Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

531쪽

C E N T. IX. 479 inde Proverbium est natum,usurpatuq; in eos qui lacrymis expressis simulatefient, non ex animo.

tur meretriceS.

4. Megarissare. J Est res Mega

rensium approbare.Stilpon plutosophus Megarensis Gr cus alii in acumine ingenii, docendique dexteritate praestitit aliis, ut tota petiae Graecia illum inruens, Megaricam sectam amplecteretur.

7y. Magnates eli nuntius bonus. J De iis qui laeta nuntiarat. 76. Magis care fidit, quam Pe-lcus gladio suo J Eum gladium aiunt illi a Vulcano modestiae gratia dono fuisse datum, quo siue in bellis, siue in

Venatu Vteretur, omnia ex animi sententia conficeret.

7 . Medimno inctior paternum argentum. J De iis qui magnum 5

subitum lucrum expectant.

78. Magnum cli os anni J Id est

bonis animis sumus ob annongcopiam, δί omnium rerum abundantiam.

s. In Melampygum incidas. JMelampygi duo quidam fueriit, fratres improbi, Memnonidis si ij. Quicium

petulanter multa facerct, mater e S cauere iubebat, ne in Dasvprochim inciderent. Cum autem in Herculem incia dissent lignoq; alligati rideret: Hercules eos ridentes Sc circumspectantesvidens, causam quaerit. Illi vero respondensit ibi

532쪽

les igitur ipse quoque rides eos dimisit. secum tirari, 8o. Melanione castior. J Hic nu- 8O. γυ- ripes A P . J

curo, tuam ranas in paludibus.J Id-Α iri

est, planemon curo. πῶυ μ δεν.

ta. J De bonis quae sunt in promtu. in απι ἀγαθύν.

8 . Funem rubricatu fugiunt. J 8 . N His

Cum Athenienses in concione segniter 4 π. J σκρούς AH οι KQuini conuenirent, solebant duo ministri fu-- μοδου in υ imo ne rubricato extento per sorum turbam δυο ' παίον τ αντε , in concionem compellere, ut ait Plato cis ἀγρος διώκωσο πῶς δ-- Comicus. Qui vero inuncti erant,muti Q - , ῶς φησι Πλο - ο Κωμα

eum infanis non insanit, iis insanit. O M H

rum, quod geminum huic laudat Suidas.

533쪽

9r. Mεις ω - γωδιαν. JC E N T. IX. 48 ttharoedos primos aduocabant. Cum enim urbs eorum inquieta esset, or culo iussi sunt Lesbium accersere cai torem. Itaque Terpandrum, ob caedem exulantem Antissa accersitum, in stadalium conuiuiiscium audirent,acquieuerunt. Lacedaemoni j itaque in seditione Lesbo accelsiuerunt Musicum Terpandrum, qui animos eoru composuit, seditionemque compescuit. Si igitur aliquando Musicum quemdam audirent

Lacedaemonii, dicebant, Fost Lessium

cantorem.

8 . Cum Musis. J De erudito, aut

communiter de indocto eruditorum consuetudine utente. Legendum est cum gestu.

88. Post Marathoniam pugnam.&, Finito bello, auxilium. J De iis

qui rei gerendae tempus negligunt, seroque veniunt.

89. Potat aquam metro, sed edit mraam sine metro. J Versus hic in

Prouerbiu conuersus est, casione oraculi cuiusdam,quod Deus dedit Sybaritis. Calumniatores enim Jc ebriosicdmessent Sybaritae, a Crotoniatis e medio sublati fuerat. Iis igitur, quotquot illorueffugissent, oraculo sic responsum est.

9o. Vsque ad ambas aures.J De iis qui supra modum repleti sunt. i. Tragoediam ad libram tra

534쪽

clamosi sunt.

1. Ne festucam quidem in uet. J De homine quieto. 96. Nec mel, nec aris.J De iis qui

una cu bono, mali aliquid ferre nolunt. 97. Ne umquam bene facias mu- λον ρηετ αγαθου. lieri, neque vicini cani, neque gu- 97. Mηδε an 'ti ἔρδω morum bernatori somni amico, neque gar- μ δε οβ γ καδε, δ. HGAρ rulo cauponi. J Monet in inutilia sum- 1ν eiλυπιον, G λαλον κω λα iv.Jtus non effundendos. Παρουνῶ - εις πιαλ-o 98. Ne temere Abydum. J Sub- 98. Mηλκη - Α λ-λJ Ac πει audi , nauigandum, aut proficiscen- HS πλεῖν, s Q ietore. λεγα, ΓΗ dum. De periclitantibus dictum. ιδεκα ocis .

' . M. ζονα Naso lib. i. Fastor. Ara Lbat fumos verbis comenta Sabinis; Et non exiguo Iturus adacta sono. 98. Resert Suidas in M, ac E Stephano Desiderius Chil. a. Cen tur. vii. Adag. 93. Abydenos sycophantiae vitio laborasse supra in Aβυδο- notab mus. Fuere de vita ac moribus solutioribus, voluptatibus toti immersi. Hermippus apud Athenaeum lib. cIl.Δεima . Vbi alludere ad hoc Prouerb. videatur:

Abdum te accesse nosti, o bene seri jectu G specie nis scula cum corporibus: Cayllo Ionico: Pbrnus brachin.

