장음표시 사용
51쪽
est, oculissimum vocetur. De lege autem c minis, non est mihi valde laborandum, ut eum in illa parum exercitatum fuisse demonstrem. Sed & proximum verbum ita Corrupit. Salve. valuistiU ostium oculeissimum. cum legendum sit ex vetere libro qui penes me est,
Salve. valuistiH Q ostium oculissimum.
Et certe erat haec conluetudo interrogandi eos, quos ex intervallo videbant, non ut ita
simpliciter dicerent, Valuisti ne 3 Sed hoc modo, Maias uJue Z aut, Perpetuo nσmaluisti' Sic in Epidico. uid agis 'perpetuoUvaluisti r&in Bacchidibus senex ita de filio interrogata
Benene usique valuit p&in Mostellaria. resalve.salvum te advenire gaudeo. . que ne valuisti 'Non abutar otio in s milibus colligendis. Sequitur apud Plautum. Caruit ne febris here te, veInudimurrim' Et here cenam ne pQine ita explicat noster interpres. Signi cat serum, absurda interrogando, herumflua
52쪽
absurde quoere ab ostio, valuerit nec ne. Di cimus enim aliquemfebri carere, non febrem aliqμo homine carere : Vel dis ; non eo esse ineptam vel absurdam interrogatione, quod ita quaerat ex Thaedromo CARVIT NE TE
FEBRis' sed quod, caruit ne te febris heri vel nudiustertius 3 nam debet quisique scire, valuerit heri ta nudis tertim, nec ne. Haec cle. Ego sit habebo dicere, illa omnia,quae huc ab eo allata sunt, esse α cara νυι-. Quo niam enim homines ex febre aut ex longo jejunio delitare interdum, & mentis errore assici solent, idcirco interrogat herum servus, caruerit ne febre proximum biduu,&num vespere cenaverit. Videbatur enim ei delirare, qui talibus verbis ostio blandiretur. Itaq; tantundem tribus verbis dicere poterat. m' sanus es Vbi aute vulgo legitur, NEC ME ILLE SINIT IUPPITER,leagendum est, si RIT, ita postulante & lege carminis & ratione Latini sermonis. Mox 'autem duo quide libri mei veteres habent, Ita tuum conferto amorem semper dapis. non, quod ille maluit, amare. Tum quod ille ita legit,ria. uidistuc est verbi Z pA. caute ut ince
53쪽
34 M. ANTONII MvRETI eorum alter multo, ut videtur, melius,
vis. suid istuc verbis 'PA. tuta ut in- cedas via. di versu proxime sequenti, NEMO hinc prohibet, nec vetat,
suis quodpalam est venale si argentum
Nemo, inquit, prohibet te amare hinc, id est, a Lenone: nec vetat, quin emas quod palam venale est. Mox versus ille ita lege dus est. PH. Lenonis hae sunt ades. P A. male istis
non, ut vulgo, eveniat. Deinde interjectis paucis, Ita ut occoepi dicere, eo ancillula est. PA. empe huic Lenoni, qui hic habitat.
PA. Nimis formido, ne exedat. In quibus explicandis miror qui libuerit interpreti, tam multa, tam foeda, tam flagitiosa congerere. Satis superq; cum vult, spurcus, & obscoenus est Plautus : & quod olim dixit Latine loqui vellent, non alio, quam Plautino sermone, usuras esse: nae illae saepe si Plautino more loquet Ientur, meretricio magis quam virginal- more loquerentur. Sed ubi nihil obscoenitatis
54쪽
tatis est, velle in ea reperienda ingeniosum videri, & implere totas paginas ejusmodi rebus, quae etiam si vere dici possent; retia seri tamen debuerant; certe non erat hominis βαθυπώ πνρ , sexagenarij, quiq; , cum ea scriberet, uxorem ac liberos haberet. Quid, quod omnia, & inepta prorsus, & liena sunt Iocus enim totus consistit in verbo Es T. Nam cum dixisset adolescens, eiu ancillula est. cavillans servus, quasi verbum EsT, non verbo su M, sed ab EDo ductum esset: id est, quasi non significaret, sed metuere se ait, ne non edat tantum, sed tiam exedata Monebo etiam versum hunc prope in extremo ita legendum esse: multis ne olivas λ pulpamentum ' capparim Est enim senarius: quem corrumpunt, qui alia inserciunt. Plauti Mena, Curculione uis numeris reddita.
QVoniam Plautus in manibus est;
faciam, quod jam in his libris alia quoties feci, ut integram scenam, , C a cuius
55쪽
M. ANTONII MURE Treuius versus prope omnes perturbati sunt, ita proponam, ut, partim conjectura, par tim veteribus libris fretus, legendam puto. autem ea, quae proxime sequitur illam, quam modo emendare conatus sum. Meminisse autem oportet eos, qui Plautinos vellius dimetiuntur, crebras esse apud eum crasses, & synaereses: neque semper elidi obsequentem vocalem ultimas syllabas vocuin litteram M desinentium: ut ne ipsas quidem vocales ultimas earum vocum, quae a lias item a vocali incipientes antecedunt. Item ultimas syllabas verborum, quae imperandi vim habent, etiam si primi secundive ordinis sint, ab eo, cum libet, corripie
Haec enim, &eiusdem generis alia qui minus cogitet, in versuum dimensione frequenter haerebit. Sed quoniam haec contrita, ut puto, jam sunt, agedum, praeste
LE. Flos veteris vini meis naribuου objectus est. Eius amos cupidam me huc per tenebraέ- prolicis . Vbi ubi est,prope me est. Euax habeo.
