Paroimiai hellēnikai. Adagia sive proverbia Graecorum ex Zenobio seu Zenodoto Diogeniano & Suidae collectaneis

561쪽

C E N T. V I. JO91 i. Sero venisti, sed tumulum pete. J In eos qui post tempus adueni

rent, & in mercenarios.

12. Oculus regis. J Ita vocarunt

satrapas, per quos Omnia rex spectaret: sicut Ruis aures, delatores, per quos audiret omnia, quae ab unoquoque agerentur.

sii. J De iis qui olim floruerunt,

nunc vero sunt imbecilles.

s . Pulcre fallit vulpeculam. J3s. Pallenico esse vultu. J Id est,

generos a , animo insensio atque aspero contra hostem: quod in Pallenensi municipio Athenienses cum Pisistrato tyrannidem assectante praelium commiserint. Quod si pro παγωχm legatur βαλ-λ , vult significare hostem inquirendum , eum denique lapidandum esse.

6. Palinodia canere. J Proverbiu

em tua . . uerit. quin ita Iuppiter ambas

erat Iambicus, si cum Erasino legas iv.ας qui & LatinE ite reddidit:

Serus ades. st colanen huc te conseras. est autem λυνὸν locus seu terra editior tu

muli in morem, teste Hesychio de Suida, quem vide in di λ

562쪽

si I PRΟvER significans contraria dicere prioribus.

7. Parideletiae sententiae. J Pro

morosis sentctiis, surpantur. Quia Pandelatus sycophanta fuit contentiosus,&Otiptor decretorum , dc CX eorum numero, qui in iudiciis versabantur. Meminit eius Cratinus in Chironibus.

18. Panico terrore. J Dictum Pro

uerbium de exercitibus, cum repentino pavore equi 3c milites nulla apparente causa percelluntur. Pani enim seminae sacrifkare solitae clamores cxci

tantes.

19. Omnia bona ut inquit Cillucon. &, Nihil mali, sed ut ait Cilli con. J Hic Samo prodita dicebat, hilmab sed rem sacram acio. Fuit enim

facinore nobilitatus hic Cillicon, qui prodita Prienensibus Mileto, rogalibus quibusdam saepenumero, quid esset facturus, respondit, Omnia luna. Et est Proverbium : Omnia bona M ait Cillicon. Post ad Thogenem quemdam v niens , carnes em durus, tradidit ei Ciulicon , iussitque quomodo secari vellet. at ille porrectam Cilliconis manum abscidit, inquiens, Im mou non pro es alteram ciuitatem. BIOR v M M Aeaeraria e -

stomus Orat. Quod nemo isditur iussi a se ipso: si ι ε ἡ Φαιναι - - δίαν οῦ reo, ψ cn miae ei, &c. Vide Plat nem in Phaedro, Proclum Lycium C mendi r. in Politiam Platonis, Archelaum Cuprium apud Ptolom. Haephestionem in Photij Biblioth. Conoi in Narrat x v o t. apud eumdem Photium Dionem Chu

563쪽

6 o. Omnia sunt p. aria,atq: etiam formosa Rhodopis. J Rhodopis me

retrix fuit. Eos igitur notat Prouer-bssim, qui pecunia magna consumta, diuersitatem coitus in aliis mulieribus spectant. si . Omnem rudentem mouere. J Proverbium de iis qui alacri animo ad aliquid efficiendum incqmbunt. Translatum est auωm ab iis qui vela

relaxant.

61. Omnem mouebo lapidem.

Mardonio ad Plataeas deuicto fama erat, eum in ambitum tentorii Thesaurum obrutum reliquisse. Polycrates itaque Thebanus eum locu mercatus longo tempore quaesiuit. Clim autem nillil

proficeret, misit Delphos, sciscitatum quo pacto illum reperiret. Apollinem vero respondisse aiunt, Omnem lapidem moue. Alii ab iis ducitam putant qui

cancros venantur. .

6s. Ne tenere velis omnia. J De

iis qui in omnibus volunt esse felices.

