Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

491쪽

C E N T. Vir. 4,9alterum & fili j tutorem , & curatorem bonorum instituit. cum vir esset improbus, dum pupilli bona studet interuertere, sua etiam perdidit. Huic o pem imploranti ,& res meliores quaerenti responsum est,

inmens dimidium nescit praece gere

toto.

Haec doctrinam continent , animum purgata , vitam ornant, temperantiam inserunt, iustitiamque sanciunt.

J . Num Morsimi quis dicta

excerpsit Z J De abiectis Se infamibus.

Motiimus enim Tragoedus fuit, poeta frigidior, Philoclis filius, oculorum medicus, pusillus. Filium habuit Astydamantem.

11. Fuit igni calidior, oc impudentibus urbanorum sermonibus impudentior. J De iis qui modum ex

cedunt.

16. Pergaea Diana. J De circula

toribus atque de erronibus dicitur quod haec dea semper vagari oc errare soleat.

1 . Herculana scabies J Id est,

scabies curatu difficilis , cuiusque sanatio Herculana balnea desiderat. Minerua enim Herculi multa labacra aperuit, ad refocillationem labo

rum.

s . Ie Mom m..t Ex Aristoph. Oroe en eiusque Interprete. Meminit quoque is

492쪽

18. Hercules hospitio suscipitur. J

Prouerbium incessatores. Nam qui avo rax heros ille fuit, hospites eius tardiores .crant. Nomen factum est ex oraculo, gratam gloriam significans.

Hercles, ex abo Goebi sis nomine

vim, Gloria magna manet cunctis tegrata serentem. .

19. Quondam strenui fuerunt

Milesij. J Proverbium cx oraculo, in eos qui a vetere praestantia degenera

runt.

6o. Morus moro purgatur. J De iis qui ea quae in se liabent utilia, a se

metipsis petunt.

6 i. Syracusanae decimae. J De

valde locupletibus.

62. V linis cs vero, vel aliquo gallo gallinaceo. J De seruis dominos

sitos subsequentibus usurpatur. Illud enim gallis gallinaceis est naturale, ut vi cti victos sequantur Hinc Theocritus:

se istatarum auium sum ista simi si

lum Helycliij locum illum, ut plerumque alias esse puto. Illos sequi bic placuit stam-elii nisuri hic Suidas praefert ali liabea si

de Syracusanorum luxu dictum. 63. Hersei. J Hesychius explicat bai Fr

beto Eusta tuus in i π. Srtutibus ex Planac

493쪽

6 . Phani ianua. J Phanum, ait

Demon, caecum fuisse foeneratorem :cui cum conclauis ianua aperiretur, talem ab eo factam, ut line strepitu aperiri non posset. Quosdam vero tradere , id ab eo factiam ob adulteram uxorem: quae, cum moechum per tectum admitteret, e derisu vicinorum in Pro

uerbium ibant iamiam abiisse, de iis qui cullodiendo nihil proficiant.

6J. Vulcanium vinculum. J De

rebus quae euitari non possunt.

66. Vallus vitem. J De iis qui a

licui parent vel praesto sunt. 6 . Balba non cledit. JPro, credit. Proverbium de iis qui sua incommoda si ident dissimulare.

68.1 ARI c cauerna aquam. Ja VI. De iis qui parua magnis ambitiose comparant. Eodem pertinet, Gleba aruum.

69. Thamyris insanit. J De ii,

qui de industria quaedam praeter rationem facere videntur.

o. Thasium vinum infundis. JThasi habitabat Staphylus, Bacchi a

masius: unde vinum eximium ibi nascebatur.

494쪽

se beatum aliquem &illustrem effectiu- ros pollicentur. 2. Bute celerius. De rebus quae iacile conficiuntur. Huius enim galea tantum & Oculus cernebadtur, reliqua

monte occultabantur.

3. Rcnus Glerius currit Heraclito Perinco.J Hic Heraclitus ob celeritatem in admiratione fuit. Vsurpatum est igitur Proverbium in eos qui a salienum contraherent.

ni . De pauperibus,qui sese diuites iactitabant.Theagenes enim cum pauperesset, diuitem se esse gloriabatur. 1. Cum deorum aliquis nocet,

ne robustus quide possit effugere.