CENT

535쪽

marinam aiunt paludem esse, urbi ei undem nominis vicinam: quam cum Ca- marinaei alio derivaturi essent, oraculo moniti su M, ne id facerent: sed cum Deo non obtemperassent, damnii eos fecisse.Vnde Proverbium est dictum de iis qui sibi ipsi nocent. Alii Camarinam foetidam stirpem esse dicunt, cuius romi agitati peius etiam soleant olere.

io o. Ea quae mouenda non sunt, ne extremo quidem digito moucto. Ne moueto malum bene situm.J In eos qui sibi ipsi per ignorantiam mala

accersunt.

CENTURI A X.

1. π Ei ivs Hercules. J De vili- .l P a bus. Nam cum bos effugisset,

que Herculi immolaturi erant, malum quatuor ramis impositum sacrificarunt.

a. Meliacum nauigium.J De veteribus & perfluentibus nauigiis. Tr dunt Hippoten in coloniam abiturum, eos, qui nauigare una recusarent, execratum: precatum esse,ne umquam solidam haberent nauem, & ut parerent mulieribus.

3. Ne verba pro farina. J De iis qui

facta non verba cupiunt accipere.

. Nequado ad me venias, cum bene mecum agitur.J Proverbium in

536쪽

PRovERBIORVM eos qui in periculis deserui amicos. Ludens autem Aristophanes, Proverbium in contrariam paric vult intelligi, ut sit, Ne veneris ad me cum male mei si agetur.

s. Malo petitum elle De iis qui

bebis. J Monet hoc dictum,non omnia in votis speque diuina esse ponenda, sed& per nos ipsos aliquid agendum esse.

7. Ne puero gladium.J In eos qui

aliis temere quid tradunt. Eupolis in Populis : Ne puero rempublicam. 8. Num ego caprea cum leone

pugnam iniboZJDe iis qui viribus sutu

impares.

s. Ne ad me versicoloria apportes. J Hoc est technas ac vastitiem.

est,ne in aliquem magnanimum &forte. J Dicitur de iis qui iniqua agentes, metuunt ne poenas dent facinorum.

tat. Vide sup. Βαλλειν & doctissimum Petrum Nannium ti Συκά reu, dc ad hunc Virgilii versum: Mala me Galatea petis usi puero. Ecloga iii. de in Amoribus mala, ut ibi dedi

rea mala decem misi. ---

Et apud Ovidium in Epistola Cydippes de

Aconth Item lib. x. extremo Metamorph. de Hippomane dc Atalanta certamine cursis praepedita, de illo malis aureis tribus risiectis vincente. 6 Mὲωαν- σρώι RHαὶ Pro. ξHς Di genianus legit. Erasmus εἴ sin ver ivulgatam Suidae Iea. astruit Hadr. Iunius Centuria v. Adag. so. Nisi sint E mrὰ P. . planius sit.

δὲ ξ . . monetque dici. s. μὴ προσλέον - δερμα α μυμ επι JHuc pertinet praeceptum Homericum Caes. Α'νδ I Q sitim .ed με,κ iri L . Et Martialis libx. Epigri r . Quid cotar aere cum leonibus vulpes. Aquilui, seniles facere noctuas quaeris Nubera silebit alterum pedem Lada in pte, fuma crure ligneo curres. Io. Ma συγγα λα γυ .l Meminit Hesrchius totidem vobis, de pluribus lo. Teteretes Clut .v. Hist. Q.

. . , '

537쪽

m. J G si Muας δολου lan ονυμ C E N T. N. III. Neque natare, neque litteras scire. J De prorsus indoctis. Nam apud Athenienses statim a puero natare de litteras edocebantur.

ii. Neque fictam , neque prsectam. J Pro neque fictam neque pictam

imaginem.

13. Ne cineres sugiens, in prunas incidas. J Magnum malum loco paruipataris. I . Vn mavis uticetum non alit duos erithacos. J De iis qui parma ex

re lucrum quaerunt. Est autem eri thacus auis solitaria.

is Vnum flagellum olaniata impellit. J De re facili. 16. Vna hirundo non sicit ver. J

Prouerbiale hoc est, quia una hirundo ver non facit. Vult autem dicere, Vna dies sapientem non perficit: nec unus infaustus dies eum indoctum facit.

i . Midas in alea prosperrimusq

Est enim Midas nomen iactus.

ii. Mur νειν. J Respexit Seneca Conti uel cxxv ii. Sciebam hoc te facturum.ct mirima quo enti de tua Asidia dixeram: Πρ ν - μβ ν, Ιἀπρον 3A K--.Ad quem locum plura notabam.

in Asi naria: Nam neque umquam si tam aut pictum tequ/scriptum in dic atu. ν, kna bene ago. Protaerbii specie dixit Cicero lib. i. de Finibos et mis eadem Omnia O bona ct mali ira quidem dicunt, qm numquam pli phum picium, vi acitur. Piderunt. Et lib. v. ad Fana. Epist. 1 2. Sparsialta illa Agesilain, ηeque pictam

neque sciam imaginem stram pasin est esse.

