Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

461쪽

E S V I D A

Apollo, inquit, quot versus 3 quanta stumina 3 resonant sontes, duodecim fistulis ebullit os. Ilissum in faucibus esse diaxerim. Nisi quis ei os obturauerit, ve borum assilientia nos suffocabit.

8 I. Dodonaeum aes. J De garruli R

Demon enim narrat, Dodonaei Iouis oraculum lebetibus suisse circumdatum inter sese contiguis, quorum uno pulsato, reliquos omnes ordine resonare, diu durante sonitus circuitu. Sed Aristoteles sgmentum hoc esse dicit, ac duas tantiam esse columnas,quarum in altera lebes , in altera puer sit, flagellum tenens aeneis loris, quae vento agitata in lebe- tem impingant, qui ictus concinne r

sonet. Vsus est autem hoc Prouerbio Menander in As μι apud Dem nem. Lebeium verb , si plures quam duo fuissent, Poeta numero duali usus non fuisset. 86. Dorissa re.J Est corpus nudare ex parte : quia Dorienses cingula non habebant, & sere tunicas gestabanti

Spartae autem puellae etiam nudae conspiciebantur.

87. Drachma grandinans. J sub

Cetera Erasinus,& nonnulla Hieronymus Magius libello postumo De tintinnabulis. Et nos ad Zenobium Centuria v a. Adag. s. ubi & de Demone Parin miratapho. Auso mus alibi: Nu Dodonia ce vi tinnitus alam. Apion quoque Grammaticus , forte obgarrulitatem, orbi scymbalum dictus. 86. Δωροαζειν. J Hesychius : Δώοάζε ν, -

462쪽

88. Fugiti ia sors. J Que callide

tractitur : id quod de Cresphontis de Aristodemi liberis ferunt , Cresphontem hominem callidum, glebam madidam in urnam iniecisD.

89. Quatne, id est, stupide A

cbarnensis. J Male audiebant Achar nenses,ri agrestes de dari; Potamii quidem , quod facile admitterent adscriptitios, Thyinceradς vero te Prospaliij, ut litigatores appellati.

so. Ad porcellum emendu mutua mihi tres drachmas. J De iis qui

vel morituri,vel initiandi erant. Qui enim initiabantur, porcellum immolabant , quod viderentur in numerum piorum reserti.

9r. Duos parietes inungis, siue candefacis. J De iis dicitur qui in H

iramque partem inclinant, dc medios

se praebent in disdiis de amicitiis.

ρα. TERE eget: nam veterem tu- nicam habet. J Aristophanes:

463쪽

9;. Contigit&Mandroni ficulna nauis. J De iis qui supra dignitatem

rebus prosperis utentes, se gerunt insocientius. Mandron enim quidam nauarchus designatus fuit, indignus illo munere. Ficulna vero pro vili ponitur.

9 . Ego vero de tu iugum ident trahimus. J De iis qui in eadem calamitate sunt constituti.'s. Ego e bono in bonum transeruli, vel, a bono ad bonum contuli. J Id est, e citharoedo bono famis,

sum Tragicus. De iis qui similiter est . quid faciunt.

s. Ego faciam omnia secudum Nicostratum,vel, starNicostrati.IHie histrio sitit solertissimus. 97. Anguillas captans.JDe iis vii

priuati emolumenti caussa turbas com citant , quod anguillae turbata aqua Mcommota capiantur: ad eumdem moduni faciunt qui remp. turbanta

8. Etiamsi lupi mentionem secisses. J De iis qui sui iniecta menti

ne, ipsi mox adsunt.

99. Ne temere Abydum praete nauiges, aut transeas. J Dicitur de iis,

qui se periculis committunt.

I . Temere Herculi. J De iis qui

464쪽

viribus agendum esse.

3. Nisi cito periissemus,salui non E si , ακessemus. J Proverbium hoc tum Om--- qu. J Α-m δι τατε ta

dicere,quae vellent: deinde ore obtura- m' σά φ-Θ-ς α pro τtato ad necem ducebantur. Θαναπν.

uno nillil praeclarum geritur. . . ἡδὲν

c. Ad vetera praesepia. J De iis E αρχαίαι φατνα .J Cαὶ si

qui iucundam vitae rationem amissam iam ωα -ος iam in n. αί- δὲ recuperant. εις is retia ἐπανελθόν . ,

iis quorum casus consimiles. Eπὶτω die 8. Vt decuit. J Prouerbi . si quis 8. E JEπ.J IJπωμί σπιντι θί- aperte dicere non vult, quomodo quid λη - φανεράς emo ἴ- m m mconsumserit, inquit,Ita ut oportuit. ὐαλω λεγ/, Εἰς ι ita.

iis quorum facta non latent. ζ λιο νον - , οἶς ε , r.

