Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

481쪽

C E N T. VI T. 429 non vere. Hermon enim rex Pelasgorum, Dario Thraciam inuadente, Scomnia subigente, Lemnum Athenien

sibus per benefici j speciem concessit,

cum re vera Darium timeret.

ii. In caput tuum. J Execrationis est epiphonema siue acclamatio, ut cum quis prius mala precanti, iterum respondens dicit: I a caput tuum. ii. Ad coruos. J Boeotiis, qui Ar nen quondam incolebant, dictain suit ab Apolline,tum eos ex ea regione pul sum iri, cum albi comi apparuissent. Adolescentes autem quidam ebrii coruos cepe sit, de per ludibrium gypso inductos dimiserunt. Quibus Boeoti j visis

perturbati sunt, quali exitum iam sortiente oraculo. Itaque adolescentes ta

multum illum veriti, fuge sit,& locum quemdam incoluerunt, quem Corvos dixerunt quo postea Boeotii delinquentes relegarunt. Alij dicunt eo sic dici, quod hoc animal sit impudens S ominosum hominibus Aristoteles autu ait, quod pestiletia grassante, homines cor

uos, quorum magna tum temporis copia esset, ceperint, SI purgatos vivere sinentes, dixerint pestilentiae : Fuge ad coruos. AElopus vero fabulose tradit, magnum graculum se comis parem ratum ad illos sese contulisse: a quibus cum vinceretur, ad graculos redierit, qui indignati, eum caedentes dixerint: Fuge

482쪽

Puge ad coruos. Aristides censet idebsic dici, quod comi in asperis & praeruptis locis nidificent, ut Ad coruos sit idem quod in tenebras, in interitum.

feminate molliterque viventibus. Nam Massilienses effeminate vivebant, variis vestibus, iisque talaribus, Jc unguentis utente5.

i . Dux fuit cum Erasinade. In

calamitosos. Nam qui ad Arginusas rem male gesserant, duces, hic, Thrasyllus, Pericles & ceteri, qui non cesserant, publico intersecti s unt. Erasina des etiam ultra peculatus,& Hellespon- tue pecuniae surreptae fuit accusatus.

is. Scribere in aquam. J Similiter

de iis qui laborem frustraneum suscipiunt, eseletur. 16. Extrema extremorum mala perpetrati it J Proverbium de improbissimis. Sicut , e strociano arrocmr, Caninio caninior, id est impudentior.

i . Extremus Mysorum nauigat. J Graecis pestilentia laborantibus,

pro L. Flacco: quid porro in Gram formone tam trusum atque cer ebrarum est, quin si desti catui ducitur , ut 3 sorum vitiniis esse dicatu trHistoriς atque Prouerbi, meminit quoque Strabo lib. x M. Geogr. de his verbis He

ιμ- FH. A. ἔχατον χώσων x Mil. E. 1 . E PN.l Ex Aristoph. παχα, Vbi eadem Interpres. II.'E'ς υAt κάων.J Catullus: mulier quod dicit amanti, in ναιο ct rapida cribrae oportet aqua. Vtitur Lucianus in Tyrantio,& Plato in Phaedro, locis ab Erasino citatis. Vide sui'.

483쪽

ως M. Oi δὲ-Kρδερυ φιασὶν, CENT. VII. ARIAlij dicunt, Telepho, quo loco paren'tes suos reperturus esset, sciscitanti hoc responsum ab Apolline fuisse , ut ad extremum Mys brum nauigaret. Cum autem in Teuthraniam . quae loca Musi tenerent, peruenisset, incidi is in matrem suam. Proverbium pertinet ad eos quibus dissicilia mandan

tuta

18. Similes sunt Laconicis Pyli

captis. J Proverbium in pallidos & extenuatos. Prius regio est Laconiae, ubi Cleon dux captiuos abduxit e Sphacte tia: quos dc metu captiuitatis, & quoadiu in deserta insula, & omni commeatu destituta obsessi , & post captiuitatem longo tempore in vinculis detenti essent, pallidos M tenues, & deformes euasisse consentaneum est.

