem to tis in editis quidum libris non coparet,nili lib. Lxxviii. Hist Rom. Ograculus est,no bubo, dirumortalibus omen. 6 i. TAΛΛ krri . t Mutilauit Arist Phanis locum Suidas . Sic enim ille

425쪽

phanes in Auibus: Dabimus vobis ub rem canitatem, felicitate, pacem, ado lescentiam, rili ina, choros , conuiuia dclac gallinarum, usque adeo, ut defati gemini prae copia bonorum.

61. Feles Tartesia. J Tartesus urbs

est extra columnas Herculis, ad Oceanum , ubi maximae nascuntur siue seles siue mustelae. Dicitur itaque de maximis siue selibus siue mustelis.

63. Mustelae tunica. J Proverbium

hoc dicitur de iniustis hominibus,3c nihil proficientibus.. Simile est illi: Non decet miselim crocotus.

6 . Galli quidem ex viris fiunt, sed non item e Gallis viri. J De im

possibilibus. 61. Castratos castrare. J De rebus superuacuis, de ad nihil utilibus. Galli

enim sunt castrati. ut eos castrare labor

sit frustraneus.

66. Uentrem mi obiectas, quo probrii haud pulcrius vllu: Plenus is eli leuior, grauis idem ubi pen

det inanis.J De ventri deditis iactatum. 67. Puerorum amantior quam Gello. J Quae cum immatura aetate obiisset, putabatur inuadere pueros, dc

immaturas eorum mortes procurare.

Lucianus De mercede seruientibus : Καἰρνίθων γαλα. Plura Eustathitis in Odytr. δ . ex Artaxagora, Strabo lib. xoe. ex Menandro, de Samiorum agris eorum lie feracitate ia-c1Mi Proverbium memorans . videndus de Athenaeus libro ix. Δειπνrσ. ex Mnesi micho, ac Numenio, locis ab Erasino citatis. 66. ratis .l Paradoxon id videatur,saturos quam ieiunis esse leuiores: probant

tamen Physici . in his Petrux Meiliis Hispalensis lib i. variarum lectionum. Versum hic duplicem nescio E quo poeta, dc

426쪽

C E N T. IV. 38968. Risus Megaricus.J Athenienses Megarensium comoedias intempestiuas deridebant.

69. Magis ridicule facis, quam qui grana tornare initi tulit: aut perinde facis,ac si Myrmecides Pludi, n. T artis aemulum se praebeat. J De iis

qui stulta quaedam agere aggrediuntur.

o. Magis ridicule quam Melitides. J De iis qui ob stultitiam male

audiunt. Melitides enim quidam fuit, quem pro fatuo exagitant Comici, sicut 5: Ampliistides Illum tradunt magno labore usque ad quinque numerare didicisse,ultra vero progredi non potuisse. Eumdemq: cotracto coniugio siponsam suam attingere ausum non fuisse, veritum scilicet, ne a puella apud matrem accusaretur. Ampliistides autem ignorabat, ex utro patente natus esset.

i. Risus syncrustus. J Hoc est,

inordinatus & inhonestus. Sumta metaphora a risu manuum ac pedum complosione excitato.

71. Nobilis es e crumena. J De iis qui diuitiarum causa nobiles haberi vo

lunt.

73. Arbor

Numidicum: Et genui ct forniam retin.ι pecuiua donat, ac beni nummatum decorvi Suadela Venusis. Et Sat. ii l. lib. si . ad Danaasippum: Virtus, fama, decus ivina humatia , Duris Diuitim parentniquas qui conflauxeri . lectim et 1ι,μνι suactus, spuma, etia Rex

427쪽

39O PROVER 3. Arbor annosa transplantata. JDe re impossibili : monens , senibus

opera iuuenum mandanda non esse.

7 . Grues quae lapillos deuorarunt. J De iis qui prudenter aliquid

agunt. Grues enim qui in sublimi volant , & ob directum impetum aspectus deorsum impeditur , lapillos gestant, quos volatu lassatς deiiciunt,ut sentiant terrane an mari ferantur. Quod si in mare deciderit lapis, pergunt via suam

absoluere si vero in terram, requiescunt.

Hoc ait Aristophanes fin Auibus. J s. Ne quid umquam in senem benefici j contuleris. J Monet non si

ne iudicio benefaciendum esse.

pitur. J De iis qui ob senectutem rerum periti sunt, nec insidiis oportuni. 7. Vetulus bos lugetura nemine J De iis qui puro monui sunt.

78. Vctulus simius capitur ille quidem, sed tarde capitur. J De iis

qui semel cladem acceperunt. 79. Terrae mare miscet. J Prouerbium de valde iratis.

