장음표시 사용
281쪽
ead. in . . Vomit eo plus terram. J Cum ait, omit eo c. more suo loquitur, ut antea, quod eo plus calda apponebatur. Plus erat pius, hic magis Mampsuis. ead lin. . Et in ea transversa regula . Manicula. J ego: Et in ea transversa regula, manibuLr, accommodate lapPO- sit ad tymologiam Varronis, cum a manu bubulci didiam
ead. in . . Qui quasi est temo inter boves. Sura a bubus JLego: Qui quasi est temo inter boves , bura a bubus Interpun- et hanc notationem peremerant, quae nunc, ut Xistimo, vigetin floret. ead. in . . Alii hoc a curvo Curνum appellant. J Sunt, qui
emendant, ovum appellant. Urvum enim est aratri curva tura No tamen nostras mantis ab injuria hic continebimus. ead. in . . Sub tigo medio Covum, quod bura extrema addita cc. J ego Sub jugo medio cavum , quod bura extrema OPPilatur, vocatur coum a cavo. Cavum , inquit Varro, in
iugo medio, quod extremitate urae temonis indita ei inserta oppletur clauditur, id enim es hoc loco oppilatur coum vocatur. Pompejo tamen Cum lorum est, quo temo buris cum jugo colligatur, a cohibendo dictum. ead lin. 3. Ut eruant, qua in terra sunt Sirpices postea.
detrita, a quibusdam dicti Rastelli, ut Irpices, serrae leves.JQuid si scribendum 8 Vt emant, qua in terra serpunt sFices postea S detrito a quibus dicti rastelli , ut irpices serra leves. Haec fideliter uni de libro vetere descripta Dpraeterquam quod serpunt pro sunt feci, quod mihi videtur etymologia postulare Scribunt etiam libri editi, a quibusdam dicti potest tamen, a quibus, non incommode explicari Mintelligi de his , quae in terra serpunt, a quonim abras sunt rastelli dicti.
282쪽
PERPERAM A VARRONE TRADIT Ehic veris suis originibus redduntur, aut praete imissae explicantur A IOS SCALIGERO.
AEquor, ab aequus, ut laevo a laevis aequum, εἰλος. Doc
Amb Io am detritum ab equo ι, ut At, ab αταζ. Ancile. γκυλον Anculare quoque pro ministrare, ποτης αγκυλγπ, ministratorio vase Vide Athenaeum. Anfractum. Frago antiquum , ut, ago , pago est lentare, feci ele: παροι το ς ρἁγειν, unde φρα γνυμ ι. Quod significaret lentare, ut Lentare remum Virgilio M Lentare arcum Statio ab eo ράγειν ωςρα,ττειν dici coeptum, pro ambire. Et Latinum priscum Fraxare obire, circuire Vigilias, a frago ut a Velio, VeXo Tago taxo. Fraxatores ergo, custodes circumientes Vigilias. Nam sunt duo genera eorum, o ρυ- λενοι, κρει περ πολοι. Ab eadem origine Frequens, qui saepius fraxaret vigilias non a serendo , ut Varro. Angulus, γκ θν. Ara. Praus Asa, ut Papisuis, Valesii Asa, quae postea ansa, ut ago, tango pago, pango meta, mensa testaS, tensus. Ita dicta, quod esset proprie oculus, qui manu portabatur , ut igni tabuliim cic χροὰρα. A ea. et 2 ς in . A ma, proprie sunt scuta, ut Tarpua necata armis Sabi-
283쪽
horum , id ςst scutis Mancilia arma, id est scuta Arma it que ab armo, quia in eo gestarentur Armus commissura brachiorum ab humeris. Itaque ab ραος dicta. Arrabon. αρραβων Syriace Arabon, ab arab, τ έγγυα: . Arvum ab Aro ut Parvum a Parum Larva a Lara Ser-VUS a Serus ερος. a quo ριθος, inritudo esto, Wεἱρθος
Arcerra ab ad in carrus Id erit ad verbum, Epiredium spuriain hibrida voce Arcerra , pro adcerra . Ut TVenire, ar- cedere advenire, accedere Nili sit eadem origo tu Ar-
Arca Arcere est continere. ἁρκεῖν unde Arcus in fornice et a similitudine τὸ τοξον. Angenora Ita scribo, non Angerona. Angere, ἄγχειν, cohibere Angina, αγχονη. Quod ora digito angit, id est. cohibet, Angenora. Aridio Audes, pro Aures Antiquum.