3. Et με.J Themistoclis est exulantis Mpud Xerxem dictum ad liberos: Perieram:u,

nisi periissemus. . De hoc pluribus ad Appendicem ε

Vaticana.

d. Eis δέον.J Periclis est rationem pecuniae administratae reddentis Atheniensibus, ut sup. Zenobius Cent. iri. Adag 9 i. io. - κόλαν E . t Lucianus ΠΜ τ ἰα

465쪽

it. Ela ΚJ Lege Hesychium in

ai. In stercore thymiama. J De

rebus inutilibus & sutilibus dicitur ab Atticis.

. In Cynosarges. J Dictum per

contumeliam, id execrationem. Est Atticae locus , ubi nothos pueros collocabant: quod Jc Hercules, quamuis nothus,diuinos honores consecutus fuerit: sic dictus a cane albo vel celeri. Na cum Herculi res diuina fieret, canem album alii aquilamὶ coxas abreptas eo detulisse, atque Athenienses oraculo monitos , ibi fanum Herculis condidi sie tradunt: unde S nothi eo in loco legitimentur: qudd cum Hercules nothus fuerit,ibi tame instar Dei sit honoratus.

i 3. Adapes commessatum venisti. Proverbium in eos qui subito Miguntur praeter expectationem.

I . In caelum iaculari. J De iis qui

per contumaciam frustr1 quid faciunt.

is. In laqueos lupus. J De impro

bis , clim in euidens inciderint periculum.16. Ignem diverberare.J Prouerbiale de iis qui contra sese aliquid frustra faciunt aut dicunt. Simile huic est, Saxa conserere. 17. In cineres scribere.J De rebus impossi-37. εἰή τεφρων κά -.ὶ Totidem verbis Esuida Varinus in Lexico. Similis versus ille πυιιμυμ Sophoclis:

quem Philonides per parodiam sic expres- ut apud H lladium in Chrestomathia, quam Photij nostia Bibliothecae acceptam

ferre necesse est: Oima 1μα χοῦν - τί in κά -

466쪽

impossibilibus. Ego iusiurandum eius, iuxta Proverbium, cineri inscribendum esse duco.

18. In dolium perforatum hauri

re.J Proverbium sumtum a fabula Danaidum , quod eae aquam hausisse de indolium infudisse narrentur. Iuxta idem

dolium animae non initiatorum de impiorum cruciantur.

i9. Agrum intuens. J Agrum intueri solent ij, qui obsidentur & oppugnantur , in eo esse cupientes.

2O. Trophonium consuluit.JDe

seueris & tetricis. Nam qui in antrum Trophonii descendebant,deinceps non ridere serebantur. Trophonium autem aiunt, fratris Agamedis caput tenen- rem, persequente Aegeto, in hiatum, ubi nunc eius oraculum est, voto facto incidisse. 21. Troraenem est eundum. De imberbibus aut parum barbatis. Pogonenim, qui Graecis est barba, portus est

xx. Ad aquam malus. J De pau

peribus & insortunatis dicitur. hi ludiaciis enim vilissimum munus fuit,aquam litigantibus dimetiri.

13. Si Pisandri detestaris cristas& supercilium. J Hic vulgo ridebatur

467쪽

i . Si quis in AEgyptus mutum vehat,& in Ciliciam crocii. J Simile

est huic: Noctuam Athenain. De iis qui

frustra coaceruant ea quae ante adsunt.

11. Si medium possederis Corinthi & Sicyonis.J Esopo fabularii scri

ptori de diuitiis percontanti Apollo hoc reddidit oraculum. Fertilis est enim ea regi O. Est& Bacidis vatis oraculum: Agubi habitarim lupi, canaeq; comices una intra Horinthum in Sic nem id est,

Nebulococcugiam. Obscure innuit urbem Nepheloc cygiam inter caelum de terram esse conditam.

Σ6. Si amici requiris operam. J

De iis qui generoso sunt animo Atigrotanti Antistheni Diogenes porrecto cultello sic dixit. Σ . Indigenae non modo vent rum itationes sui dicitur Prouerbio

sed dc popularium suorum mores optimὸ nouerunt. Jx8. Theagenis Hecateum.J Id erat

simulachrum, quod, quocumque proficisceretur,interrogabat. Vocabatur autem ille Capnus 1 fumo. Fuere Thea- genes alij duo,quorum hic de Homero scripsit ite ob molliciem fuit infamis. 29. Excoriatum excorias.J De iis qui stustra laborant. 3o. Duo

Κη μον--οῦ Σι α.ωγγ. de ad Sicyonis opulentiam Adagii originem rescit. De Pacidis autem vatibus Pet. Victorius lib. x x v r. cap. xvi. Variaru rite t. de M. Ant. Muretus aliter paulld libro xi ii. variarum cap. xv.

o. Ε'

468쪽

4is P RovERBIOR v M3o. Duo cum sint, tu tria vides. JDe iis qui vel senio, vel alio malo hallucinantur, neque satis bene cernunt.