t . Nobilior Codro, Melanthi

Messent, filio , patris Medontis de Nelei. Hic Codrus , cum Dorienses bellum Atheniensibus: inserrent, quod exules Peloponnensium , atque inter alios Melanthum suscepissent:

oraculo accepto, sore ut urbem caperent, ii regi hostium pepercissent: oraculo cognito , lignatorisque habitu sumto, Dorientium excubias ado rus , unum ex militibus occidit. Reliqui igitur , ut Eudemus tradit, irati , comprehensum cum occiderunt. Quidam vero sic'. narrant : Codro Athe

484쪽

Athenis regnante , cum Laconia sterilitate laboraret, sum esse Lacedaemoniis, Athenas expugnatum iri, pulsisque Atticae incolis, inter sese partiri agros. Consultoque oraculo, dc responso accepto, potituros urbe, nisi regem occidissent, expeditionem suscipiunt. Sed Cleomenem Delphum, qui oraculum audisset, id misisse Atliementibus. Quo Codrus cognito , progressus ex urbe, sarmenta collegerit: qui, cum duo rogarent , quis esset, alterum ex eis falce arrepta Occiderit, a quorum altero ipse pollea fuerit interfectus. Rhetores autem Codri voce usi sunt loco hominis honorati, ut auctor est Eudemus in libro eo, quem de Rhetoricis dictionibus conscripsit.

ΣΟ. Hetcromolia causa. J Quae

nullo praesente aduersario agitur.

ii. Felicior Carcini strobilis. J

Id est, infelicii simus, r ironiam. Nam Aristophanes Carcini poetae silios ob asperitatem corporis insectans strobilos appellat.

Q. Felix esto Coritillatiis, at ego sua Teii cates. Ten. a pagus est, prope

Corinthum, cositus arboribus. Prouerbium inde ductum est , quod Corinthii in urbe magna degentes,sint inuidiosi de

occupati. Tenaea vero propter tenuitatem fortunarum vivant quietius.

ubi cur οβιλοις Carcini filios appellet docet Interpres: vel inquit ια ri

485쪽

C E N T. V I I. 43313. Rem ad metam. J Id est, accurate. Sic, Recta a ovem. Σ . Cothurno versatilior. J Cothurnus calcei genus est, utrique pedi aptum . cognomentum id Atheniali ramenis, unius e triginta: ideo Prouec-bium dicitur in eos, qui sese perpetuo

solent transformare.

Σs. Beneuolus est mactator. JHoc de Oreste proprie dici potest. 26. Eu rybati stare.J Est improbum

esse. Eurybatum enim tradunt unum cCercopibus, fuisse persessorem pari tum: alii proditorem fuisse aiunt Croesi temporibus.

α . Euryclo. J Sic dicitur omnis

eirgastri mythus siue ventri loquiis , ab Eurycle quodam huiusmodi vate. 28. Vndecim remis. Nautica hec est acclamatio sic appellata.

19. Ephesaae litterae. J Cirmina

quaeda ob ura , quae& Croesus in rogo recitauit:& Olympiae Milesio&Eph sio certantibus, Milesium luctari non potuisse, propterea, quod alter iuxta talum Ephesias litteras haberet. Quibus compertis, & demtis triginta, concidi D

chi, ut ait, Collectaneis, Euryclem illum εγγας ε M. ιν cognominatum male, credit. Meminit Plato in Sophissa. 29. Uς - κάμμα m. J Ephesiis litteris Croesum in rogo usum testatur & Eustathius in Iliad O . vide praeter Calium Rhodiginum, Hesychium, & ex eo Erasmum Chil. i i. Cent. via i ac Theod C interum lib. l. Var. Lect. cap. xv M i. ubi Hesychii locu ex Clim. Alex lib. v. Suom. deci uac. II bo. E υγν

486쪽

De iis quorum res in melius mutantur. Moris enim Athenis fuit,ut puer, cuius uterque parens viveret, in nuptiis versaretur, spin sque cum glandibus-vannum panibus plenam ferens diceret,

nem in melius significans. Nam coronam e spinis & glandibus malum dicebant.