56쪽
Tiberi lepos. ut veteris vetusti cupidasium,
ampra tuo, unguentorum omnium odos nautea est.
mihi stacte, tu cinnamomum, tu rosa, Tu crocum, re cassa es, tu bdelliiι. na ubi, Tu profusius, ibi ego meseepultaperuetim. .
Sed quum adhuc nase est obsecutus odos
Da nunc vicis gutturi meo gaudium... Nihil ago tecum ξ ubi 'sem est i ipsum
expeto Tangere, cs invergere liquores in me tuoa.
Sino ductimsedhac abiit. hacpedequar ra. sitit haec anus. PA. uantulumsitit r. Afodice sitit. Capit quadrantal. PA. pol quidem, ut Lupradicas Vindemia haec huis anuino obsat est. Canem quidem esse hanc par magis fuit. isagax Nasum habet. LE. Amabo, quoia vox, senatprocul' PH. Anum appellandam hanc censeo. Adibo. redi, Et restice ad me huc. LE. Mimperator est PA. pollens lepidus Liber, Tibi quisic semisomπα, . C s . ' μι
57쪽
Serranti pota assen, ta se datum it sitim. Elegantissime autem fecit, ut, quasi Liberi patris sacra ferret senarijs interjecerit duos
versus eius generis, quo in eius choris utebantur. 2E. Quam longe abest, quaeso, a me pH. D-men hoc vide. ergo, obsecro, huc ad mo
esalua , quaesicca sium siti λ
PA. At, bibes. LE. Husit. PH. En tibi lepida. LE. Salue oculisme homo. PA. seste, agesi , unde hoc cito stin barathrum.propere prolue cloacam
Nolo huic maledici. PA. Deiam igitur male potius. 22. Venus de paulo paululum hoc tibi dabo haut Lubenter. namos amantes potantes, tibi minum propinant semper omnes. at mihi haut Sape hae veniunt hereditates. PA. hoc vide, ut
ingurgitat impura in se auariter merum, Faucibinplenis. PH.perj hercle. huic jam nemo,
Fac grandiorem gradum. Salve. LE. Ego ni
58쪽
Vuid primum dieam. PA. Em.istuc,quod mihi dixti. ΡΗ. quid est 'PA. Peritase ut te dicas. PH. Di male faciat tibi PA. Dic. LLE .ah. ΡΑ. quid est ecquid bia bere lubetὶ L E . lubet. PA. Etia mihi quosstimul odere te lubet. PH. Tace. noli. Ρ Α. taceo. ecce autem bibit amcm. pluet, Credo hercle hodie. pHdam dico 3 P A. Quid dicturus es λPH. Me perissse. P Α. agedice. PH. anus audi. hoc volo
oppido Seruata. quidest 3 quo reditu lubet
Te dicere esse Θ PH. quia id quod amo careo miser.
LE. Ne ora Phaedrone mi. curato tu, amabo, mes
sitiam ; ego, quod amaι, jam huc ata
pia Tibin ego ξ quissimecumserua dem, Vineam tibi pro aurea statua statuam,
Monumentum gutturi P. cuis me in
Adaquefortunatui illa ad me bitet,
59쪽
Palinure Θ ΡΑ. adepol qui amat, misera asscitur,seg et,
i Aerumna. Ρ H.non ita est,nam confido Eoo Parasitum hodie huc cum argento aduen
PA. Magnum incoeptin, id expectari nus quam quod est. pii. Quidsi ad foret adeam, ais occentem 3p Α.silubet. Nes veto, nes jubeo: quando uideo ego is mutatis moribus here esse, alfi ingenio. pH. Pessuli, heus pessuli, uossaluto libens. I .s amo, uosvolo, uospeto ais obsecro Sunt autem hi duo versu, e quaternis cretiacis. quibus usus est, quoniam is numerus ad saltationem est accommodatus. Itaque eis utebantur in Pyrrhicha. e manti mihi morem gerite amoenissimi. Redit iterum ad creticoS.. Tite causa mea Ludij barbari, Susitate, obsecro, ta mittite istanc frac a misero amantisanguine ebibit mihi-Ruxsum ad creticos.
Hoc uide ut dormiant pessuli pessumi,
i Aec mea gratia commouentse o Pus. Perspicio nihili meam uos facere gratiamcM.Liace. PR. tiaceo hercle quid est Z PH. St.
60쪽
. Tandem aedepol morigeri sunt pessuli. Ita puto scenam illam restitui oportere.Sed varietatem consectanti, omittendus in praesens Plautus est. De misera rerum humanarum condi- cione e Seneca Tragico, alijss
FX omnibus Senecae Tragoedijs pluria
mum mihi semper placuerunt Troa des; quarum etiam olim magna pamtem, animi causa, Graecis versibus expresseram. Nunc quoque earum principium agutanti multa in mentem veniunt, quae committam huic chartae ; si quid forte in eis in- erit quod aliquis non invitus legat. Versus hi sunt.
Guicunque regnosis, S magna potens Dominatur aula, nec leves timuit deos, 'Animumi rebuου credulum titis dedit, videat ta te Troia. Quid autem est in rebus humanis, cui fidere, quoq; niti aliquis pos it,si ne regno quidem facis tuto fiditur 'Et tamen ne poten