3 i. Ex Hecate cognosci potest, sitne diuitem esse potius an esurire. J

Haec enim ait, eos, qui rem & opes ha beant, singulis mentibus cena sibi mittere, pauperes vero homines eam abripere, prius quam apposita fuerit. Moris enim fuit, ut singulis mensibus diuites Hecatae mitterct panes, & alia quoam, quae pauperes auferebant. Hecaten alii Dianam, alij Lunam dicunt, quae spectris horrendis sese offerat deuouentubus: quae quidem spectra sint homines draconis capitibus & ingenti proceritate , Ut eorum conspectu, qui videant, percellantur.

3 α. Extirpata est Mia sica. J Ferunt

olim in couiuiis eruditas quςstiones esse tractatas. Post psaltriis & citharistriis introductis quosdam nouitatem illam accusantes, hoc usos esse Prouerbita.

33. Post fluctus denuo conspicor tranquillitatem. J De iis dicitur

qui tristia quaedam effugerunt.

34. Ex ore lupi. J De iis qui praeter

spem aliquid ab aliquibus accipiunt. Ex fabula de lupo de grue.

469쪽

referat nonnulli Plautitin illud in Catina: ba tu es, qui colere mores Masi uices postulas Verum hac eos turpitudinis labe liberat Justus Lipsius, summium illud Belgij nostri,

dum vixit, amentum, Commenta ad Taciti Germaniam, post Erasinu in Adag. Nati si in Masi iam. Aliter tamen Io. Brodaeus lib. i i i. Miscellan. cap. xxv . quem vide.

natis & delicatis. Massilienses enim serunt muliebrem in morem vestiri, delibut os unguentis, S colligatis capillis, eaque mollicie turpiter se gerere.

36. E quouis ligno. Deest, leue fiat.

Dicitur de rebus quς quidem ut aspectu sint viles, necessariae tamen sint re ipsa. Alii de iis qui boni quidem habiti sunt, sed alii inuenti.

3 . De multis paleis grana pauca coegi. J De iis qui magni laboris

exiguum capiunt fructum.

,8. E calice perforato bibere. J

De iis qui in religione creant, vel fidem

soluunt.

39. A nutricibus J Id est, ab in

fantia.

o. Extra lutum habere pedes. J

De iis sui extra periculum sunt.

i. E gustu cognosco. De iis qui

ex paruo multa deprehendunt.

Σ. E pilo pendet. J De iis qui in

maximo sunt periculo constituti.

3. Cervinus vir. J Id est, timidus,

per metaphora ab animatis natura sum-tam. timidia enim animans est ceruus.

4. Liberq sunt ab aratris cap rq J

470쪽

i I PROVERBIORVM Proverbium de iis qui ab onere aliquo,

aut malis iunt immunes.

s. Liberior Sparta. J Ob inuictos

de generosos animos, qui legum disiciplinam sequentes, nc moenibus quidem includi,nec nisi victores c praeliis reuerti

voluerunt, neque tyrannos tolerarunt.

6. Elephantem e musca facere.

De iis qui res minimas oratione ellerui, & magnas faciunt. Lucianus in muscae

encomio: P ne Nidear quemadmodum Proverbio dicitur, e musica facere elephantem.

. Ab elephante nihil differs. J

De magnis & stupidis: cuiusmodi est

lioc animal.

8. Graeco more viro isti annue runt. J Aristophanis est : quasi nutus

etiam Graecorum excellant.

9. T. Aliit moechus ad moech u. so. Mihi ipse cro balneator. Hoc

est, ipse mihi in serviam. Dicitur autem de balneatore scalprum sumente & sibii pii in milli ante: vel ab illis, qui glan des in ignem condunt.

i. Embarus sum. Olim Piraeeus

λειγ. μυρ ι, et is ibi. Vide Eustathiiiiii in Boeotiam Homeri E Pausania, Sex Eusta tuo vicissim Iunium Cent. i. Adag. o. e callido atque ingenioso Prouerb. explica terra. .etiam hic interpretatur: Quo ase de

prudentibus o cordaris ;es, de luis in auis usurpani. ex illo quod initio posuit Suidas,