6 . Omnia octo. J Quidam dicunt

so. Ur, 3 ot in , ψ ἄ-J ita concinnius senarius eii. De R. li ad opide autem Herodotus lit, i. Musarum E Thracii cani & Tiopi sabulatoris conterua fili Gse: veni te in AEgyptum, magnoq; redem tam a Charaxo Mitylenae 3 Sapphus fratre. vixit ergo vi&Sappho &Si opus annos prope sexcentos ante Christum, de quaci Strabo lib. xv . legendus. 6 i. Πανα- ίειν. J Est in Hesychio, & totidem verbis in Z- bio. Paria illa

I Cliniostonii Hom. di nemo laeditur

niti a seipso, παντ- - Γν -- , παντα πινειν να-παν ' τα β Λα62. Παντα υλ σω πόνον. J In Hesycbio legitur, Πανγα vi 'αιῶ αόν. nili vitiosus locus est,& emendaridum iIS . Geminum huic, quod in eodem sequitur, Παντα λιθον πινειν. Verlim mutila liis oria est , ex Zenobio restauranda. Ioannes Taeides Chil. x I I.

564쪽

enim quemdam, cum Carpathus lepores non haberet, eos intulisse ad sobolem procreandam : unde tanta leporum copia extiterit, ut fruges illorum grauiter laeserint.

8 8s. Vinum sine pueris. J Duo

sunt Proverbia: unum est, Vinum mveritas: alterum vero Vinum in pueri sunt veraces. de iis qui simplicitatem prae se ferentes verum dicunt, utraque accipienda.

86. Canes fortuna su perior est: J

Prouerbium in eos qui maiora & plura, quam necesse est, possident. 87. Cretensis mare. J Proverbium in eos qui simulant ea se fugere in qui bus excellunt. Rei enim nauticae peritissimi fuerunt Cretenses.

88. Octipedem excitas. J Id est,

scorpium.

89. Toto pede. J Id est,totis viribus. 9o. Elulet pinus, quod cecidit

cedrus. J Hoc est, fortibus cadentibus infirmiora erudiantur, & sapiant. Dicit

5 Solomon, Impiis cadentibus, iustiformidulos lant: peste a solus iu-Hura, astutior euadit.

565쪽

C E N T. X. 497 i. Asmus atris. J Narratur huius modi quiddam: Cum quidam per ambages de infirmo rogaretur, vidit ait auprolapsum resingentem; atque alterum etiam dicente audiuit,Quomodo, cum asinus lit, resurrexit 3 tum ille, AEgrotus, inquit, res arget: itaque factum est.

91. Asinus portans mysteria. J In

em, qui rebus secundis quibus indigni sunt,utuntur. Asini enim in Cereris initiis necessaria ex urbe Eleu linea vehe bant. Proverbium inde ortum , quod malo in primis assiciantur asini onera portantes, quasi idem eis eueniat, quod impolito oneri.

3. Asinus audit tubam. J Eupo

lis in Taxi archiis.

ι. Asinus ad tibia. J Proverbiu in

eos qui nec assentiuntur nec laudat: ideor . . quod asinus animal sit extrem upidu-

in ἐλπι i bii, praeter spem bona contigerunt, qui que iisdem affatim fruuntur.

6. Asinus ad Cumanos. J In ii

opinata & rara : propterea, quod Cumanis asiniis formidabilis esse videbatur. Iis temporibus omnes fuerunt mani terrae motu erandine formido biborem asinum exis intes. 97. Asinus

Meminit & Hesychius, sed usum non indicat. Item Eustat litus in Iliad. c. r . O γ προς ἀ- όν. J Germanum illi, quod mox sequitur, O νος λυ M. 9 s. O νος ει ι 'γ.J Simile illi, quod supra relatum , ac male ab Erasino intellectum, Συρὸς εὐακόνων. utitur Philemon C micus apud Athenaeum lib. ii. Δε- UVA βάδιζε ς ει ι sic γ παγημα

