장음표시 사용
101쪽
lin. 3. Aratrum, quod aravit. J Marg. Scalig. eruit. Vetus editio .rruit: quae scriptura redia est. Raere est accumulare colligere , unde utrum. Lucilius lib. 3o: Ruis hae, O colligis omnia furtim.
Hinc aruere, ruere a se, amovere contra adruere. Varro
lib. I de Re rust Ideo quod necesse est terra adluenda pulpinois i. POPII A. lin. o. Appeicitur J Marg. Scalig. oppilatur. lin. II. Irpices. Cato vocat Urpices Vel Hurpices cap. Io, ab αρπα καὶ ι ὰρ παγ in Graeco Eurip. Cyclope: Quare errat Varro, qui a serpendo. Ita irim Videtur legendum:
I Pices, re v. cum pluribus dentibus, quam itidem tit Lu-sbum boves trahunt , ut euri, qua in terra Pirunt, Sirpices :
ho deducit 'pices. SCALIG. lin. In Raj elli. R. Dui , ut Irpices, ferra laves ita quia homo in pratis e foenscia e cas abradit , ab eo rasu Raselli dicti. SCALIG. lin. 7. Atque eruunt, a quo O Rutabri di E. J Vulg. Atque
eruunt, a tio rutubatri dicti J In Romaria editione utabri. Fortasse tinea stri Aliter de veritate lectionis mihi non con-1tat Forsan apud Gellium pro Rumigre iri reponendum un- castri, lib. o, cap. I, Vel rumices i. Rumices, Lucit. Tum spara, iam rumices, dcc SCALIG. ego: A quo titu Rustidisti. IDEM.lin. 8. Falces a farre. J purum putum Syriacum ess P e-le , a quo πελεκυς in statu abso Lito ut ejus gentis grammatici vocant Phialqa. unde Fata. Itaque saepe labitur
Varro ignoratione perdgrinarum linguarum. SCALIO.lin. I. Adoreor. J Alii a boreae Cato, Falces foenarias III si amentarius VI, at horarias V. CALIG.
lin. 24. Solvunt, id es, luunt. J Scribae: Luunt, id es, si
vunt AUGUSTIN. lin. 28. Has hancillas Chersonesce dicunt. Vulg. has han-cili. a chermonesice dicunt. Scripsissem, Zanculas. Ζάγκλη entiri δ μανον Syracusia lingua Sc d quid faciemus is voce inihili,
Chermonescet isset aliquid chersonesua. Sed quinam Cher-
102쪽
sonestae ita vocant falcem aut quinam Chersonestae ατ έξοχλιν dicuntur ξ am, num Malii praeterea Chersonesitae λdiis in ultima Italia ea pars Chersonesi nomii; intelligitur, quae pertinet ad Leuco Petiam. Quod si verum esset, facile inducerer, ut hic legendum putarem Zernculas quod sciam, eam partem Italiae una Sicilia ita vocasse falcem. Nihil autem a L irmare possum. Fortasse legendum Has falcizas che ines PornIce dicunt. Scio enim Chermes salces vocatas olim a Syris
Phoenicibus, quorum colonia sunt Poeni in Africa. Et fieri Potest, ut hoc dixerit Varro ex Magonis libris, qui poenice scripti erant de re Rustica Haec vero asseverare ut Vera nolumus. Scim Iis tamen, ex ejusmodi conjεdh: ris saepenumero veritatem erutam fuisse. SCALIG. Suspicor legendum : Has fasci lias germini a dicunt, Vel potius, hancirias Falces sirpiculae sunt, quarum usus in Vinea ad praecidenda ligamenta, quibus alligantur fasces, incisi fustes, faculae Cato de Re rus . Falces meaticas sex, sirpiculas quinque has falces germini seces vocabant oscillas, a fasce , Vel phancissas detorta Voce, ut ego arbitror, a Graeco *ακελύος quod fascem vel manipulum significat Germinisci, qui germinad surculos arborum desicat, ut foeni ca, qui foenum Varro de Re iis . Falcibus
consectanda, quae foenisica praeterierunt. OPII A.
