Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

471쪽

Assine illud Homericum Odyss . .

Quin tui in s duxi triau o. C E N T. VI. qi' insula fuit, unde etiam nomen accepit, a traiiciendo scilicet: in cuius editissimo loco, Munichus, a se occupato, senum Dianae Munichiae condidit. Quo in i co cum ursia extitisset,eamq; Athenienses occidissent, mes consecuta est. Cuius mali remedium Qre,oraculum prodidit, si quis deae filiam suam immolasse set. Solus autem Embarus, pacta D miliet suae perpetua illius sacrificii successione, si iam suam exornatam immolavit. Vnde Proverbium extitit, quod de delitis&inanis usurpant.

12. Empedoclis inimicitiae. J De

iis qui pertinaciter inimicitias exercent

contra aliquos. Lysias: Equidem putabam inter nos eam constitutam fuisse a micitiam i nec Empedoclis inimicitiae nobis obstare possent.1 . Simulo me esse mercatorem.JAristoplianes. Dici solet de iis qui metus causa Disam asserunt excusetionem.

14. Mihi curae erit, & albis vi ginibus. J Cum barbari quidam irent

Delphos oppugnatum, Apollo consultus respondisse fertur:

Durae ista mibi erui ac puellis candidis.

Atque una cum Diana dc Minerua, iuv& ipsae sena Delphis habent, visus est irruere in hostes. II. In

Estque Odyis ver. 26 i. idem. 1 . Um. - . J Historia autem est apud Ioan . Taet dem Chil. xt. Hist. 372. similem annectens ex Homeri Iliade,de Venere a Diomede vulnerata, cui vulnus suu Ioui aperienti, subiecit ille: T in δ' diῆὐ νθ ιν πιι α μελ t.

472쪽

diere non possunt, deq; rebus quae fieri nequeut . area enim undiq: cc spicua est

16. Inter indoctos etiam Corydus loquitur. J De iis qui non accurate disserunt inter imperitos.

37. Rebus in ambiguis vel Carcinus auctus honore et t. J De vilibus

hominibus, qui ob petulantiam honoribus assiciundur.

18. Praeliat in terra pauperem esse, qui in diuitein nauigare. Js . Fit vel disti .lio in m a no Androcles induprrator. J Proverbium de

iis qui ob perturbatum reipub. statum quemdam honoribus decorantur. Tale

est Si illud, quod ita habet: Rebus in ambiguis vel Carcisus auctus honore est. Et: Interamusos Di dus loquitur. 6o. Leoninam pellem mihi induit.J De iis qui res magnas aggrediuntur. Metaphora sumta ab Hercule.

6 i. Endymionis somnii dormis. J

De somnolentis Proverbium hoc dictum est: quod Endymio somnum adamarit, & adhuc dormiat,& illius con- sietudine uti fabulantur.

bilis. J Monet, ne quidem paruos esse

contemnendos.

63. Ε κVsu, Prouerbi j erit, ut si significemus peri- l Rectius Desiderius Chil. iii. Cent. vi ii culi nihil iubet te, & negotium iis curae fu- l Adagio 3 .

473쪽

63. E manu ipsis reb'mederi. Hoc

est, summa accuratione auxiliu ferre.

6 . Annus Metonis.J Id est,anni

novemdecim. quos Meton Mathematicus, dum circuitum temporum expositit, inseruit.

61. In aula te lamam deteris. J De

iis qui rebus necelsariis in tempore

non utuntur.

66. Utinam male,ut reperisti, sic amittas bolum. J De iis qui praeter o '

pinionem fortunaeque beneficio cele' britatem sunt adepti. 67. Hic nec expectare Ventus,

neque nauigare sinit. J De iis qui in

impedita negotia inciderunt. Plutoctetes apud Elchulum.

68. In Care periculum. J De iis qui

mercede vendunt suas difficultates, eo quod Cares mortalium primi mercede militarunt. Dictum est igitur hoc Prouerbium de iis qui aliorum causa non sua periclitantur.

6V. In paludibus Bacchum. Lo

cus est Athenis, Paludes appellatus, ubi Bacchus honoratur. 7o. In myrti ramo ensem te

Plura doctistinus Lipsius noster lib. i. Elector. cap. i. & Ald. Manutius lib. De quaesi -l tis per epistolam, aliiq; a me lupra laudati. 6s. E. θε Hυλωι a M. dcc. t Ex Aristoph. r. nun in Cleonem tyrannum. Finitimum Plautinum in Poenulo: Maleptrium, macie isterit. Et Ciceronis E ii. Philipp. ac Sallustianum: Mat 2 parta, noli dilabuntur.

474쪽

22 P R Ο V E Rnebo. Harmodius Sc Aristogiton ense myrti ramo immisib, Hipparchum tyrannum occiderunt.

i. In holmo dormiit. J Alii hol

mum dicunt oraculum: alii vates ectici cos, qui in mortario dormierint. quod& tripodes Apollinis, holmi appelletur. i. Vnus famis. De multis consentientibus, siue facti Osis, siue coluratis.