566쪽

Psophodee. Asinus lyram audiit, ω tu

bumsus. In eos, qui non assentiuntur, neque laudant. 98. Asinus aures mouens. In stupidos utraque ratione. nam & animal est ignauum, & motio aurium est quasi simulatio eius,qui ante quam alius locutus fuerit, omnino se id audiuisse simu lat. id quod est stupiditatis. Quomodo enim possit Omnia nosse, ante quam ei dicta fuerint, etiamsi aures magnas habeat instar asini Z

s . Asinus compluitur. J De iis

qui re aliqua non mouentur. Cephisodorus in Amazomburs: fauidariis me, ego vero tuis sermonibus a sinus costior. 1oo. Asini mortes. J In eos qui

absurda commemorant.

a. asini prospectum. J De iis

quibus ridicule crimen impingitur, usurpari solitum est hoc Prouetabium. Dicunt figulum quemdam, vel, secudum alios, pupparum fictorem,sormasse multas aues in ossicina: asinum

97. O νγ λύρα.J Varro in Satyra , quae Testainentum sit scribitur apud A. Gellium lib. ii I. cap. xvi. Si quis mihιflius unus plurim in decem mensi iugenantur: ij, si erum ἔνειλύω, exheredes sunto, &c. Citat Se Nonius Varronis Satyram hac λγ λιος, dict. Basies, Badius, Nermi, L alibi. Ele ter D. Hieronymus aduersus Vigilantium: Quare quam stulte sacram, mansero cuncto ara magistros quarere, ct ei modum imponere, qui loqui nescit, cr tacere non potest. Rerum est lilia apud Gracta Proverbium, O υια. Poeti lib. i. de Consol. hilosophiae: Semi quit, hac, atque animo illabuntur tuo ' Estne ὀνο- - λύρον; Aristaenetus lib. i. h epist. xvi I. κλ Iis αυτ σπε νεμ α λό' γλ ως λυρος, ἰτὲ γρυ ὐ h λῆι ὶ-

CENT.

567쪽

Αρι τελης δ' eo Ai σκαλίας ολ τος ταας pilo γυ DC E N T. XI. verd praetereuntem, ne i ter agasone sequente per senestram inferio capite aues subuertisse, & ossicinae vasa contri-uisse: quam ob causam dominus officinae in iudicium adduxerit agasonem. Qui interrogatus ab obuiis quibusque, cuiusnam rei accusaretur, responderit, ob asini prospectu vel ingressu. Aliter:

Ob asini prospectum. J Cium asinus

introspexisset,gallinc territe tela dirupe rut: dominus aute staminis asini dominia accusauit, unde Proverbiu est ortu.

1. Asini lanae.J De impossibilibus

Jc rebus nullius pretii dici trir hoc Pro uerbium ab Atticis, quemadmodum δίhaec: Laterem lauare: Vtreu, Nigere:

chus ait inde ductum esse Proverbium, quod Cratinus finxerit quemdam apud inferos seniculum plicantem, quem asinus deuoret, perinde ac si tonderet. Ex

eo ducto figmento , quod res apud i

feros sint inanes.

3. Asini umbra. 5c, De asini umbra.J Sophocles in Cedatione: fuiHquid actum fuerit, omnia re ut asini --

Ora. Aristophanes in Daedalo: euanuis de renue besiugerimuΘde a Di umbra. Aristoteles etia in Disciplinis fibulam quamdam resericulus inscriptio fuerit,

blioth. Vaticanae, ela Aristopic interpretem e. BAccedit & Hesychius: co 3 ἐ

568쪽

cutum hoc esse Demosthenem, cum quemdam defenderet grauissime accusatum. Chim se turbare auditores rideret , rogauit eos, ut auscultarent paululum: ac coepit n. mare , se Megara cuiatem , asinum conduxille. cum autem in itinere aestuaret, se sub umbra asini voluisse requiescere: neque enim arborem, neque quidquam aliud simile adsuisse. agasonem vero prohibuisse, de dixisse, asinum se tantum, non etiam umbram locasse. itaq; longam moraia contentionem ea de re intercessisse. His dictis, clim vidisset Athenienses admodum attentos dc alacres, de cetera audiendi cupidos, castigauit eos, dicens, cupere eos asini umbram audire & rogare , de homine vero in peticu o capitis constituto nolle audire. Constat autem , hoc dicto usum esse Demosthem, ex eo, quod in Philippicis detorto onnihil Prouerbio, contendere ait Athenienses de umbra telphica. Prouerbium de re nihili dicitur. Aiunt enim adolescenten Athenis Delphos asinum conduxisse , id meridie vero asini um

