M. Accii Plauti Comoediae cum selectis variorum notis et novis commentariis curante J. Naudet ... Volumen primum quartum Vol. 1

141쪽

Que te plus nobi exploit, qui finit la querello.

Fiat celui de mon mestre encla mort de Pterele S main, onge ducianide ce superbe roi, Rempli ce qui resta de terren et d'esista;

I 'espoi abandonna ces generet se ames, Et lora nos gens satis peine acheverent leum tramus.

sos Parin uelle ivrogneri ou que plaisant caprice te dioide latuit oublie son ossice p

Ie ne vois devaler dans leurimum liquid Orion ni Vesper, ni tes sep Atlantides La tune semble fixe et amat te soleti,

142쪽

A sensu latini auctoris Rotrovius hic deerravit quum haec, inquam illa esset, interpretatua sit. Vid. I, , ras. N.

143쪽

Hae sequentibus non recto praevia. elius iocum Plautus conein vit, I, , I S. N. L

144쪽

126 LES SOSI ES,

145쪽

sos o duplaisant rem de importune pitiel Fais e qui te plaira maiscette violance Ne saurai plus long-temps 'obliger a silente.

Car mon mali re en esset, te combat acheve, Et fama in de Pte oleisyant Oupe la tranae,

I me metirili seni in au terme de te croire. Duel prosent in sui ait apres coit e victo ire p

Iboraque plus vivomen choqualent testata illons,

146쪽

sos. Μais moi, qui suis e donc, si e ne suis Sosie

147쪽

I porterio ut ensemble et e recoicies coups; Ie me ais eloignor, et e serat che nous. Que est cet accident pinetournon a mon mait re Et plut ali ciet aussi qu'il me put mecOnnstret De cet heureux matheu naitra it ma liberisi, Et cesserat me perdre avec utilite.

Surtout conserve-tes le temps est expire

148쪽

i3o LES SOSI ES,

.ps Manc uotot sos. I uous suis. AMPH. Marche, poste des

Poeile et graviter dictum , sed poetice magis et gravius, quam rem et virum decet. N.

149쪽

Et vo us verre lye Tet4'accorde a ma voix. quo tant repeteris discour inutile pM voici dans les etiam ps, tu e suis a la ville. Parteese ceti sol asse disertement, Eu termes asse clairc. asse distinctement pNos lautes soni hien molns, que Votre desiance, O matheur, qui che vous nolis ot la croaneo. Matheur, Amphitryon, a ceu quo comm moi

Un sor abjec et basiend indignes de sollAMPH. Trestre, qui te croira que esprit si credulo Nestiendra comine moi ce conte ridiculo, Questu sol au logis, et que tu mi icipsos. I'en suis te plus consus et te plus e muci; Μais ili'est rim plus urat. AMPH. Dessus quelle apparene

150쪽

' Lepido joeatur; sed non meminit se esse mancipium . non me rarium. Poetae nostrates, ut eaeteri illius aetatis, Olloquentium in fabulis sermonea ait morum convenientiam exigere non satis curaverunt. N.