73. In omni fabula ell&Daedali flagitium. Pasiphaen aiunt taurii ad

amantem , orasse Daedalum,ut ligneam vaccam conficeret, in qua ipsa delitescens ab illo iniretur. E quo concubitu praegnans facta Minotaurum pepererit. Minos autem quibusdam de causis iratus Atheniensibus, septenas virgines octoridem pueros, qui bestiae illi obiicerent ui ,tributi nomine ab illis exegit. In Dςdalum igitur auctorem illorum in lorum , eaque re inuisum, iacitur hoc Proverbium.

4, In quinque iudicii genibus. J

Olim quinque iudices luerunt, ut inquit Epicharmus, qui de Comicis pronuntiarent , lustragia in genibus habentes, quae nunc in tabellas reserunt. Apud Homerum : Deorum in genitassitum

7 . E'ν ritu p. J Zenobius aquῆ pro legit. utrumque rectuin. Erasmus hic Suadam iecutus est. 7 . GHmκ των Amplius Z

475쪽

1. A dolio figlinam auspicari. J

Prouerbium de iis qui artium rudimentis praeteritis maiora capessunt, primisq; neglectas, in extrema se ingerunt.

6. In aede Apollinis cacalle prς stitillet. De periclitantibus. Cum qui

dam Apollinem contenerent, dc in citis fano ventrem cxonerarent, Pisistratus

id facinus capite sanxit. Cum vero id edictum riderent, idque facerent plures amplius de industria: custodes constituit. Qiri cum flucdam deprela edissent, eum vinctum iustit per viam flagris caedi, praecone proclamante: Iste verberibus caesio interficietur,quod e dctu contemserat. Quae res ita mouit Athenienses, ut ii qui postea male tractarentur,aut delicti alicuius poenas darent, hoc dicto uterentur, licerentque : In aede Apol&

nis caca see protristit.

7. Igne in ingrcssus es. J Hoc di

cendum est iis, qui res lubricas & periculosas cupido suscipiunt: SI quod eum qui in igne est, oportet cito recedere. 8. Saltare in tenebris. De iis quorum & labores teste carent, de opera sunt obscura.

v. Per vices aliquis ignem fodi

cet. Proverbium in eos qui non ex aequo reipublicae conserunt.

476쪽

culatibus nomen habent Athenis poe- παρ' AE mois A trisα κ ore tae in curribus sedentes. quaedam risus π τυ, α zmς ἄσγκ φ τι- captandi gratia cantillabant. Vnde De γ' ιθοπι χαρον. μερ

rebus quae fieri non possunt. Edτι et J- .

qui res negligunt nec respiciunt. Im cura .so. Γ, τύ πανιιν.J Sophoclis verba in Aiace

catque,

477쪽

8 . Alme Sol exorere. J Sic pueri

dicere consueuerunt, cum in frigore cq lum nubibus est obductum. Aristophanes in Insulis.

88. Deinde expergiscebar. J De

iis qui mentiuntur: Vt qui somnia sua, non rem gestam narrent.

89. Execelli des. J Hic ut peregri

nus dc erro notabatur: quod genus h minum chim vias probe norit, dici solet, Ne Execetii es qMidem evium roctum norit. De iis igitur usurpatur, qui se expedire nesciunt, quique a recta via

aberrarunt.

o. Decepit vallus vite. J Quan

do seruator seruatum frustratur.

dii. Extra teli iactum sedcndum est. J Monet cauenda es pericula. 91. Foras Glauce. J Tempestatem

enim significat marinus ille.

ys. Festum multa habens.J Deire

qui sarcinas multas reponunt. Ductum ab iis qui ad sesta properant, multasque secum asserunt & vici mas, & vcstes, raranes, ne qua re careant.

carque, cum ex unius euentus experimen

scio quibus Plutarchi Collectaneis legit:

478쪽

is PROVERBIOR vu9 . Iuli arandum adactu. Quodn5 spontaneu, sed ad quod alius adigit.

9s. Epimenidia pellis.J De rebus

repositis ac reconditis.

cus est supra Parnetben, quem pulsi 1

tyrannis,Alcmaeonidis ducibus munie-cunt. Qui cum a Pisistrato expugnatus .esset, carmen σκρυὸν in eos eanebatur:

uales 'viros perdidisti

Ju proelio fortes in patricios, cium ostendissent a quiluu patribus

orti essent. 97. Contra teipsum Lunam de

trahis. J Thessalicae mulieres lunam detrahentes, dicuntur δί oculis & pedibus privari. Dicitur igitur Proverbium incos, qui ipsi sibi mala accersunt.

8. Postquam Tantali saxum a capite excussimus. J De periculo ,

quod cum urgeret, praeteriit. Vel de eo qui negotium inchoatum reliquit.