lin. o. stimis LM S c. Locus ita legendus , ejecto glossemate : istinum , O Lucilii si in O frix. Nam in
margine primum sui notatum, L O S inter e saepe commulant. vide post in S: quod postea in contextum orationis irrepsit, barie fuit interpolatum Piso inso veteres dixerunt inde Piltim , in quo far pinsunt, mutato S in L. Pomponius Neque molis motui, neque ilis insui. Urina Pistrix dixit Lucilius, ut constat ex Charisio lib. I esto indictione amphtila. POPII A. ead. sq. Inde os in urbe Lucili c. In excusis antiquis legitur sine praepositione in Quae procul dubio ab aliquo audaci hic temere inculcata fuit, totum locum hunc obscurabat; qui ita legendus est Inde pistor, vel Luciliti Urina vel pistrix. Nam qui primum lectionem corrupit, fecerat, Indepos dirue. Deinde in urbe degeneravit Citavit testem Luci-sium de pistrina, pistrice, vocibus, quasi minia usitatis. De pistrina quidem Charissius lib. I, Piprinum, Clusit, Leutro diei tir. Sed Lucilius lib. 26 feminino extulit:
Media a pistina ad taberniam referens.
Die pistrice non ita obvium. Incidimus tamen in versiculum
103쪽
Lucilii, qui eam Vocem usurpavit: , nisi fallor, est ille, quem Varro intellexit. Exstat autem apud Festum diditone amphula: Pistracem validam a nummi suppeditabunt, Addas empleurum amphulas quae sciat omnes. SCALIG. Idem pro Lucili in margine locelli.
lin. I. Trapetes a terendo, nisi Graecum. J ραπεῖ, το πο-
'A ας δὲ τρωπεουσι, παροιθε δε ομφακες εἰσί. SCALIG. lin et Mola a molendo. Immo contra Itaque Videtur scripsisse a molliendo Subjicit enim Harum motu eo conjecta mol liuntur. Similis error in Truculento Plauti:
- meretriculis molliendis rem coegit. melius molendis. - Non alienas Permolere uxctres morat.
Putarunt nonnulli, apud Theocritum O mi gis idem signifi-Care : at eo maxime arguit scriptura , quod scriptum sit duplici λλ. Deinde χυλλιῶν non molare significat, sed fuere. Unde Latini veteres munire dicebant, pro fuere: mul os calceos, a multando. Itaque Theocrito το μυλλειν est, quod usitatius dicitur περα iνειν. Unde stibulones Vocavit Lucilius adicones apud Ausonium Lucilii vatis subulo , tilbremo. Ergo molere non et τωμυλλεῖν Theocriti porro Varro apud Nonium videtur in obscoenum significatum accepisse Hiealius , inquit , tibi molit ac de t. De sere enim etiam obscoenum Verbum ut etiam Cicero ad Paetum ostendit. Apud Catullum vero mendum est: Patrui perdespuit ipsam uxorem. legendum enim perdepsuit. SCALIG. lin. 3. Iullum LMarg. calig. Vannum. En . . Volant inde levia. J Aγίνη, ἁ χ υρροαί. Vallus vero
sin. . Tragula J Trahiala puto scribendum. ποκορι-ικὸν Trahea, vel Trahes. Tribulaque, traheaeque, Virgilius. Sc ALIO.lin. io Sirpea. Lucilius: intinnabulum abes hine , sirpiculaeque olerorum. Est autem Vehe ex crate. Sunt enim hic duo genera vehiculorum sirpea , aut sirpiculae, tintinna huicina. De supeis abus hic apud Varronem. De tintinnabulo non ita cognitum omnibus plautus Pseudolo:
104쪽
lanios de arce iam duo cum Duinnabulis. Eadem duo greges virgarum indidem ulmearum adegero.
Quod tamen vocabulum scholasticorum grammaticorum nationi antea ignotum fuit. SCALIG. ead. Qua vir is sirpatur, ides, colligando implicatur. J Quae junceis. AUGUSTIN. Sit Pare a sirps , σχοίνω , ecquo omne πλέγμ α fiebat. Unde quaestiones hscurae pipi olim Latinis, Graecis vero γρίφοι dicebantur : quod ut γρiro erant πλο- μυοπτα ὰλιευτ1κα ex sarpo ita etiam ex sirpis nas ae piscatoriae, quae dicebantur serpicula, ut Plauto, Lucilio , Propertio. Itaque improbe fecerunt, qui apud Gellium ex sirpis icmipos fecerunt. SCALIG. lin. s. Aroera. Puto in Epistola ad Marium legendum arcerrarum, Pro eo, quod hodie; gitur craterrarum. Ubi sane craterae opus non iant, sed plaustra & carpenta. SCALIG. lin. 22. Ospidum S c J Turnebus asser ex veteri scriptura, sed plura de suo. Melius ita putein Maximtim ad cium es opidum, ab ope ditium, quod moenitur opis causa ubi fiant: O quod opus es ad vitam gerundam, ubi habitent luto, Vida.