Ausculto Auses Audesi Aures dicebant veteres Ausis ιυς τὸς Cretice . Tarenti ne αυς αυτος Auses. At eo purum putum Hebraicum. Quod Vero icimus salutantes, Ave, Poenum est. Ut Poenus ille apud Plautum P in Avo. Q. Salatiat. Ad verbum est, Vive. Nunc vero Poeni dicunt salem alech ut Hebraei salom echa. Ausumnus, prius Auctumnus ab Augeo ut arctor Fa tor Sarctor, artor unde arcina Auctor, Autor, unde Autumo Auxilium ab Augeo Auxilius nomen proprium, deminutivum Aulius, OzEλτ11ς ut Pauxillus Paullus, Mικκυλοe Taxillus allus, praenomen Sabinorum. Festus. Arrium Puto αιθριον. insum, merum Prisca VOX.
Rahetis Tusca vox Charisius : Varro baltea dixit, O Tuscum vocabulum ait esse, Rerum humanarum lib. I S. Vides inconstantiam Varronis. Brasica ortulanum his πρασικὶ ut βοι λικὴ , ομφα
λικος Basilica, Umbilicus. Bruma, a Brumo, Baccho. Βρόμιος rumus: quod in id
284쪽
tempus inciderent, in quo festa erant Bacchi. Ovid de albteris Liberalibus: Acceptus Geniis illa December habet.
cacabus, κάκκαβο,. Calamistum, καλαμιίς In Varrone vero legendum Cal misertim, quod calfactum in cinere, qui capillus ornetur. calix κυλιξ. Culigna, κυλi λίνη.
no Oscum prius Caseo. Capitolium ita Vocabant, quam Graeci α κραν. quod esset κορυφη της πολεως. At sabula capitis inventi excogitata adsentis nobilitatem. Capitolium ergo Latina vox, ut Pergamum in Phrygia. capra Turrenum Hesychius. Camelus Syriace Gemal. At Hebraice Gamal. Caseus Oscum Casus apud Oscos erat παλαιός. Unde Cascus, masnar. Caseus ergo ac vetustum, coactum
ac concretum. Inde Cassies, aries Nisi sit a καρυον καρυ-GIn vocat Theophrastus, quae sunt Vermiculata. Carcer καρχία ζα, αἱ λανδραι. rere κείρω, καρον. Inde Carduus, quod carminantium e manibus deteritur Latini loccum , Graeci και 'ες
Cerno κρίνs. . unde Crinis , crimen. campus καμιπος , Syracusanum. coelum κοῖλον. colles. κολωναι. Concinne συγκεκραμένω . CinnuS, O κυκεων. lumbus. κολυμβος, παρὰ το κολυμβὰν a gestu, quem faciunt eae aves. Et columbaria in navi, Per quae Videntur re, mi eminentes κολυμβῆν.
illiba. κιλιβας, αντος Alii malunt Cibila sed tunc erit
Capio Syriace a volam significat.