bram subiis te. . Perensem currere.J De iis qui

nes periculosas suseipiunt. 1. Puer glaciem. In eos, qui neque retinere quippiam possunt, neque

tamen volunt amittere.

6. Duouis gentium: ubi cemi

comtia abiiciunt. J Dicunt ceruos at terendo ad frutices cornua abiicere: de in eos qui in opere nimiam BIOR v MC H. A A, mr ν φ οξαρί

569쪽

. Quae Mus in pice. J Dictum

est Proverbium in eos qui labore multo vicerunt. Nec de animalculo dicitur, sed de Mure quodam,qui fuit pugil Tarentinus, atque Pisae certans, cum multos haberet aduersarios , multis plagis aeceptis vix superior euatit. Hic Muscum pugil esset, centesima Gympiade semel vicit. 8. Siculus mare. J Dicunt Siculum mercatorem ficus vehentem, fregisse na- m. Deinde in rupe sedentem, cum mare tranquillum videret, dixit se: Scio

quid velis: sicus 'redes.. 9. Scytha equum. J In eos qui

clam aliquid appetunt, quod aperte repudiant & respuunt.

io. Vindemia omnibus istis mcdebitur. J In eos qui bona de rebus quibusdam pollicentur. ii. Non enim spinae. J Dicitur

de rebus utilibus, ob victum mitiorem. factum.

32. Ne terra quidem iuuit J De

re minima.

13. Testae conuerso. In eos qui

celeriter aliquid faciunt,hoc dictum est.

Euna sis: deuasi tegula inuersa esset negotia Romanis melius successerunt. a . Ne pelle quidem indutus. l

Id est, nudus: per hyperbolen .

39. Nihil

570쪽

is. Nihil ex agro dicis. J Id est, is. OVA αγρου λέγL J A

nihil vile aut vulgare. τῖ οῦδεν os τελες η κοπαν.

certamine Olympico, viribus suis fre- ἀγύνα, mi σακτά. εαυτῶ δυνά tum, priore quinquennio cum duobus τη-- αε εἰά, - - . pugnauisse, Teatod Euryto, Neptuni σοι προς δύο, Tin ν Eta re uere Moliones filiis, eosque occidisse. Al- Πρψάν b-tero vero quinquennio eadem ratione λειν ἰ-ύς. Roc τ ρα δε παλδεν ο- denuo cum duobus quibusdam decer- en πας δύο πυτ σαο tantem succubuisse. ἡ πτηθίμαι

eos, qui nihil prosunt, propterea quod προλοκοπων. - π ρι μύ-κ γλευ- nigri albis sint efficaciores. κω λ γ λεςTest.

tuito& temere, nulla de causa. ετ , ' κ - μη se.

Is. o δ' Η'αροι δυο. J Dion apud Suidam aliam habet originem; Herculem nimirum Dactylum Idaeum , qui auctor fuerit Olympiossim, cum duobus pugilibus congrenum succubuisse. r 7. ουδὲν Ωρόν. J Habet ic E Clearcho Zenob. de pluribus Hesychius. Addit hie Herculem conspecto Adonidis simulacro dixissse,quod esset ανυγ-ν, de ad nihil utile. I'. Oυδυπc ς ἔπΘ-.J Lucianus in Philopleude: οὐδ ν κν, επο- -ύτά, φασιν, et Ii V ου, - . . De origine Adagij disputat Alciatus lib. ii. Dispumst. de hic Erasmus.Nec abludi Pind. vi illud in Nemeis,