99. Quia vinum bibere voluisti,

una etiam *ces tibi sunt exhauriendae. J Eos, qui bonis frui volunt, etiam

mala tolerare oportet.

tur Cratinus Comicus: fortasse quod in tribunatu Oeneiae tribus ignauior fuisse videretur. Epeus enim umidus fuisse perhibetur. '

Eadem Apostolius sed vitiose in eo excusium: bu, ce τινγ, pro o. Patet ex his Hesychu:

479쪽

CENTURIA VII.

i. N corio sedebat. J Moris erat apud Scythas, si quis iniuria ab

alio afficeretur, quam viturus, se adue fario fore parem non putaret, ut boue immolato, carnes la frusta concisas elixaret,& corio humi extento insid ret, manibus in tergum reiectis: quo

nullum est apud Scythas maius supplicandi genus. Qui vero volebat, parte carnium accepta, dextro pede corio limsistens, se pro virili opem ei laturiam, pollicebatur. Estque illud apud ipsos iusiurandum omnium sanctissimum.

1. Exarare stipulas. J Solent agri

colae altero quoque anno terram incultam relinquere, ut solidas gignat frudiges, ne quotannis satione fatigetur.

s. Ad restim funiculus. J De sim

qui offerunt aliquid iis, qui eo abundant : nam c spiris fiunt senes. Id autem facere , omnibus hominibus est

veluti εonnatum.

Epium autem equi duraret dolique fabricatorem timidum & ignauum facit Lycophron υἰ ἄν,ἔμν. Meminit Maro Epei i 1. AEneid. ibidemque Interpretes noui ac veteres, versiu 26 . Et Menelaus ct ipse dola strictior Desu. Vide Pet. victorium lib. x i x. Variarum lectionum cap. is. Meminit & sin mias Rhodius in securi,quod poemationTheo inrito subiungitur. hoc versu:

Vide in admirandis auditionibus Aristota C E N T. VII.

I. E'πιβυρ--αθέζια. J Apostolius expl. E'πὶ ταν μένων μυρμός. Morem hunc Scytharum commemorat & Caelius libro xxv it. Lect. antiq. cap. x Iv. ex Luciauo in Toxaride. a. E,ὶ ωλαάι άρου, . J Idem Apostolius expl. Ebι τ E υἰ υλοῦς Lτων. NMialia Latini vocant,ut Maro Eclog. i. de quibus Turnebus libro xi ix. p. ia. Iac. Nic. Loensis Epiphyllid. lib. I i I. cap. 2.

480쪽

28 PRO VERI

. Mandrobuli more. J De iis qui

se ad deteriora conuertunt. A Mandro-bulo quoda, qui cu in geophanium Sami reperisset, primum arietem Iunoni aureu dedicauit, deinde arguteum, pollaeneu,deinceps nullu :ut tradit Ephorus. . Ita rota excruciatum te opor

tebit facinora tua dicere. J Aristopha

nes in Pluto. Proverbium in improbos. Rota enim Athenis quaedam fuit, ad quam serui alligati poenas dabant.

6. Racemationes istae sunt& o D sutiae. J Aristophanes in Ranis. De iis qui se poetas aut sapientes esse putant. . Quam quisque norit artem, in ea se exerceat. J8. Desertum vadimonium. JHoc

est, cum reus citatus non comparuerit,

causa cadit. Simile illi: Indicta causi

. Lis litem gignens, ambit aliam orationem. J De iis qui amicὰ

inter se confabulantur.

io. Hermonium beneficium. J

Quod necessario datur , non ex ani mo , sed sic te , amicitiae simulatione, Io Ru M . E' ἀπὸ M. φαβουλοι . J V

όληλα ς' προαύι νγ δερ. De Rotae supplicib multa congerit Iumus Animaduertorum lib. I I I. cap. xu.d: Pitliceus lib. ii. Subsieciuarum, C. I 6. 6. Op νγλίδες. JErasmus explicat in blandiloquos de verborum phaleris instructo; magis, quam egregiis factis. Quid sit δου φυλαὶς praeter Aristophanis interpretem, &Hesychium, docet Ioan. et res Chil. i v.

. croi.J Ex Aristoph. - istin, ubi plura Interpres. Cicero Tuscul. quaest. libro a Bene illa Prouerbio Graeca praecipitur, Q Um quisque nnit artein, in hacsee exmeas. Quia ita Horatius expressit lib. i. Ep. xiv. u Duri flat νtreque em censebo, exerceat

artem.

s. E I a. J Eumadicium vocant Iurisconsulti, L. Properandum. 6. Sin autem reus. C. de iudi. & L. Clim quaerebatur. Tit. 8. T. c. itemque L. Et u sine dolo.*.fin. Tit. ff. . dc ibidem Cui acius. Galli, Paemptun 'in loce dicunt.