T. Macci Plauti Amphitruo

71쪽

Amanti subparasitor, hortor, sis, admoneo, gaudeo. 30 Si quid patri volu 'st, voluptas ea mihi multo maxuma'st. Amat sapit, recte facit, animo quando obsequitur suo: Quod omnes homines sacere oportet, dum id modo fiat bono. Nunc Amphitruonem volt deludi meus pater, saxo probe. Iam hic deludetur, spectatores, vobis aspectantibus. 45 C iam coronam mi in caput assimulabo me esse ebrium 100 Atque illuc sursum escendero, inde optume sic asPellam virum: De supero, quum huc accesserit, laciam ut sit madidus sobrius. Deinde illi actutum susseret suus servos poena. Sia,

Eum secisse ille hodie arguet quae ego secero hic quid id mea NMeo me aequum est morigerum esse patri eius studio servire addecet.

demum Amphitruonem, advenit iam ille hic deludetur probe, Siquidem vos voltis auscultando operam dare. Ibo intro, Ornatum capiam, qui potius decet. Dein susum ascendam in tectum, ut illum hinc prohibeam. 25 AMPHITRUO.Νaucratem quem convenire volui, in navi non erat fl0l0JΝeque domi neque in urbe inveni quemquam qui illum viderit. Νam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia, Apud emporium, in macello, in palaestra atque in soro, In medicinis, in tonstrinis, apud omnis aedis sacras. Sum defessus quaeritando, nusquam invenio aucratem. Νunc domum ibo atque ex uxore hanc rem pergam exquirere Quis suerit quem propter corpus suum stupri compleverit. Νam me, quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere, Mortuum satius'st sed aedis occluserunt eugepael 30Ρariter hoc fit atque ut alia acta sunt seriam oris. 1020JAperite hoc heus, ecquis hic est ecquis hoc aperit ostium'

72쪽

MERC URIUS. Quis ad soris est' ΑΜ PHITRUO.

MERCURIUS. quid ego sum' AMPHITRUO. iis loquor. MERCURIUS.

tibi Iuppiter

Dique omnes irati oerto sunt, qui sic frangas sores. AMPHITRUO. Quo modo'

MERCURIUS. eo modo, ut prosecto Viva aetatem miser. AMPHITRUO. Sosia. MERCURIUS. ita sum Sosia, nisi me esse oblitum existimas.

Quid nunc vis' AMPHITRUO. 5 sceleste, at etiam quid velim, id tu me rogas' MERCURIUS. Ita rogo, pene inregisti, fatue, soribus cardines. An soris censebas nobis publicitus praeberier' Quid me aspectas, stolide quid nunc vis tibi aut quis tu es homo' AMPHITRUO. 1030J Verbero, etiam quis ego sim me rogitas, ulmorum cheruns' 0 Quem pol ego hodie ob isthaec dicta faciam serventem flagris.

73쪽

Acr. IV. M. II, 3 - ει SUBDITICI A.

MERCURIUS. Prodigum is suisse oportet olim in adulescentia. AMPHITRUO.

Quidum'

MERCURIUS. quia senecta aetate a me mendicas malum. AMPHITRUO. Cum cruciatu tuo istaec hodie, verna, verba funditas. MERCURIUS. Sacrufico ego tibi. AMPIIITRUO.

qui '

MERCURIUS. quia enim te macis insortunio. AUBDITICIA.Am. Tun me maeis carnufeae' nisi formam Di ossi metam perdunt, Maeo, bubulis eortis onustus sis alum hostia. Ita ego te certo erues et eruciatu mactabo eae forasmatigia. us Larua umbratiιis, tu me miniaeterrit pNisi hine actutum fugias, si denuo πιιιaveris, Si minuscula digito increpuerint fores, hae tegularium deminuam caput, u cum dentibus linguam morem. . Tun furcifer meis me procu prohibessis aedibus' Tun meas μιιare 'reis hasce illic toto demοιὶ cardine. Me Persis Am perso Me accipe Im sceleste, in herum Si te dis apprendero, ο tuis redigam miseriarum ti aemper is misσ.us Bacchana te saeremias oportuit sensae Am qui dum pus. Quando tu me tuum servom cenaea. m. Quid ce sopus Maium tibi praeter Am---mam herum novi neminem.