Quod opere moenibant moenia , quo moenitius essent. Quod exaggerabant, aggeres dicti, O quod agger continere marum. Quod moeniendi causa arabatur moenia , quo Fiebant opidum, eo moenere Manus In summo Pinna , c. SCALIG.
lin. 23. Quo munitius. suo muniti. AUGUSTIN. lin. 29. Quas insigniti milites. J Vereor, ne legendum sit, quas insignia nam insignia sunt ι λοφοι gladiatorum . militum Virgilius : Inde volans secum abstulit hasta Insigne. - SCALIG. lin. o. In gladiatoribus Samnites. Cur ita Vocatum genus id gladiatorum, vide Livium lib. . Possunt dici a Samni te quodam, qui Primus scuti usum invenit, quod gestabant gladiatores Auctor Clemens Alexandrinus Stromate I. Athenaeus sequitur opinionem Livii, cujus haec verba ex lib. 6, ubi
lin. 3. Ritu multa. J Marg. Scalig. ut multa. lin. i. cognominatum. Nominatum. AUGUSTIS.
105쪽
lin. 28. Fundula a fundo, quod exitum non habet, ac Pervium non es. J Graecii mus, θεν ου εξσα. Alii, Pervia noues sed non assecuti sunt modum loquendi. SCALIG.
lin. s. Mακελλωτας - ostia hortorum. J Cum ait macellotas
hortorum, Θυρας , id est , antias, fores , subaudiri debere
existim in cum μακελλους ait, eo nomine Ieptir, austraac munimenta intelligit. TURN EA. lin. 6. ακελλους. ακελλοι τι δρύφακτα, καὶ φραγ- μους interpretantur. Unde maceria. SCALIG. ead. sq. Secundum Tiberim ad nnium. J VertraniuS, ad It
nonium. Sed fortasse neque Varro de illo foro intelligit, quod erat in regi oti palatii, sed de illo, quod erat trans Tiberim ubi Volcanalibus piscatores pro se animalia in ignem projiciebant. Nam quod dixit Secundum Tiberim, id valet, ultra Tiberim ut alibi anum Fortis Fortunae ait esse secundum Tiberim, quod in Transtiberina regione fuisse certum est. Quamquam non puto omnino, secundum Tiberim, esse ultνa Tiberim, sed ad ripas Tiberis neque anu S, Vulgo unonius dicebatur, sed tantum in Pontificalib. indigitamentis. Quod 1i Varro intellexit de eo, quod ei at in alatina regione, ego legerim , et Janium, ut Dianium, Minervium. Quid quod Iran Tiberim in ea parte urbis erat etiam ara Jany Quare Pro ad Iunium, ego puto legendum, ad Ianium. SCALIG. Docti viri putant legendum ad ianitim, quod ani templum vel ara fuerit in Transtiberina regione : cum tamen P. Victor. cum foro piscatio jungat forum Cupedinis, quod non ultra Tiberim, sed ad ripas Tiberis suisse constat. Ego ibitror, locum corruptum esse, qua a lectione qua a distinEtione , atque ita restituendum : Secundum Tiberim altilium forum, Piscarium vocant. Quam lectionem confirmat testimonium Plauti origo mendi ex assinitate literarum Dina, adlidium proauilium. POPII A. lin. . Ad corneta forum cupedinis, a Cupedio. In hirographo reperio fallirdio, quod a fastidiosisin delicatis e petuntur lautitiae ciborum S cupedi de Cuperius tamen magis probatur, a quo appellatum sit illud forum , qui in libro Varronis rerum humanarum, Cupes appellabatur. Illic enim sori