Crepum Cnepum κνέφα ς. crus , a Corio, quas Corusta ut a fide , fidustum ab ango angustum augeo augustum unco, ungustum Verbustum , a veru Cars verbusta Plaut. Cruor, sanguis concretus: congelatus. ζυος Inde crudum,
285쪽
pedia Cati pedia Claudus, ludus. Defraudare, defrudare Laura , lura. GyΠu κέρας utra κρέας carnem secerunt. Nisi malis a Syr
cucumis. κικυο s. Inde Cucuma , quod Ventrem magnum habet. Cura. Prius Coera, .coerare, curare. Coera igitur παρατM κορον, κοῖoc , a satietate hinc satagere, curare unde κο idcirος. CerΠO το κρίνω unde Cernuus, ο κατώβλg Festus Isidorus volunt, Cerntium ess genus calceamenti decepti, ut puto, illo Lucilii versit, Cern is exte lo latrias come si honestas. Is enim est gestus calceantiun se Addamin ex SerVio Cernuti eouus, inquit, qui cadit in faciem, quasi in eam artem, qua cernimus. Vnde, pueri, quos is ludis idemus, ea arte qua cernunt flantes, cernui vocantur: ut etiam Varro in libris Heatratihus docet quod de cernuo quo scri 'hit, est is, qui Graece dicitur καυτω1 ιστὶ , ο απὴ των ωμων επὶ τὴν γην i πτων. De cernui vero pueris, idem est cum
illo, quod scribit Vatro lib. I de Vita pop. Rom. Etiant Ee2les, inquit, bubulas oleo persusas percurrebant, ibique cernuabant a quo ille versus vetus es in carminubiis Sibi pastores ludos saciunt coriis Consualia l
D. 2mnum. δαπανη dapnum ut ιιπνος , sopirus. Deinde damnum somnus Dam ira est proprie ο υνα λωέ. in . JuVenal. Nulla viri cura interea nec mentis set Damnctrum. δα, τα νων, κά αναλωμ ατο ML Idem Et multa crescit a/nnos papyro. δαπccpi ζα, δαπαγωδης Horatius Nos nisi damnose bibimus. ηγουν αφειδως . Addam . corollarium ex Suetonio de clar gram m. retia grammaticorum tanta, mercedeAiae tam GgΠa,
ut constet Lutatium Daphnidem, quem Lenaeus L pus perno minis cavillationem πανος αγν)μ α dicit, CC millib. numma in Q. Catulo emtum , ac breui manumissum ego lego δαπανες ἁγημ et, Vel potius δαπανηαι , ut sit allusum προς τονδα et vij
286쪽
Diana prius Iana vel, ut Pontificia indigitamenta habe-hant, lana unde etiam Deiana hodie in veteribus monu
Elisu . ix aqua unde liquor ut a Lax, laqueus, lacio inde lacero Iacinia nisi a λακιδες. Falces Syriacum Palca Fallax. cpi1λιξ. Fallo, φυ. . a φαλλα, φαλή, εφηλα. Apollon libro .
Febrimm Vel a Fervendo, unde Febris quod, irae deserbuerunt, pura sunt vel a pοῖβος, φοιβερος ut a οβος, Terme kuχοῖ. Vel a sere ferme ut gero, germen. Ficedula miliariae συκαλίδες , κεγχρiJδες. Fiscina Fiscus, ὀξυσχοινος. Etiam aluta sed tunc puto a
χἁ σκω, hiscos δασκω , disco. Flexum. φλεκτον ustulata enim praVa sunt. Etiam a pλέγω, agro unde Flagrum hinc Horatius:
Formido. Formus, sudans, calidus sudare solent nonnullirremore ut a gravi, gravido a rauco, raucido sic a sormo, formido. Forum, quod oras. Foras a θυρεαε in oris Dbtec: ut θηρ, cpi ζ, fera θείω, unde θεῖον, fio, sussio Θυριιῆν fumigare. σποίνος funis Antiquitus foenis, ut σφόγγος fungus, et ενἔόν i standa nostea steriit inde cenire, nunc finire , σποδω χ ετρῆσαι. Frater. ρὐατως Confratres vocant vulgo του συl ζατο ιις
287쪽
Fremo. 7 θααβ. Truges. φζυγω. Et torrere parant summis , O frangere saxo. Fritinire. φριττω, φριτιννυο0. est titillationem corporis prie se ferre. Aliter frigere, ab eadem origine Varro Commutari mentes, frIgi animos eorum. φρίσσSιν. Afranius rivigno: Occasione certa mulier invol.rt In collum, plorat, orat occurrit ne os Pan illus neptis porro de lecto figit. Fordae Ἀφοραδες. lora. χλωῖίς. ut Flos , χλόος.