74쪽

60 AMPHITRUO.

5 Im. Num formam perdidi mirum quin memori Sosia. Scrutabor ino dic mihi, quia uideor num aviis Amphit op . Amphitruo Sanus ne sis nonne tibi praedictum aeneae, Bacchanal te eaeercuisse, quom qui sis alium rogites ZAbscede moneo molestus ne sies, dum Amphitruo 20 miror modo eae hoatibus adveniem uolupistem scipit. Am. auae e Me Alcmena. iam quis homo Me quotiensuis dictum Amphitruomm meus molestu ne si . iam qui cum cubat pus. Vide ne infortunium quaeras, qui me sic ludifices. . Dic quaeso mi Sosia. Me blandius, cum Alcumena. m. in

eodem ne

25 ubiculo Me imo ut arbitror corpore corpus incubat Am uae misero mihi. m. Morest, quod miseriam deputat. Nam uae em usurariam Perinde est praebere, ac si agrum sterilem fodiendum loces. Im Sosia. e. Ouid malum Maia iam num me novisti uerbero pus Novi te hominem molestum, qui ne emas litigium. m. adhuc 30 amplius nonne ego herus sum tuusImphitruo us ιu Bacchua ea, Haud Amphitruo. Quotiens tibi dictum uis num denuo purus Amphitruo uno cubiculo Alcmenam compleaeu tenet. Si pergas, eum hic laism, neque 3ine tu maym mala. Im Cupio accersi. minam p isne factis Di patriam, re Iedeis, vaeorem, familiam, cum forma una perduam. . Accersam equidem Sed de foribus tu interea sis ui . Credo iam quae uolabat auo Asia ad spuιum conduaei Si mοιαι- ais, euadea nunquam, quin te merulis-.

75쪽

Fabularier, mistos avicos in Arcadia hominea, Et meu χειruas manaitasse nec unquam denuo parentibua Cognitos. ι ouid illuc Sosia magna sunt, quae mira praestic IAin tu ulterumuem perisse domi consimilem Sosium domip . Aio. Sed heus tu quum ego Sosiam, Amphitruonem Amphitruo, quid scis, an Tu forte αιium Blepharonem parias o Di faciant, ut tu quoque notos pugnis e iιlisis denιibus id impransua creduas. m ego ille alter Sosia, qui iιlic sum, me malis mulctaui modis OBI. Mira profecto, sed gradu condecet grandire. Nam θυι uideri pecta Amphiιruo, et uacuus mihi uenter crepitat. iam ecquid aliena Fabulor' in nostro olim thebano genere plusquam mira memoravi. Martigenam illo asgressu belluam magnu Europae qua ι anguineo Repente Matris peperit seminio, et pugnata illac pugna 35 Frater trudebat fratrem hasta et salsa, e n reae minorem seruia cum Veneris Alia anguet remisseaeuus epirotica Vidit De summo summus Iupiter sic statuiι, sic fatum habet. Omum omnes nostrates pro claris factis diris aguntur malia. Fata istaec me premunt pertolerarem uim tantam cladesque N anelarem impaιubilas Blepharo. ι. quid est M. nescio quid mali suspicor. BI. Quid ' M. uideria, Rema aluιαι- οπωδυιαι inis forsia graditur. BI. Nihil est famem e eois obambulam. curi e quidem. 'rsia enim Clausit, ne praevorteretur foras. χι. manni M. nee sannis nec latro Si me audias, obserues scio quid se eum εοιus pum 25Mιiones cοιιigit quid memors hinc eaecipiam, ne propera. Am. Ut metuo, ne uictis Matibua Di partam e ungan θι iam, 'tam miris modis noatram uide turbatam famiιiam.

Tum uero uae ruiιω, tupro, dedecore me pιena micat. Sed de patera mirάει erat inmen signum obsignatum probe. 30

id enim pugnas pugnarus prviocuta et Pterelam oppugnatum,

76쪽

M AMPHITRUO.