Cupedinis & Macelli appellationes udias narrabat a umerio Equitio Cupe. A. Manio Macello latronibus. TURNEB. In hoc quoque fallitur Vario, ut de iacello. Nam ut illud a
106쪽
mactandis pecoribus, ita & hoc quoque a cupediis. Quae dicta sim quasi Caupedia, ut laura, iura, claudus, ludus claudianus apud Plautum. Itaque Cupedia, omnia lautiora esculenta Veianalia, a cauponando Cauponari ni in non de in tantum re, ut nunc, sed ad multa quoque alia extendebatur: ut καπηλεὐειν Graecum. Itaque Ennius dixit Catipon.rre bellum quod ex Eschylo desumsit, qui diXit, ου καπηλεύων λαχογν. Quare Custo, cavo Cupa, carpa. Apud Ciceronem in pisonem, Panis O inum, a propola, O de cupa Significatur, eum nunquam de penui promtuario vivere, sed de caupona quod Horatius Vocat numerato iυere Cupam Vocavit,
quam Virgilius Copam : Copa Syrisca, Oc. Ut a rici ος
Latine caupo, qui, Copo. SCALIG. lin. I 6 Lacum Curtium a Curtio. Apud Sudam monachum, quidam Graeculus Vereor ne ipse quoque monachus describens hanc historiam, posteaquam satis ex fide, ut exstat in
monumentis Latinis, eam narravit mox aliam historiam caelo Latino incognitam refert , hi Verbis: συνελύθουσι ς δὲ της γῆς, ρωικὰς qχὰς τω ανδ ι κατα μεσην αγορὰν Pωμαῖοιαν πὰν τος ἐπιτελῶῖν διεγνωσαν τον τε το πον Aiβερνονεκὰλ εο et , βωμὸν οἰκοδομ 1lσαντες ε οὐ δη καὶ Βιργιλιος τὴν αρνὴν ε ποιi3σατο. Primum non colebant Curtium Romani,
neque ara ei posita fuit. Nam si ita esset, quare dubitaret Varro, unde ille locus Curtius diceretur Deinde, quod locus ille Liburnus diceretur, nemo, qui hanc historiam tradiavit, meminit Varro, Phatarchus, Livius, Valerius, alii Postremo, quis erat mentientem de Virgilio Tantum enim abest, ut Vir- qilius ab eo poema suum auspicatu sit, ut etiam nunquam ejus mentionem fecerit, nisi in Culice. SCALIG. lin. 18. ecquod is C. AElius Stilo secutus. Al. Nec quod is Cornelius silo secutus cum ita ait, indicat, Cornelium histori. cum stilo, scripto non idem scripsisse alii non sane inele. anter emendant, Elius silo secutus Minfra eodem modo
legendum censent, Ellius 6 Lutatius quorum ego sententiae subscriptorem adstipulatoremque libenter me tulerim quamquam Cornelius a me non improbatur. TURNE E.
lin. i. Deum Manium Posititionem postulare, id est, civem fortit imum eodem mitti J Lege Postulionem postulare, civem fortissimum eo dimitti Postutionem, pro postulationem Deum Manium, Summanum. Posularia ostenta , fulgura , prodigia Vocabant, quae neglecta fuerant, nec procurata ideoque ex-
107쪽
piatione indigebant. Cicero: Quod eodem ostens Telluri postulatio deberi dicisur. SCALIG. l. Postilionem postulare. Dosistasimus amicus noster, quem semper vivum ante coluimus , nunc etiam memoriam ample ξtimur, is legit Deum manium
rosi leonem posulari. Quam ego ut ingeniosam non possu in
non Valde commendare. Tamen quo nititur, ut conjecturain
suam tueatur ille Postes, induit, sunt fores Lucretius: Cernere res animus stibulis postibus ipsis..