8o. Semper discendo plurima

ubi videndus Scholiastis. Item Plinius li

s. Supra Adag. s. Centur. huius plura legas. Uι απια άναλ ων. Sic Catullus Epigr. Lxxiv. in ingratum: D uir de quoquam qui tua bene rere mereri,

omnia sunt ingrata, &c. 77. r.- ω:.J Habet Diogenianus ae Zenobius; in quibus rectius legitur,

Si in duphceat Terri, homicida Milonis Classivsaccuset merthos, Catilina Cethegum In tabulam Sulla si dicant A ipuli tui' So. J E Solonis Elegiis ductum innuit & Zenobius,mei uinuque Cicero in

Catone Maiore. i. G

428쪽

sio senex. J De iis qui aetate fiunt pru

dentiores.

8 i. Telluris onus J De hominibus

ad rem nullam utilibus.

81. Telluris intestina. J De rebus

nihili. 8 . Terraeumbilicus. J Templum Apollinis.

8 . Quid tum, si Neoclides lippus tibi maledixerit' Is male audiebat,ut sycophanta,& peregrinus, Sc fur.

81. Nomiam Athenas. J De iis qui

merces inutiles apportant. Nam ea quidem auis frequens est Athenis. Et: Nocturnum ouum.

86. Noctua volat J Noctuae vola

8 i. r. σβαργ. J Homerus Iliad.

ss. Γῆς αααλός.J Delphos stibis visibilicum, ait Ithyphallicus poeta: & Plutarchus De desectu oraculi , ubi initio annotat doctissimus Tinrnebus &in suis Ant. Codrus, De homi nis umbilico , an medium ob

tineat.

Vtitur Adasio M. Cicerol: b. v ii. Epistola i i t. ad Torquatum. item libro i x. Epist. i i i ad Varronem. de epist ad Q. Fratrem. Similia adsert& Eustit h. in Iliadia .

s. J Oti inem prodit He

de lib.

429쪽

ardelio. Dicitur hoc translate a den- δ' ii sum ρὰ Fosam balneorum oleo, cui quicumque ata νGως ἐλαιουχα si ut πτερος insistit, labascit. μυμ πιο μενους δολιωνειν 'τε M.

Dictum itaque Proverbium de pecuniarum vi & copia. 83. Γλανον ror. J Et hoc in Hesychio; qui Chia ut & in Clio Herodotus , atque in Chronicis Eusebius) non Sanuo, neque Lemnio Glauco. ut in dict. Αἰθαλη. Stem. de urbibus , ferii conflationem adscribit his verbis : Γλαυυυ τέχνη. - .ia an p H-δίως mri r μέν-ν. Δι-σό γ s et lia: in ἀ

430쪽

3. Dulce mel vel suffocet. Ter

pandro canente , & ad cantum hiante, quidam ficu in fauces eius iniecta Eo minem suffocauit.

9 . Dulcis cubitus. J Non per re

pugnantiam effertur Proverbium, sed quasi dicas , O suaves mores. usurpaturque per exclamationem. Sic usus Plato Comicus in Phaone. Inducitur enim senex tibicinae amore captus: saureum amiculum , δ Idus mecum moribus, 3 dulcis Ancon. quasi dicat, o dulcis cubitus siue ulna.

s. Dulce bellum inexperto. De

iis qui ex imperitia res periculosas suscipiunt.

96. Nosce teipsum. Chilonis scite

dictu. PertinetProuerbiit ad eos qui de se plus profitentur, quam praestare poliunt. 97. CN-

genianus & Apostolius. usurpauit ὀν ἔρυπ-m Plutarchus ita Philosopho .ctui sub prς textu ph i losophiae libidini suae seruiunt.' . r κυς αγκύν. J Attuli d Suida copio su . Hesychius duplicem adfert explanationem. unam de Nili cubito, alteram ex Clearcho de aegyptioru in tenuroru uxo res virgimesque iniuriis, locoque inde di

6. r. 4 ei σαυτον. J E caelo descendisse Iuuenalis ait, ut Apollini non nemo attribuit.

Laertius Thalcis,in eius vita; sed quod Antisthenes ἔ, p δε- is Phem noes suille iccipierit, idque sibi usurpalle Chilonem, cui etiam tribuit Ausonius in ludo septem sapientum: Del bis solonem scripse situ. i et atticum

., Mawἰr, quod Lamum est, Nosce te: Multi Me Lacona esse Chilanu putant. Item in Chilone: Commendo nostrum iri i Giντὶν, Noscere; QMd in colum v.i ii in tenetur De lac.t. Ab Apolline prosectum auctor Plato in Phidro ου' Ita καί πω ἀ dia μῖνο αυρα, γνὼ πι ἔμαυγον. Idemque in Charmide soribus templi Delphici appensum sutile as firmat. Quo respexit Gregorius Thauma- turgus Panegyrico in Orthenem: G Ira Iu

Γνι γαυον. vi de Amb. Macrobium Comment . in Somnium Scipionis, Erasmum in Chiliadibus, & ad dictuin Thaumatur ut locum Ger. Vollium Belaam.