Huic simile est & Pindaricum illud: Deiu etiam volucrem aquilam est essecutus, O marin anteuertit delphinum. Proverbium : Impudentia Deu es cui aedem suisse tradit liter lib. X iv. 76. Dcorum concio. J De iis qui apud superiores aliquid audent dicere.

. Thessala mulier. J De vene

ficis. Thessali enim male audiunt, ut impostores: atque etiamnum veneficae dicuntur Thessalae. Aiunt autem B Io Ru M

495쪽

stophanes: . Muliere venesica Thessiti empla , Lunam noctu deducam: deinde is udam P star Oeculi. Orbis e

nim Lunae rotundus est, ut speculum: eoque adlii bito dicunt istius generis artifices Lui iam deducere . Est autem etiam Pythagus ludicrum per specu

tum , huiusmodi: Luna plena, si quis

speculo sanguine quantumcumque vo lucri inscripserit , dc obuerso Lunae speculo, alium a tergo stantem, Lunam intueri iusserit, is leget omnia scripta in speculo, quasi in Luna scripta essent.

8. Thessalicae alae. J Sic dicun

tur chlamydes Thessalorum, quod v-trimque angulos habeant alarum instar.

V. Thessalorum commentu. Et de pugna,& de habitu,& de impostura,

& aliis sexcentis usurpatur, tali de causa. Arato reduci ab exilio dixit Apollo, cauendum esse , ne sorte aduereari j votum maius de splendidius contra ipsum facerent. Tum ille hecatomben centum virorum vovit Apollini. Rebus ausem, quas volebat, contactis: ideo, quod id sacrificium cacris indecorum esset, id votum subinde procrastinabat. Theta

496쪽

Thessali male audiunt ob latrocinia &perfidiam. 8ο. Thect alom moneta. Prouer bij species haec pro impostura capitur.

Si. Turbide procedis. In eos,qui

vage inordinateque progrediuntur, nec compositum habent incessum.

si. Thrasybulo Dionysium ar- qui parare. J De iis qui comparant dist

ii milia. D. onustus enim nefarius erat tyrannus, Thrasybulus autem amans vrbis, M oratione superior.

8s. Thraces iurisiuradi sunt ignari. J Meminit huius Prouerbii Menan

der libro primo. Dicit enim legatum quemdam in Thracia, iaculo transfixo pectore occubuisse, atque inde apud Iones sciolesq; hoc qnigma extitisse, Thra

ces iurisiuradi ω Ioederis ignaros esse. 8 . Thracium commentum. J

Aiunt Thraces ad Coroneam victos θBoeotiis, quinque dierum induciis pactis noctu aggrestas Boeotios, quosdam occidisse, quosdam cepisse. Qui cum expostularent, dixisse Thraces: se dierum non noctium pepigisse inducias.

8s. Non inest mihi threne. J Id

8 . Simile Cicero i. Ossi c. refert .rtire qui tum triginta dierum essent cum hoste pacta indutiis, nactu pontabatur agros, quod dion essent pulla non noctium inducta. Si. O κε rasmo θρέδ. Ex Aristoph. Ια- πε 1. Monet interpreς Θρία ε barbaram esse vocem αντι P. Helichio quoque diseris citia ἀγδὶ νοῦ θρασύ.

nim locus illa hacicuus mutilus restaurandiu

497쪽

86. Uictimae nullae sunt praeter barbas & cornua. J De holitis sine

carnibus.

8 . Qui thymum acidam ebi

berunt. J Et hasta de clupeo cum eis pugnabimus epoto thymo acido. Aristophanes in Pluto: O qui multum thymi cum domiaeo meo esita ita, id est, mquc atque ille pauperes estis. Thymus cnim vilis est herba. Alludit ad Heliodium illud: Auantast in molgi malua a pho eloque moluptora.

88. Animus laptem boum. J Id

est , magnus. Translatio sumta est aclypeo Aiacis septemplici. Creon in Oedipode.

89. Ine nulla senectus est alia nisi in ors. J Id prouerbialiter dicitur senio

consectorum causae: qui quo plus aetate prouehuntur, tanto plus irae se dedunt. Alcaeus ita meminit, quasi dici solitum sit tum , cum de Republica aliquid significare quis voluerit.

io. Foras Cares, no sunt amplius anthesteria. J Alis ob multitudine Ca

ricorum seruorum dictum putant, quod anthesteriis non laborarent, sed conuiauarentur. Eo itaque festo peracto, eros sic dicere solitos, cum illos ad opus faciendu ablegarent. Alii sic esserunt: Foras lemures,no insunt anthesteria: quasiani metanihellariis per urbe vagarentur.