Quod sane verum est, sed aliud est foris , quo janu operitur, aliud janua ipsa. Ita hic specus, ea hiatus ille, qui patebaten foro , non poterit dici os s. nam potius posis diceretur id, quo operiretur hiatus ille igitur non esset ampliu specus Quare non est, quod ullam hinc sperare posset victoriam nullo enim modo sententia ejus hac quidem in parte obtinere Poterit. Esto Tamen quod dicit Lucretius plurali numero, id non ausus esset 1ngulari. Igitur neque hac parte defendi poterit dolitissimus vir. Sed nihil mutandum est. Non Leminerat ipse Verba esse solemnia prisca ex formula augurum, positionem postulari non enim sunt Varronis. Posui quippe est postulatio, ut etiam in meis antiquis glossis reperio. Populus igitur Romanus postulabatur postulationem Deum manium. quienam ea est sacrificium humanum , hoc est, quod fiebat capite Multa hominis nam inferorum sacrificium antiquitus
Romanis fiebat capite humano Jovid aetiarii Saturno Sed quod obscurum esset, quid sit sacrificium, seu postulatio Deum
manium, interpretantur augures, hominem forti si1mum scilicet eo demitti. Sane nihil omnino hic mutandum, sed antiquitas interpretanda. Ubi praeterea et ρχαῖσμὸς notissimus est, posulari possidionem ut Ego nihilominus hoc exigor Ortorium,
Vide Gellium De postilione autem quid dubitemus, cum scia .imus, postulationes isostularia sacra esse ea quihu procurantur expiationes ostentorum, ut suprae annotavimus ex Cicerone IDEM. Multas dictiones contractius, quam no ea eL
serimus, vetustissimi protulerunt, ut surpio, porgo, sertim, pro surripio, porrigo, divortium. Similiter posuit pro posulatio in athgurum libris, Deum inanium pol tutionem postulare quo responso significabant ob neglectam religionem Votorum aut sacrificiorum Sumanum Deum postilare expiationem, id est, Vitam
civis sortissimi. Est autem postulatio, expiatio , quae Diis placandis debebatur Cicero de Haruspicum responsis Quod eo tum sento Telluri postulatio deberi dicitur. Arnob lib. 4 Iucarimoniis vestras rebusque divinis postulationibus Deus est. Ter-
108쪽
tullianus dixit possularisas in libro de Corona militis: O cia
seculi, honores solemnitates, posῖularitates, fassia vota POP MA.lin. 24 A Concordio versum . Vulg. a Concordia conversum. Lege : Ad Concordiae conversum. Eo enim conversum stupplices manus protendisse colligimus ex Livio : Silentio , inquit, facto, templa eorum immortalium, qua foro imminent, Capitoliumque intuentem manus nunc in calum, nunc in terra patentis hiatum ad eos manes porrigentem, se devovisse, Formula devotionis, quantum ex aliis imitari potuimus, plus minus ita concipi poterit Jane, Iovis pater, Marspiter, Quirine, La ses, Divi novensides iii indigetes Divi, quorum es potestas popoli Romani Quiritium , meique Diique manes, sub vos pla-c , Venerorque veniam peto, obsecroque , uti Volo Romano Quiritium vitam salutemque prosperetis it ego aximpra me fiat 'midinem metumque omnem, caelestium infernumque omnium diras , scuti verbis nuncupasso ita pro re oblica popoli Romani Quiritium , vitam salutemque meam Diis manibus , TeAurique devoveo. Decium quoque filium exemplo patris se pro patria devoventem introduxerat in Praetextat L. Attius, cui Eneadas. seu Decium nomen fecerat. Atque haec Verba citata a Noni , non obscurum est ab ipso proferri Patrio exemplo me dicabo : animam devorabo hostibus. Deinde posuerat formulam devotionis, quae haec est: Te sancte venerians precibus invicte invoco,
Portenta tit opolo patriae verrunces bene.
Ac nescio, an idem intellexerit Ennius Annali 6:- audite arumFer, Ut pro Romano popolo pro ariter armis certando, prudens animam de cor ore mitto. SCALIG.
Legendum : Ad Concordia versum Mos enim Vetus solemnis in devotionibus, ut precantes adspicerent templa Deorum, in ad illa versi se morti offerrent. Livius de eodem Curtio Templa Deorum immortalium , qua foro imminent, Capitoliumque intuentem, O manus nunc in calum, unae in terra Fatentis latum a Deos manes porrigentem se devosisse. Ad Concordis versum, antiqua locutio, quam etiam Priscianus accurate observavit. Varro lib. Sol ad nos versum lib. 8 A bruma versum contr.etria parte Caesar de Bello Gallico lib. 6 T. Lirbienum cum leponibus tribus ad Oceanil versus idem lib. 6 movet in Arvernos esu, Sallustius Catilina tan aialiam vestis a stra mox ere. POP ΜΑ. lin. 3I. Curtium in locum. Prior vox redundat nisi ele
109쪽
gantiae causa iteratur , quod in sermone interrii pio fieri aliquando solet. Cicero ad Plancum Sed tamen esse antea scripsi, qua existimavi scribi oportere, tamen hoc tempore brevitercsmmonendum putavi. Sulpitius ad Ciceronem : Qua res mihi non mediocrem consolationem attulit, o tibi commemorare , si forte eadem res tibi minuere dolorem posset Celsus lib. 9 Digest. At eos, quos praesidii causa repositos habet, ut quidam bellis civilibus factitassent, eos legato contineri. OPIMA
lin. 4. Scribunt, eum locum eqse si uratum.J Lego , fulguriarum ut ante fulguritum exposui fulgure ictum. TURNEB. lin. I sq. Quod Syracusis, ubi smili de causa custodiuntur, vocantur atomiae: O de latomia translatum. J Scribo :Quod Syracusis , ubi de causa custodiuntur, scantri latomiae, exinde Lautumia translatum Latini enim pro latomiis lautumias dicebant. Verba enim cum solo Si regione etiam nonnihil speciem plerumque mutant. Ita Latinos pronuntiasse hoc Vocabulum, e quinto controversiarum Senecae apparet, ubi 1cribitur Ne quemquam vestriam decipiat nomen lautumia minime lauta res est. TURNEB.