3 i. Erinaceus partum disserti J

De iis quibus mora incommodat. E- cluni namque terrestres, propter id, quod pungi sie sientiant, partum differre visi, postea foetibus asperioribus fa- s multo dissicilius edunt eos in lu

cem.

31. Prius inter duos ccbinos, terrestrem scilicet de marinum conue

niet. J De dissimilibus. 3 s. Hostium dona non sunt do

na, nec utilia.J Sophoclis Aiax obeo id lauacra, o moitima Prata, ut piaculis meis lustratis, Grauem deae indignationem vitem.

progressu i tum adigia locum, Occulum gladium buuc meum, telum

o. Gu- Ἀών 'ν MHν. J Eadem EPausania legas apud Eustathiu in Odysi tu item Zenobium, Diogenianum & Apostolium. Adde de Hesycnium, qui totidem ri tum hunc verbis explanat, tantum pro u 'His omino, habet 0-- μνων, & pro

ci aia , κράμα.

3 3. ε Hrωναδε ροδωer,&αJ Zenobius geminum addidex Euripidis Medea, quaesasonis xenia tamquam exitio sibi sutura reiiciens, subiecit luee verba :x-J si λδ ὸ δ ' λωνοῦ ἔχει.

487쪽

σου,

λκειν

ciatur:

Sedeu nox streorciu infernesieruent. Ego enim ex quo munus hoc ab He ctore

In manus sumsi, iubil

Mihi honoris a Graecis est habitum. Verum est enim m id rouerbiu: Hositu dona mo esse dona, neq; ν tilia. Proinde inposierociem' diis cedere: Sciemus in Atridas venerari. Principes sunt itaq; honori cedenta. Nam in atrocissima ω robustissima quaeque cedunt honoribus.

3 T Vpi TER tandem diphtheras inspexit. J De iis dicitur, qui vel

scelerum poenas dant,vel beneficiorumiremunerationem consequuntur.Pmui dentiam enim esse tradunt, de Iouem

- παντα, α λ GH psum.quae fiant, omnia pellibus inscri-- - bere,&eas tandem euoluere.

3s. Vivit & ignis. J De iis quae ae

ne fiunt. 36. Dum opsonium quaero, V

stem perdidi. J De infelicissimis.

-. zici J Senarius exit, si prae- I ignem. Quod deprauatum cIle ratus,sequor ponatur articulus praepositiuus .. MME in i Vatican. appendicis lectionem, tax, aed Apostolio editum υτ la pro in L l Aristoph. Lysistrate: . Suidas hὶc legit o . Uti νύρ, red- l a corio OH dito ue interpres Geritianus , i ine, vicendo i Plaut. Aulularia: mPlu rimi, occi

488쪽

o. Zopyri gesta. J Zopyrus Per- - ροῦ ο lΠερσος tari ei res otiosa Regi gratificari voles, stagris seipsum α

- tum est hoc Proverbium de iis ποτολως ο α ν*ὰ λεγπτων. - qui aperte alicui male precantur. Nam σου οι Σκύθαι Δαρύω τά in τη μ -- Scythae Darium postulantem ut sibi pa- σα E S ci αι, απικρὴ Γ, κλα orerent, plorare iusserunt. αυτορ ει πιοῦ

r. H ΔΟΣ-2ροῦντι.J Laertius ab An eliartulis in dicendo asperitate audaciaque defluit Proverbium. Aliter tamen At ne naeus lib. xi i .Δ is . utitur Lucianus Dialogo Chelidonii & Diotae, Eliantis in epistolis. Loca adscribit Erasmus. Addo Aristaenetum αν ἔρι min lib. t i. epist.xx. H 3 φ Σκυθῶν ian;um ἐρει. Pservire autem, ut Atticis ὀι- ν ὐ κλαίω λψων, milenam lignificat aliis denuntiatam, ut Horatio extrema Satyra lib. I. Discipuloruni inter labeo plorare cathedrac. ut doctissimus obseruat Victorius lib. xiit.

