장음표시 사용
121쪽
Si me audias, Observes. Nescio quid secum solus puto, Gumationes conligit quid memoret, hinc excipiam, ne prO-
AMPII., Ut metuo, ne victis hostibus Di partam expun-u gant gloriam. α Totam miris modis nostram video turbatam familiam. uΤum vero uxor vitio, stupro, dedecore me plena enicat. a Sed de patera miruin si erat tamen signum obsignatum
α Quid enim pugnas pugnatas prolocuta, et terelam uobpugnatum, Nostris occisum manibus sortiter alat novi jam ludum: αΙd Sosiae factum'st opera, qui me hodie quoque praeseri-utem nusitu Indigne praevortier. Sos. De me locutus, et quae velimum in US.
ullominem ne congrediamur, quaeso, priusquam stoma-achum detexerit. 39BLEPH. a Ut lubet. AMPH. Si illum datur hodie mastigiama adprehendere, ostendam quid situ Herum fallere minis et dolis incessere sos. Audin' tua illum. BLEPH. Audio.
rem more verba Putire Dein Sosiaverhum ad proprium sensum retor que , dum respondet nec annis ut vulpes nee latro ut canis. N. 26. Rationes conligit Dominanti sensu est accepti et expensi argumenta compinare Dirae se comptes. Hoc loco Amphitruo rationes acceptarum miseriarum colligit, et cum hae sententia convenit verbum ex-Puvant, . 7. N. 34. Pra Mortier. Hoc verbum, do simpliciter praevenire, modo etiam ita praevenire, ut impedimentosis et hoc fecit Mercurius, Sosiae
hahittim gerens, quum prohibuit domo Amphitruonem. Ita apud Hid Metam II 657cii open
arbore mutatam et volentem plura dicere praevortunt fata . . 35. Nominem ne congrediamur.Vi-dontur Lambino superiora , usque ad hunc Oeum , vendi Posse pro Plantinis: auae vero sequuntur, non item riuum multa ex eis aliunde sumpta, et Paene mendicata sint nonnulla inconcinna et Plauto inis digna EnN.-Detexerit, ostenderit; sunt qui mutent deeoxeris, sed ex ingenio. N.
122쪽
sos. Illaec machina meas onerat scapula sci conpellemusu sis honi in m.
ii Scin quid vulgo dici solet AB LEPH. Quid dicturus sis, nescio: u Quid tibi patiundum, sere haridior sos. Vetu's ada
ugium amo et Ora Mi Bilem in nasum conciunt. BLEPII. Verum quidem. Elo ii conpellemus, alacre Amphitruo AMPH. Blepharonem audies: --α)
mirum quid ad me veniat. u Opportune tamen se Osfert, ut uxoris secta convincam
- ad Blephamnoin , Quid huc ad me Blephar, hi psu obliuius tam cito, quam diluculo is Misisti ad navim Sosiam, ut hodie tecum conviverem 34sAMPH. Nusquam factum gentium: sed ubi illic scelestus
BLEPH. accum illum. AMPH. Ubi BLEPH. Ante oculos a non vides 34MPH.Vix video prae ira, adeo me isticu Hodies delirum secit ne te sacruficem numquam evadeS.u Sine me, Blepharo BLEPH. ΑUSculta, precor. AMPH. Dic, u ausculto tu vapula.