Chil. i. Cent. v I l.

fert & Helychnis; meminit Proverbi, Et

498쪽

. I.

V uerbium de celeritate. H, IDi

ctum ac factum. 91. Sacrificulae somnivin. J Alij

autem dicunt potius dici debere Somnium Himeraeae. Nam Himerari quaedaanus fertur sibi visa in caelu duci, cumque in Iouis penetralia peruenisset, conspexisse viru rusum, cathena ferrea vinctum sub regis solio: atque quis esset, Percunctatam , audisse Alastorein esse Siciliae. Ac somnium quidem est huiusmodi. Aliquot autem annis post elapsis, conspicata Dionysium tyrannide potitum , dc somnium suum multis re-culit, & hunc esse,quem vidisset, narrauit. Ea vero Dionysius iratus inter est.

93. Res sacra consilium. J De iis

qui consiliis pollent.

9 . Ne attingit quidem. J Vsu

9s. Ilias malorum. J De magnis

malis.

96. Vt neque allia neque fabas edat.J Id est, ut neque iudicet, neque bellum gerat. Allium enim in bellum

ferebant:iudices vero fabas arrodebant, ne obdormiscerent.

9 . Ialemo frigidior. J Ialemum

lamentationem dicunt. Dicunt autem

Ialemum Calliopes filium, infelicem, postumunt,& pupillum fuisse.

mologisti; ut Caricarum ancillarum Aristaenetus in Epistolis. I.

γαλων

499쪽

C E N T. VIII. in 7 8. Dolores Inonis. J Haec duos

silios habuit,Learchum & Melicertam: qui sagittis ab Athamante patre confixi sunt. Postea dicta est Leucothea.

9. Nec intra i sitorem. J Lex.

apud Athenienses iubebat homicidas extra ianitorem esse. Vsurpatur igitur de minacibus S ins entibus.

Ioo. Hipparchi tabula. J Apudi

Syracusanos equitum magistri, eorum, qui disciplinam militarem violassent, . nomina descriptain tabula notabant.

CENTURIA VIII.

s i i et L inrcia laat. Equites liquidem in campo plurimum possunt.

tenses,& Cares Prouerbio celebrantur.

3. Hippolytum imitabor. J De

iis qui se castos fore pollicentur. .

. Equus Misaeus. J Intra Susa

nam & Bactrianam locus est Catastigona, Graeca lingua Nisus appellatus, . ubi equi praestantes: alii vero a rubro mari: quod omnes rufi nascantur. Hc rodotus Nisaeum Mediae locum, Pol mori equum Nisaeum male dicit esse candidum. Orpheus vero in Reti Nisam locum esse dicit maris Erythraei.

500쪽

4 8 PRO VERue. Trade senescenti iam cyclam inora caballo. J iis qui ob aeta

tem remissione de quiete indigent.

6. Vere ista mihi mendaciis sit milia videntu esse. J De rebus du

biis de insperatis. Aristo hanes in Auibus.

. Pares calculi. J De iis qui pro

pemodii in condemnati essent. A iudicibus enim rei absoluuntur, cum paria sunt suffragia. Quod si unus calculus

damnatorius accedit , condemnau-

tur.

8. Pari iugo. J Pro, nisi studio. Hic vero diligens ictam, ab illoque vicissim pari, ut dici solet, iugo amattas,hbenterque cum ido versos, nihil eodem inconsulto se iebat. 9. I stli mi is obnoxium esse. J De

iis qui misere vivunt. Morbidum enim in I illimiorum tempus.

io. Velorum consutor. J Id est,

Platonis codices isse praeferre: itaque es seri Lucianus in Captiuo, & in Epistolis Synelius. s. i ππ'. J Heroicum versum reddidi. habet Zenobius Cent. i v. Adag. i. Vbi iis quae annotaui b.ec adde e Sophoclis Electra, degenerosa equi senecta:

id est,

Geiuro iis ut equus consenuerit lim licet, a rimam tamen nuvir iam ui pericla Aucit, Sed a Dibus rectis stat, uidem tu quoque Et in citas me, o ipse cum imis iaci. . R . .:ti. J Harpocration in Lexim

ita J Vide supra, ii: Hi