Variarum Lectionum cap. x II.

J2. O A. .retu.J Non abludit quod E veteri poeta ἀνω- laudat Apuleius in Apologia: odi puerubi prataci sapim M. Quodq; Lyricus est viso puero praematuro: puer ri fi

iquiae Callistrati vel sum ut prouerbialem citat Acistophanis Interpres in Ranis ad illa verba: H γλυτ α χωροῦς ἀμνε . Adhibebatur autem in sacris pro z: μεῖν, c

turigum Deciat. . Locorum obscvr.cap. vi.

489쪽

CENT. VII. querditur. J Hoc est, lingua victimarum Mercurio datur, quam Callistratus pC-conibus dari scribit. 4. Aut edenda sunt carnes testudinis, aut noedendae. J Paucae testudinis carnes tormina gignunt, multae purgant. Vnde Proverbiu tractium Demon affirmat. Alij acc6modant ad eos, qui cu m rem auersetur, angatur tamen. Aiunt aute Terpsionis huc versum esse.

s. Camelus scabiosa multortuna sinorum fert sarcinas ' ad splendorem, quas humi deponit. J De Lai

de meretrice.

6. Canis in praesepi. J De iis qui

nec ipsi rebus utuntur, nec alios uti sinunt. Canis enim cum hordeo non vescatur, equum vesci prohibet.

. Stupidior Praxilis Adonide. J De hominibus stupidis. 8. AE qualis aequalem delectat. J

Vnus ille omnium hominum, de quibus quidem umquam aliquid auditione accepimus, re ipsa Proverbium hoc vetus refutauit. Non enim illum aequalem ipse aequalis, iuuenem iuuenis de

lectauit:

lio, pro crardini ων repotui secutus Galliae ocellum Casaubonum Animaduersor. in Athenaeum lib. vi ii. ς aera μένων. s. Si inite videturilii, Alu: Esenecta,corydi iuuetitam; tantior. Vius est autem alibi iSynelius,& suspecta nimis demendo vox Mς ἀγλώ . . l 6. H κύων ta τη :αro. J Repetit ins in

utitur non semel Lucianus, in Timone, staduersus indoctum. 8. I - ηυυ τερmi. J Hec ex ἀνων μ', cuius mallein nomen apposuisset Suidas, transcripta. Vsus Adagio Aristoteles lib. i. Rhetor. iiivilia multa adnectens. Aristaenetus lib. i. epiit. xv iii. H'λιυ ό ,κia

490쪽

lectauit: sed eius natura alio quodammodo innixa, ipsum sui similibus conciliauit, ratione paritatis non aetatum corporis, sed animi ipsius.

9. Clauum clauo pellis. J Pro

uerbium in eos qui peccatum peccato corrigere student, id quod fieri nequit.

o. Lupi decuria. J Lycus Athe

nis iuxta praetorium heros, lupi imagine : ac primum iudices apud lupi r-mem heroem sunt appellati.

i. Qualis de te rumor,talis ipse eras. J De iis qui famae suae respondenti 12. Sem iobolus Paletis. J Quem

retinens ipse Passes dare videbatur venditoribus, a quibus emere quid vellet,&rursus apud eum inueniebatur. Pases hic natura quidem mollis fuit , sed magia superauit omnes, suis vi carminibus& cenas sumtuosas ,& ministros mensae adhibuit conspiciendos, quae omnia

rursiis evanescerent.

13. Dimidiu plus toto J Hesiodus: Dimidium toto nesicis praessant iur

amem. Historia sic habet: Duo

Eleganter D. Hieronymus epist. ad Rusti cum Monachum: PH ophis tuli solem am