38. Conpellemus sis hominem. Qui scatione dicitur, e vestigio Boxu. inodo dubitabat s. 35, an herum 44. Oblitus... misisti . . . etc. Congrederetur, nunc festinat eum one tam cito oblitus es te misisse compellare, et rationem asser cur Sosiam, etc. Sic saepe apud ostrum ni utaverit consilium Pnempe timet disjuncta profertur duplex propone ira domini acrius ardeat mota sitio, ut supra I, I, 37 in men ut dicet s. o. . tem venis, illic homo volt in pro 4 I. Bilem in nastim conciunt. I lis in mentem venit illum hominem irae seritientum dicitur, et nasus se velle ; et ibid. a Lasatius est medes Theocrit. ει . . χολὰ ποτὶ ci queri servitutem. . . me potivit Pa- καλται LAMB. Sic sere Delia de ter servitutis- pro is me queri Apollinis intagineci in conmoti vitutem quod me potivit, etc. Quam de ignetiae tonse ses narines . . dilueti iri in mane, ut in loco. Alii interpretantur oreor quam primum . .mne, tanquan ex aequo loco Mibi 49. Tu amia Haec dicens Sosim videtur nillil aliud signisic:ire quant ictum intentat. Sine me ulcisci nesciitim. Ad eum modum eadem signi me retineas. N.
123쪽
sos. Qua de re' num satis tempori' non ocius quivi, si me s re Daedaleis tulissem remigiis. BLEPH. Abstine, quaeSO; non potuimus Nostros grandius grandire gradus. AMPH. Sive grallato-arius, sive uaestudineus fuerit, certum'st mihi hunc scelestum perdere: u En tectum en tegulas en obductas soreis e ludifica. utum herum l
a En verborum scelus DB LEPH. Quid mali secit tibi λ AMPH.α rogas ex illo n
aIecto, exclusum soribus, me deturbavit aedibus.SOs.EgoneλAΜPH. Iu quid minitabas te iacturum, si istas pepulis. Sem oreis λα Negas, sceleste sos. Quin negem p en testis ampliter, quicum venio: u Missus sedulo, ut ad te vocatum ducerem. AMPH. Quis a te misit, a Furcifer sos. Qui me rogat. AMPH. Quando gentium Θusos. Dudum, jam pridem modo, Ubi cum uxore domi redisti in gratiam. AMPII. Bacchus ut inritassit. sos. Nec Bacchum salutem hodie, nec Cererem si pur-ugari jusseraSαVasa, ut rem divinam faceres: et hunc me adcersitum mittis,so. Num satis te Orio supple ad teri velim iam pridem . nam vers Menio. Nonne satia sestinavi p . ultra metrum producitur. N. Si Dis Dis remigras Magnifica x. Ininassis, i laverit, te vesaservuli locatio. Ita Virg. En VI, num secerit Imprecatio. N. I Remigium alarum s. . a. Nec Bacchum s. h. n. c. Sosia si Gnialatorius Varro apud No optat e contrario ut neque aenium ale enarrat L Grallatorea, qui chum, neque Cererem, hodie salu- incedunt Mallis, quae sunt perticae et scilicet obvios sibi, quae duo mligneae . . an. mina credebantur furorem injicere 59. Missus se M. Qui ego instan hominibus deinde eo unde abdu-
ter nissus sum. . tua est, uarrando revertitur, inpur- . Dudum iam pridem modo De gari vasa, etc. N.
124쪽
H Ut tecum prandeat. AΜPH. Blepharo, dispeream, si aut uintus adhuc sui, Aut si hunc miserim: dic, ubi me liquisti sos Domi cum α Alcumena conjuge , Muigo a te abiens portum vorsus volito, hunc tuis verbis voco. Venimus, nec te, nisi nunc video postea AMPH. Mel astum caput cum uxore u Numquam abis, quin vapules Sos. Blepharo. BLEPH. Am-uphitruo, mitte hunc mea gratia, α Et me audias. AMPH. En mitto; quid vis, loquere. BLEPH. Istic jam dudum mihis axuma memoravit mira: praestigiator sorte, aut veneficus Hanc excantat tibi familiam: inquire aliunde, vide quid siet. a Nec ante hunc excruciatum miserum facias, quam rem
uintellegaS. AMPH. Recte mones Deamus, te advorsum uxori etiam re advocatum volo.
73. A Orsum uxori. V Iim te esse advocatum mihi advorsum uxori. N.
ΜPH. Quis tam vasto impete has foret toto convolsit cardine λα Quis ante aede is tantas tamdiu turbas concitato quem si
M Telebois sacruficabo manibus nihil est, ut dici solet, . Quod hodie bene succedat mihi laeserui Blepharonem, re et Sosiam, Ut cognatum Naucratem convenirema hunc non reperi, uel illos perdidi.