Grtea. γαλD. in κυν ἡ Ἀτιδώ, λυκD, c. G Ilitis. παρὰ τὸ καλλος κἄλλος pala galli gallinacei. Gaudium. γαυδος Priscum, ut a πλαδὸς, unde πλαδαζὶς, Plaudus a πλατυς platatu S. a κλεις κλειδος. Dor. λῆδος, claudo. Nisi sit, ut κλειω claudo sic a γαια gaudeo. κυδεi γαίων. Gems. γεμω. Plenus sum. Gemit imposito sub pondere om-ba. ωγόμ ος, πληρωρια νηός ut contra στενω gemo, lai gustus sum. Graecostasis Graecorum statio ut Fregellae, Fregellanorum. Festus. Sic apud Martialem Bis vicine Nepos nam tu quoque proxima Horae Incolis , O veteres tu quoque Reelias.
Ibi Ficeliae est statio Ficuleatum. Neque quidquammuzandum est, quod putat Domitius.
Ilum Hir est minutum illud cavum in media vola. Abeo υ ποκοριστικον Hillum. Cum vellent ostendere parvum modum rei, Puta aquae, aut similium, ne hillum qui dena dicetiant, ostendente Volam manuS. Honori Veteres Ono scribebant. Est a prisco ui, unde ὀνίν intra ut ab emi factum esῖσ27αG. At onus verisimile esse ab ea origine unde fluxit :/ος Graecorum, qui ab aliqua ratione aerumnosum illud animal ita vocarint. Horreum quod 'regia ce onme studius, atque adeo proventum omnem ita vocarent Galen. Humus , χυαμ αἱ Ηumilis, χαμια ος , unde: θαμαλῖος , Ut
288쪽
Infulae infitare, amicire. Filameum, post Flameum, amiculum is C. Interamna. δι ποταμος πολις ut διθι λασσος Κυρινθος Bi-
mari que Corinthi, Horat. δiῖγυζον γραμ. μα τίδιον, το δί πτυχὶ γν. Hesych. Bipatens pugiliar, Aulis n. DPices. c. πιξ κος Euripid Cyclope. Irundo quod Veteribus helundo, a χελ ιδων. in , ut supra ea est vera et vinologia. Iurgo declinatum auus ut a per , pergo: ero, tergo ma re, mergo, το καταποντίζω. Sic a κωφος, murgiso cor, COrgo, Προθι, κηροθεν Sic a et υρος, unde Lura, lar S a ταυρος, parcus. σπείρω spargo susum, surgo.
Latus λαιτος Ita Vocabant, qui cum corona publice vitulabant Σος, λαιτος Deinde λητος unde P. η TEIρα. Lartiolae, Latine , quae Graeci λουτρὰ Nam balneum Graecum est. Dicebantur QAlbulae Lautolae autem vocatus ille locus Romae, ab ea fabula, quam narrat anus apud Ovidium: Sumque repentinas Iaculatus aquas inc. Lignum, a logo : ut a tego, tignum ἰ ego, regnum ἰ μέγας, magnu : στέγος, στεγνον. υτι ι , signum, amisi te πα. υς, pinguis λείχω, linguo lingua ἔχυς , anguis : δασυς, densu S. Locus λέχ cs jaceo, antiquum unde λέλοχοι, λοχος ubi quis situs est. Loqui. λογος. Lupercus cognomen Fauni, λυκιος. Lucumo Tuscum, tamen origo Graeca. Nam in Latio Lucomones ii sunt, qui in Arcadia λυκαονες. Lustrum ut flustrum , malacia mari S. Lucrum a tuo. Nisi sit eadem origo cum lucare. Quod lucrum captabatur e lucis, vocabant Lucar sicut quod ex sacro rum aeruscationibus, Extar. Lutra λουτρiς. unde & νυδρὶ , eadem.