Nostris occisum manibus fortuer at noui iam rudum. Id Soria metu a mera, qui me hodie quoque praesent- aurit Indigne praevortier M. de me lacutus, et quae uelim minua. 35 Hominem me congrediamur qua o Pris quam stomachum Daeerit ZBι riuubet. iam Sicilium datur hodie mastigiam apprehendere, tendam quid ait Rerum fallere minis et dolis incessere vin tu illum p

Scin quid volgo dici solet Bl. Quid dicturus sis nescis, 40 Quid tibi patiundum, sere hariolor tu'st adagium, fames

et mora

Bilam in nasum conciunt. χι tam uidem e lae compeιι--. alacre, Imphitruo Am Blepharonem audio mirum, quid ad me ueniat, Opportune tamen se ostfert, ut uae is meis e uincam turpis.

Quid huc ad me Bιepham Βι oblitus tam cito quamdiι-υιοιν Misisti ad navim Sosiam, ut hodie lacum conuiuerem. Am. Nusquam metum gentium. Sed ubi iιιie acri satus Βι quia pam. Orita. Bl Meum ιιum. m. ubi Λι ante ociam, non uidea Am. uiae uide prae ira, de me istic Hodie delirum fecit ne te sacrufleem nunquam euades. Sine me Blepharo. ι ausculis precor. m. dic, auscuιχ ιυuapula. 50 o. uadere num satis tempori non Ocyus quiui, si me Daedaleia tulissem remigiis. χι abstine quaeso, non misimus Nostros grandiu grandire gradus iam siue gratalarius, sive Testudineus fuerit, sertu's mihi hune scelestum perdere. En tectum, en tegulas, en obductas fores, en ludocatum herum.

Tecto eaeclusum foribus me deturbauit aedibus M. ego neram. Tu quid minitabasae facturum, si istas pepulissem 'res' Negas aceιαιε M. Quin negem en testis ampliter, qui eum uenis. Missus sedula, ut is ussatum ducerem. m. quia te misiι,

77쪽

Furcifer M. Qui me rogat. m. quando 9sntium M. dudum, iam pridem modo. 60 Ubi eum inore domi redisti in gratiam. m. Bacchusae irrit sit. . Nec Baechum πιιυι- hodie, nec Cererem tu purgari iusser Vasa, ut rem diuinam faceres, et hunc ms accersitum mittis, ri tecum prandeati iam Blepharo, dispeream, si aut intus a

huc fui, Au si hunc miserim. Dic ubi me liquisιi M. domi cum Αιe

mena coniuge. 65M ita abiens portum uorsus uolito hunc tuis verbis, O. Venimus nec te, nisi nunc ideo postea. iam scelestum caput cum uaeore pNunquam abis, quin uapulas M. Blepharo. I. Amphitruo mitte hunc mea παιω,

E me audi Am. En mitis, quiduis laquere. χι istic iamdudum mihi maeuma memorauit mira praestiginis foris aut venui a D ne eaecanta tibi famiιiam inquire aliunde uide quid siet.

is tam uasto impete has foret toto conuolsit eardine p imanis ae lauant tamdiu ιurbas concitat quemai compere Telebois me ficabo manibus nihil est, ut dici solet, Quod hodis bene succedat mihi deserui Bisphamnem et Sosiam, V omniaιum Naucrais conuenirem hunc non repperi et illos perdidi. Sed eos video. Ibo aduorsum, vi a quid habem, acisciter. M. Blepharo, illic qui aedibus, herus est hic uero ueneficus. ι proh Dpmων, Quid intueor hic non est, sed ille Amphitruo istic si fuat, Illum sane non erae oportuit, nisi qui mai steminus.

78쪽

6 AMPHITRUO.

0 Meum cum Blepharone Sosiam compeιλω hos priua Sosia, Tandem ad nos esurio. disin tibi hunc uenocum pAm. Immo hunc ego thebani ciues, qui domi Maeorem meum Impudicitia impedivit, per quem tene thesaurum stupri M. me, si tu nunc eguris, ego satur pugnis ad te O ito. 5 iam 'min mastigia AEO. ab ad Acherontem uenefice. m. menum cum ZVapula. u. quae hospes intemperiae, ut tu meum uerberes p