3. Telebois saeveabo manibus. gaudet victorem Telel, armi terri Inserias inittere hosti ' caesi inso tare. . litum Forte lusor lepidus Iupiter
125쪽
u Sed eos video cibo advorsum, ut si quid habent, scisci uter. OS Blepharo, illic qui Ex aedibus heru'st, hic vero veneficus. BLEPH. ProhJupiter lu Quid intueor 3 hic non est, sed ille amphitruo: istic si suat, u Illum sane non esse oportuit, nisi quidem sit geminus. IVP. Eccum cum Blepharone Sosian conpellabo hosu prius Sosia, in α Tandem ad nos 3 esurio sos. Dixin tibi hunc veneficum ΘΑΜPH. Imo ego hunc. hebani cives, qui domi uxorem
u Inpudicitia impetivit per quem teneo thesaurum stupri.
SOS. Mere, si tu nunc esuris, ego satur pugnis ad te volito. AΜPH. Pergin', mastigia i sos. Abi ad Acheruntem, venefice.
AMPII. Men veneficum isu Vapula. IVP. Quae, hospes intemperiae, ut tu meum Ver- heres AMPH. Tuum IVP. Meum.
ΛΜ PH. Mentiris. IVP. Sosia, i introci dum hunc sacrufico, us ac paretur prandium. SOS. σΙbO Amphitruonem, arbitror, ita comiter Amphitruo
u Adcipiet, ut dudum memet ego ille alter Sosia Sosiam.
v Interea dum isti certant, in popinam devortundum'st mihi: , , Lances detergam omneis, omneisque trullas hauriam. IVP. u Tun me
8. Hic , quocum loquebamur mo laudans, seribit impedisit. Idem hoc do illa qui egreditur domo istis exemplo comprobat pessimae rei e is qui est prope te videlicet haec iam posse dici thesaurum. . Sosiae dicit. N. Thesaiarum si Fri. Postvocem stupri,ir Dioris,' tibi h. v. Postquam Io hunc versum inferoci Cnique medvem audiit dicentem esurio in hoc absente corpus uxor vulgavit quasi maximo largumento Sosia suum. I. GUL. damnat Amphitruonem mendacii. r8. Amphitruonem, arbitror, etc. Sic. imo melius noster Mollertis Vere Plautina sestivitas. .
-Le gritabio Amphisson, cest rum II. Omneisque trullas nulla , vasphitrron Oh ron Ena potorium. Sic interpretamur trullias 12. Imo ego hunc. I. e. veneficum Omnes, ut sint quaecuinque vel ad contendo LAMB. Potandum, vel ad sorbitionem hau-r3. Impeliseis. Nonius hunc versum tendam usui habeantur. CLAhun.
126쪽
u Mentiri ais AMPH. Mentiris, inquam, meae conruptor familiae. 3 DP uob istuc indignum dictum, te obstricto collo hac aduripiam. AMPII. Vae misero mihi su P. At id praecavisse oportuit. WAΜPII. Blepharo, subpetias mihi. BLEPH. Consimileis sunt adeo ut utri adsim nesciam:
urixam tamen, asu Ut potest, dirimam Amphitruo, noli Amphitruonemo duello perdere; MLinqueCollum,precor. IVP.Hunc tu Amphitruonem dictitas BLEPH. α Quid ni unus olim; nunc vero partus est geminus. si Dum tu vis esse, alter quoque esse forma non desinit. KInterea quaeso collum linque Iu P. Linques sed dic mihi, uvideturno tibiu Istic Amphitruo BLEPH. Uterque quidem. AMPII. Prob Summo Iupiter ubi hodie Mihi formam ad imis pergo quaerere tune Amphitruo α IUP. u negas λAMPH. Pernego quando Thebis, praeter me, nemo'stu alter Amphitruo. IVP. Iino, praeter me, nemo atque adeo, tu Blepharo, vjudex sies. BLEPH. Faciam id, si queo, signis palam ' responde
BLEPH. Intequam cum Taphiis a te pugna sit inita, quid mandasti mihi p
ax Conruptor famia. Qui uxorem 26. Ut potest. Ut potest fieri , ut adulteram, servum contumacem se Pote est. N. cisti N. t. Proh summe Iupiter Iam ai-23 obstricto eoliora ari. Noli pro mili obtestatione risum movit. Enostris moribus hune Iovis impe bis in idem . . tum et Amphitruonis eiulationem 35. Signis Colligam argumenta iudicare Metellum a tribuno suste quibus diiudicem inter vos. . iiiii elitum serunt neque hoc dede 36. Taphiis Insulam aphum Tecori illi suisse. . leboae oecupatam insederant. Itaque
127쪽
AMPH. Parata navi clavo haereres sedulo.