Ligo. λυξ. ργαλέ ιον τι vel quod terra λίγξ. Clemens
289쪽
Macer. μακρος quod macri longi sint ii te lauis παρα τὸ AMars Sabinum. Mendum a minuS, ut a manus mando παρεγκυω. a mendo Mendicus, cui deest ali liuid nam mei adum proprie defectu S. Itaque qui minus, quam opus est, dicit, i veritatem imminuit, diciturque mendax. Sic Mendicum vocabant minus velum, quod in prora ponitur Graece ο α ρτεμων Aliter 2ρθρον. Et locus, ubi proreta peculatur scopulo in mari, dicitur. ρθρω- τηρ. Statius in Propemptico: Sint quibus exploret ves gravis
Locrum vocat, quia Locrenses Opuntii, populi maritimi, nauticae rei periti fueru:M; vel
At nescio quid nugati sunt nonnulli de molortho, tanquam κολορθρον esset perpendiculum. Et, ut puto, Di hoc annota-Tunt, hunc locum Statii auctorem videntur habuisse. nam in
nullo veterum exstat, quod sciam. MeaS. γένος , gens, a φαρος, Par sic a μένος, men S. Mereor. χείρω quod distribuitur merces. Metus μέ bos antiquum, unde εμο θα, πιθος sic a πεθω obsolet , et nostrum a quo πε ποθή, ποθος sic antiquum δέλω, unde δελSαρ, peperit δεδολα, δολος , Dolus. Sic etiam χε Ics, unde χεδιμνος luch οδα ριοδος, moduS. inde
Modius A Syriaco , ac Madad. Mitra , Syriacum , δια δε lucub Graecum , Vitta Latinum, idem significant in sua lingua , nempe inculum.
Minerva prius Menerva Menervare erat monere. Unde Promenervat, monet in Saliari carmine Menere est monere: menis cor ut apo , apiscor: Duor , frui scor, a quo Composita comminisci, reminisci. Moneo priu meneo. Asceres. Ἀχοῖρα quod pro dolore τροπικως sumitur. Murus. Prius moeru S a μοῖρα, quod quisque pro parte sua eos servaret. Hoc docet. Lucii cum ait Moenu tamen fungi,
ac seros servare potessint. Item adsignificat moenia, quod partes officii cujusque significat, quasi Moeria dicia postea
290쪽
Maha oscum desinat ineptire Varro a quo multus quod numerando multa aestimaretur. multare in ali tionibus, ταπλειστiis ια ειν Plautus Sticho Quam multas tecum miserias
Narro Antiquitus Gnaro, a gnarus undemnarigo apud Ferium, Mignorare apud eundem. Omnia παρὰ το γνωρίζειν sic nascor. Gaatus, παροιτο γεναω, γενασκω. ut γινοω, γινω - , gnosco, notu S. Neptunus Tuscum, ut Volcanus. Nonae ut a NOVem nonus sic a nono, Nonae ut νεορι ID vi Graecorum. Et c .adiri Hebraeorum , id est , nonus. Nuntius Flane Syracusana vox. ut ab sν Ηος ουγκιοι, sic a 2ος, νουγκιος Siculi declinarunt.
Nux Syriacum Lur L in N, ut Lympha, Nympha.
Odor. ζω, οδωδα, odor ut φρα ζω, cons dero, πέφραδα, ραδων, prudens. Ab eadem mente olere, Lines ut acru- inde lacrumae αδα κρυς, alacer . Olus oleo, cresco quod translata in ortum, ex agrestibusculi fiunt quare ab eo dicta λαχανα, παρα το λαχ αiνειν. s. Dea. ω τὰ Hesych. Vel οπις , unde οπiζεσθαι Venerari, colere sicut venerari a Venere. Opto proprie est eligere, considerare ut pars optare cum eligere. Et optio, electuS, ah οπτα Graeco, Video, considero. Opus vero est ab μω facio, administro unde Jιοπος, qui aliquid facit, administrat. Oriens. δρου, orior unde ορνυμι. Pala prius paxilla ut axilla, ala Dparillus, palus, pistillus, pilus. Palatium. φα λαντιον. Ita Vocabant summa juga Veteres Latini Graeci unde Falae,in Falantum Hetruscis erat caelum. Palus forsan a πηλός. Pasco Varro nescio quid nugatur. Alii a βοσκω, non ira te. Ego a πὰ ω πι σκω. unde etiam γε, rex. Panis. Vocabulum magnae Graeciae Athen.