lin. q. Laurettim ab co quod ibi. Puto legendum Lauretum ubi sepultus. Non enim Varro Lauretum dictum voluit a Laurentibus, a quibus interfectus est Tatius rex cibi sepultus sed a silva laurea. Mox infra macello m editum, sorte legi posset, medium ut dicat, Lauretum fuisse medium inter Sacram viainin macellum. OPII A. lin. r. Armili strum. Armiluserum Circus maximus erat: armilustium , armorum lustratio. Vetus exicon: Armilustium,
lin. 23 sq. Ita tu dictum in Cornicula millies adventu, quem circumeunt ludentes J Milites ad vectim. Ex libris utrumque. Mulieris ad restim, placet docto cuidam Viro. AUGUSTIN Lego Itaque diatim in Cornicula militis adventu quod perspicue rectum est. TURNER Vertranius: Mulieris ad restim. Et testim ducere interpretatur Cordaea. Quod inquit, pra ultor funem duceret quo apprehenso illum alii sequebantur. Nolo hic alienis erroribus refutandis triumphare, neque ex illis sposa reportare. Tantum dicam, neque κορδ α κα illud esse, quod putat ille tanquam a χορό si esset neque, si esset, ras
110쪽
δ, i funem aut restim significare, sed nerviam, aut siculam Puramus Vere legi : Itaque dicunt dites ad vectim, quem circumeunt ludentes. Nam Cornicularia, nomen comoediae 1acile indicat, milites legendum esse Ludunt milites, ut apparet, qui palum ad terram destitutum, seu vectim circumeant, VO-centque illum ideo Circum. Ex qua circuitione Varro etymologiam suam probare conatur. Quamquam tranStatio potius
est in eundem enim sensum Plautus ipse Milite translate dixit Iam es ante aedis Orcus, ubi sunt ludimandi mihi. Est enim idem jocus, qui in Cornicularia Posidippus item apud
Athenaeum eadem translatione lusit: Quod autem hic ediim in terra destitutum esse cognoscimus, quem milites circumeunt , fortasse est ex Vulgato exercitamenti genere in militia veteri quod milites ad palum se exercerent. Qui locus veteribus alaria dicebatur, ut ait Charisus. Nam alioqui, cum fmgulari congressu duo se exercebant, locus Batualia ips Batuatores dicebantur Batuere enim ferulis Velitari aut Verberare, ut apud Suetonium in Vespasiano legimus Tamen Cicero posuit inter κακη φατα, in erudita illa epistola ad Paetum. Quia Syracusan βα τευειν dicebatur, cum mas init eminam Theocritus - 'Oκα ίσορῆ ,ec tu ilκα δας , L. βατευνται. Varro proprie dixit insilire equilam. Quare cum Vertranius alibi dixerit hanc vocem Latinam non esse, Videndum est num putet apud Ciceronem arbara Vocabula exstare, quae ipse mutare velit. Nos certe longe aliter rem se habere ostendimus ex illo Ciceronis loco, qui antea obscurus , a nobis illustratus est. SCALIG.
lin. 26. Quid cessamus ludos facere Circus noster Oe JTrochaicus est, in quo miles, quem circumeunt ludenteS, vocatur figurate circus TURNEB.
lin. 31. Magistratus misit. J Magistratus signum mist. Ex
libris. AUGUSTIN. ead. Quod a muri parte pinneis turtibusque carceres olim fuerunt. Scri sit poeta c. Lego : Quod a muri olim fuerunt, scrimis Poeta aut, ut in Vetere reperio editione, iamia tis parte. Nam illae pinnae turres oppidi quandam speciem prae se ferebant. Equidem posteriorem scripturam veriorem melioremque credo sed priorem tamen damnare non Masim TURNEB pro poeta marg. Scalig. Ennius. Ita fortassis scri