sup u Ut si nostri fugam sacerent, illuc me tuto reciperem. aLEPH. Item aliud. AMPH. Ut bene nummatum servareatur marsupium. IVP., Quae pecuniae BLEPH. Tace si tu, meumst quaererere: scisti numerum 4o In P. αΤalenta quinquaginta Attica. BLEPH. Hic examussim
suP. Duo Philippei AMPH. Duo millia ruP. Oholi vero
ubi totidem. ALEPH. Uterqueu Rem tenet probe, intus in crumena clausum alterum esse a portuit. sup αΑttende sis hac dextera, ut nosti, regem mactavia Pterelam;
u Spolia ademi; et pateram, qua ille potare solitust, an ci-
u Pertuli dono uxori meae dedi, quicum hodie domi lavi. a Sacrificavi, cubui. MPH. Hei mihi quid audio vix
. Vigilans quippe dormio: Vigilans somnio vivos et sanus
. Ego idem ille sum Amphitruo, Gorgophones nepos, in-
duplici nomine Thebanorum hostes rum magna vis ab imperatoribus iidem significantur. N. Romam delata fuit; sed re sane 3 . Parata nasei Mandavi tibi, mira illo tempore, quo haec agun ut sedulo navis gubernaculo assixus tur. - O- Sexta para drachmae. maea LAMB. obolus, i. e. sere Is Leentesimis N 38. Ut si nostri, etc. Quid impe 4a. 43. Mergue rem etc. lsaee vul-ratorem Thebani exercitus deceret go in editionibus Sosiae dantur. Sed Plautus parum euravit risus mo ille jam abiit. Vid supr. v. 8. N. vendi studiosior. . 43. Alterum emra, qui non vere est 41. Talem quinquaν Att. Talen Amphitru . . tum atticum valebat ,so is no 49. Gorgv4ones, quae fuit Persei auatis monetae. . et Andromedae filia Nepos, aut ra o milippei Numni, nota Phi tionem genitum scriptor pervertit; lippi, regis Macedonum. cusi, quo nam Amphitruo non Gorgophonea
128쪽
is Et Creontis unicus, Teleboarum perduellis qui Acarnanes sis Et aphios vi vici et summa regem virtute bellica.ὰ Illisce praefeci Cephalum, magni Deione filium.
rus u Ego idem latrones hosteis bello et virtute contudi. α Electryonem perdiderant, nostrae et germanos conjugis α Achaiam, aetoliam, hocidem per freta Ionium ota Egeum et Creticum sit Vagati, vi vortebant piratica AMPH. Dii inmortales lamihimet Non credo ita omnia, quae sacta illic ex amussim loqui-atur vide, re BlepharO BLEPH. Unum Superest: id si suat Ainphitruo remes sitoto gemini. sus. Quid dicas, novi cicatricem in dextro musculo exstilloc volnere is Quod mihi inpegit Pterela. BLEPH. Eam quidein AΜPH. α Adposite. IVP. Viden' en adspice. 6.aLEPH. Detegite, adspiciam. IVP. Deteximus, vide. BLEPH. u Supreme duppiter,
nepos sed ab Alceo illius Da dit,-Achaiam vi vortebant piratteais. tre, genitus aut infimae latinitatis Vid. Hom. Odyss. III, 72-Ν.