Am. Mentiris Iu Sosiaci intro dum hunc suoruβω, fas paretur prandium. . Ibo Amphitruonem arbitror ita comiter Amphitruo Aoeimst, ut dudum memet ego ille alis Sosis Sosiam. 20 Interea dum isti certunt, in popinam deuortundu's mihi. Lancea detergum omnelaimneisque trutina hauriam. Iu run me Mentiri ais Am mentiris, inquam, meae corruptor familiae. Iu Ob isιue indignum dicιum te obstricto coιιο hcto arripiam. Am. Vae misero mihi. Iu a id praecauisse oportuit. m. Βι pham suppetia mihi. 25 BI. Consimiιes sum adeo ut uιri sim, Moiam risam tamen V potest, dirimam Amphitruo noli Amphitruonem duello perdere. Linque collum precor si hunc tu Amphitruonem diotit pBι. Quidni unus olim, nunc uero partu rat geminus, Dum tu uis eme, alter quoque erae forma non desinit. 30 Interea quaeso collum inque. Iu linquo. ea dic mihi, uid turne tibi titie Amphitruo Bι uterque quidem. m. proh εumme Iupiis' ubi hodie Mihi formam adimis, pergo quaerere. tunAmphitruo Iu ιunes pam. Pernego quando Thebis praeter me nemo's alter Amphitruo. D. Immo praeter me nemo atque adeo tu Blepharii eae sies. 35 Bι Faciam id, queo, signis palam. tu raponde priua.

Bl. Antequam cum Taphiis a te pugna sit inita, quid mandasti mihi p

79쪽

IM. V a nostri fugam facerent, iιιuo me ιυι reeiperem. Am. Rem alitia, ut bene nummatum seruaretur marsupium. H. pecuniae Bι incesta u. msu's quaerere acisti numerum MIM. Trio a quinquaginta attica. l. his eaeum sim rem mare ,

Bl uterque Rem teneι probo intus in crumena clauaum alterum erae oportuit.

H. Attenderis, hac Maeteri u nosti regem mactuui Pteretium Spolia ademi e pateram, quiliis potare solitus est, in cistella 45 Perιυιi - --i meae dedi, qui eum hodie domi lavi, o Aeaui cubui. m. hei mihi quid audio uiae apud me sum. Uigilans quippe dormio. Uigilans somnis uiuo e sanus interso. Es idem illa sum Amphitruo G sophonia nepos, imperαι- in

banorum

Et Creontis unicus, Tris arum perdueιlia, qui Ioiarnanes 50n Paphio vi vici et summa regem virtute beιliea. Iιιiace prae se Cepharum magni Deiones filium.

D. M idem latronas hostes bειω et uirtute contudi. Elaetrionem perdiderant nostrae et sermano conlusis. ae iam Aetoliam, Phocidem per freta tonium et meum et creti m 55 Vagati vi uortebant piratica Am. Di immorialas, mihi met Non credo iis omnia, quae meis ιιio, saeam sima uitur. Vide Bispharo. ι. Unummpressi. insimia, Amphitruones itines ιini. H. Ouid die movi, cicatricem in deaetro macula eae illoc uoisere

Quod mihi impegi Pterela. Bι eam quidem iam apposite.

80쪽

BLEPHARO. , Vos inter vos parcite, oso abeo, mihi negotium est. Νeque ego unquam usquam tanta mira me vidisse cenaeo. AMPHITRUO. Blepham, quaeso, ut advocatus mi amis neve abeas. BLEPHARO.

vale.

Quid opus me advocato, qui utri sim advocatus nescio , IUPPITER. Intro ego hinc eo, Alcumena parturit. AMPHITRU.Ο.

perii miser. 104i Quid ego ago, quem advocati iam atque amici deserunt'Νunquam edepol me inultus istic ludificabit, quisquis est. Νam iam ad regem recta ducam resque ut lacis est eloquar. Ego pol illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, 0 Qui perverse perturbavit familiae mentem meae. Sed ubi ille'st intro edepol abii ι, credo ad uxorem meam. Qui me Thebis alter vivit miserior quid nunc agam . Quem Omnes mortales ignorant et ludificant, ut lubet. Certumst, introrumpam in aedis, ubi quemque hominem

x Sivo ancillam sive servom sive uxorem, SiVo adulterum, flos,l Seu patrem sivo avom vi lebo, obtruncabo in aedibus. Neque me Iuppiter neque di omnes id prohibebunt, si volent, Quin sic faciam uti constitui pergam in aedis nunc iam.

Spes ablue opes vitae meae iacent sepultae in pectore Νeque ulla'st confidentia iam in corde quin amiserim.