16. πέχει μία λόπι- Iu . .eo .l Hssych. data λόχμα. π - ακ θα inscribo eti-2άκις, vel potius ι - - - Is. Miae χλιαν Eadem Hesychius. Vo.ris nuntiam hirundinem vocat Ouidius: Fa Iur, an veris p nuntia Nuit hirundo' de pulcre Philemon Comicus: H' y χλιαν ἀθέρω-,ωγωπι, λαλεῖ. II. Mi δα . tantarat. J Erasmus pro eo λότατο- legendum putabat Z ολω- ας, ut versus Iambicus sit trimeter. Nihil tamen variat M. f. Midum autem actus esse vocabulum testitur& Hesychius: Mίδες, ρ.ta natas cuis ἔνομα. Midae iactum in a a alibi legere non memini, etsi Canem, Venerem, Coum, Chium Senionem repeta am , multaque interpretes in Plauti Curculi ne,vbi Basilicus iactus, idenique Venetius est : quo de & Lipsius Antiquarum Lect. lib. i. cap. xxi & vultuitum canem qu

538쪽

σειον

I9. Paruum malum magnu bonum.JInterdum enim paruum malum magnoru causa fit bonorum: vi dc retro.

ΣΟ. Fere oboli pretio.J Dicitur de

2 i. Parua quidem statura hic est, sed omne malum.J Hoc Aristopha

nes dicit de Nicarcho. Is enim erat θ -

22. Paruus qualitas Molon.J De

hominibus staturae admodum breuis. Duo autem fuerunt Molones , alter histrio de fur vestium.

23. Paruus tuus semper est pullus. J De iis qui se ob staturae breuitatem

iuuenes esse dicunt.

Σ . Dies Lamacho invisa. J Pro,

pacata. Ipse enim Lamachus rei belliciet periti stimus & belli dux erat amantissimus. Aristophanes: Plesi uxit inuisor Lamacho inimica.

Aristophanis hac versus mota aliter hodie legitur:

539쪽

Mercurium , Perseo aJ oςcidendam

Gorgonen abeunti, alterum suum calceum dedisse, altero tantum retento.

1 ire terreris. J De iis qui vanae

timent. Inanis enim est uter. Horrorem cis incusserunt: multitudinem quae sustineri non possit, in eos inuadere.

Σ7. Moschus cantans Boeotiam cantilena. J Moschus hic malus crat citharoedus,vno spiritu multu decantans.

18. Musa Tragica.J aruae agerentur , aut tragica musa recusaret ἀ-cere. Neque enim haec fieri vult, oe H-ci metiat.

19. Moryclio stultior.J Polemon

ait hoc Proverbium apud Siculos hunc in modum proferri: Stultior es Mo

cho, qui domo reboia pro foribus sedet.

Morychus auic apud ipsos est Bacchus, secudum epitheton: quod fecibus,musto, 3c fictibus facies eius contaminarσ-tur. Ea vero de causa stultus est iudicatus, quod eius statua extra ςdem sub dio investibulo esset collocata. Vsurpatur autem de iis hominibus, qui stulti aliquid admittunt.

3o. Muscae lacryma. J Ob Thea

banorum facinus in Dodoneum oracuatum admissum. Vnde de illud est dictu: Elud Boeotios vaticinare. Nam & hi

sacrisculam violarunt, in Dodoneum. Iebetem coniectam,cum Vnius e legatis amore capta suisset.

3 i. Myconius vicinus. J Proue bium hoc dicitur in homines s drdidos, .

de qui non vocati sese ingerunt in conuiuia.

540쪽

qui finditatu simulantes audiunt omnia. 31. Myxas. J Dicitur de iactabundis & gloriosis. Myxus enim fuit Dianae sacerdos, homo facetus & iactabundus.

3 . Formicarii semitas, aut quid gannittJ De Agathone poeta loquitur

hoc Proverbium, quod is tenuia dc intorta carmina decantaret.

3s. Mus modo picem gustans. J

De iis dicitur, qui prius audaces δί impudentes , subito formidolosi conspi

ciuntur.

3 6. Muribus cantharis. J De re

bus preti j nullius existentibus. 3 . Mus albus. J Mutes domestici valde propen ii sunt ad coitum, & in his quidem maxime ij qui sunt albi. Ergo de iis qui, quoad rem veneream,

sunt incontinentes, dictum est hoc Prouerbium.

38. Mysorum praeda. JProuerbium

est ortum 1 prKdatoribus finitimis Sc latronibus, qui Telepho absente Mysiam incursarunt Se praedati sunt. Vsurpatur de iis qui misere spolianti r. BIORUM

Numerat de inter Adagia Diogenianus, tametsi Erasmiis E corrupto opinor codicet M li GEc imat. 3 s. M σων λέα. J Explicat totidem serὶ verbis