more sensum nominis hujus cor 54. Deirronem, silium Persei. rumpit; quod Plautinum esse non Alcmenae patrem Perdiderant, O possit. . ciderant. At celebratissimi sabulis So. Creontis nisus, i. e. Praeci scriptor contra ivit, quae Electryo pons civis regis Creontis Teleboa nem ab Amphitruone imprudenterum. Vid. Arg. I huj mm . . . Acarnanes. Insula Taphus, a s52. Cephalum Procride oecisa exsulem, qui nomen dedit Cepha- leniae insulae Deionei, Eoloriati . .
53. Latrones hostes. omen Iair
ne usitatum antiquis vid. Enn ed. I esset. p. 8 et Plauto pro militibus conductis. Vid. Indic. Sed hoe
in loco latrones, quo sens Vrilg intelligimus praeberi existimo. i. e. YστM.qtii ut versu in arisii tonis cluidein, occisum perhiboni. Vid. Argum Camer. N. 56. Dii inmortales etc. Dateria miratur quod hujus scenae commentum Molierus in suam comoediain non transtulerit Pruderitissime hareΝo ter omisit, lepida quidem , sed illi inter ereurium et Sosiam di oeptationi plane similia. Plautum
st non Poenituit quae hilarare Posserit pectatores iterare. Sed longe alia nostra comoedia nenten
129쪽
Quid intueor utrique in musculo dextero, eodem in loco, u Signo eodem adparet probe, ut primum coivit cicatrix re sula,
Sublurida. Rationes jacent, judicium silet quid agam
nLEPH. Vos inter vos partites ego abeo, mihi negotiumst. Neque ego umquam tanta mira me vidisse censeo. AMPH. Bic pharo, quaeso, ut advocatus mihi adsis, neve
Quid opu's me advocato qui utri sim advocatus, nescio. su P. Intro hinc eo. Alcumena parturit. AMPH. Perii miseri Quid ego quem advocati jam atque amici deserunt. Ν unaquam, edepol, me inultus istic ludificabit, quisquis est. Νam jam ad regem recta me ducam, resque ut facta'st,
Ego pol illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, Qui pervorse perturbavit familiae mentem meae. Sed ubi ille'st intro, edepol, abiit, credo ad uxorem meam. Qui me Thebis alter vivit miserior quid nunc agam pQuem omneis mortaleis ignorant, et ludificant ut lubet. Certum'st, introruin pam in aedibus; ubi quemque hominem
r. Partite. Vos inter o istam S. Intro hinc es. D. . Haec Iuiseontroversiam decidite ae dirimite. iter clam Amphitruone loquitur: partes accommodate. LAMB. vid in s. v. II. . 4. Neseio Post hunc versum m 9. Thessalum , etc. Thessali veneis sero alium, quem Nonius in Beeer ficiis et magicis artibus infames nere ex Amph. citat . Qui nequeo erant. TAUBM. vostrorum uter sit Amphitruo I4 μιrom rem in ordibus. Aρχαῖeernere . I. Gi; LiRL. σαο: est Dapparet enim veterea prae.
130쪽
Sive ancillam, sive servom, sive uxorem, sive adulterum, Seu patrem, sive avom videbo, obtruncabo in aedibus.
Neque me Iuppiter, neque dii omneis id prohibebunt, si
Quin sic faciam uti constitui: pergam in aedibus nunc jam .positioni in sive motum in loco, IS, I 6. Sive amelliam siνe, etc. Hic sive ad locum significaret, indine impetus loquendi turbidus iratum renter accusathrum et ablativum lepide prodit namque ira ridicula adjunxisse. Vid. v. 8. Hamas nihil ridiculum magis. .