장음표시 사용
91쪽
AMPH. Tu me heri heic vidisti λ ALCM. Ego, inquam, si vis decies dicere. AMPH. In somnis fortasse. ALCΜ Ιmo vigilans vigilantem. AΜPH. Vae misero mihi lsos. Quid tibist AMPH. Delirat uxor sos Atra bili percita'st.
Nulla res tam deliranteis homines concinnat cito. AMPH. Ubi primum tibi sensisti, mulier, inpliciscier λ
ALCM. Equidem ecastor sana et salva sum. AMPH. Cui
Te heri me vidisse, qui hac noctu in portum advecti sumus Ibi coenavi atque ibi quievi in navi noctem perpetem. Neque meum pedem huc intuli etiam in aedeis, ut cum
exercitu Hinc prosectus sum adaeleboas hosteis, eosque ut vicimus. ΛLCM. Imo mecum coenavisti, et mecum cubuisti. AMPH.
ALCM. Vera dico. AMPH. Non quidem hercle de hac re doaliis nescio. ΑLcM. Primulo diluculo abivisti ad legiones. AMPH. Quo modo Θ ob
dieat ancipiti sententia et choativam commode hic verbo ad- pronuntiatione. N. jici, quod derivatum est ab obsoleto 95. Atra bili Cons. Senec epist i licere. N. sara bilia nigra curanda est, et 99. Me ... qui. . . aisecti sumus. ipsa furoris causa removenda. N. Scit Amphitruo advectus est eum . Concinnat.Vid. sup. I, 3,31.Ν. suis; et de se loquitur, 97. Ivliciscier. Quando sensisti multitudine. . seri tibi implicationem, scit modi Io I, ΟΣ. M. . . Profectus . . . ut, hi Qtian ἄν --us commenta a tam . Intellige ex quo Plaut. Stich. sentis ris p Supervacaneum , t 28 . ut abierunt domo hiemihi videtur supplere, quod multi tertius annus est, Ovid. Trist. V, volunt, in mentem atra bili . Sed Io: Ut sumus in Ponto ter frigore verbum implieiseis accipio imper eonstitit Isteris. . sonaliter , hoe modo : quando ro3. Quid id est Meursina lite primo implicitum est tibi p. Anim versum, qui est in mediis edd. r advertas quoque velim formam in stituit Nihil te pudet, scelesta
92쪽
sos. Recte dicit ut conmeminit, somnium narrat tibi.
Sed mulier, postquam experrecta's prodigiali Iovi
Aut mola salsa hodie, aut thuro conprecatam oportuit. ALCM. Vae capiti tuo sos. Tua istuc refert, Si curaveris. ALCM. Iterum jam hic in m inclementer dicit, atque id sine malo iis
abii hinc hodie cum diluculo λALCM. Quis igitur, nisi vos, narravit mihi illi ut uerit Pi lium Θ
AMPH. An etiam id tu scis ALCM. Quippe quae ex te audivici ut urbem maxumam Expugnavisses regemque Pterelam tute occideris. AMPH. Egone istuc dixi AI C M. Tute istic, etiam adstante hoc Sosia. AMPH. Audivistin tu me narrare hoc hodio sos. Ubi ego audiverim pΛMPH. Hanc roga. Os Me quidem praesente nunquam factum'st, quod sciam.
populi in conspectum ingredi Virg. Mi. VIII, 8, a mola appel-Sed non apparet in prirnis edd. ne latur molitum sar ad sacrificia; adque vulgo in SS. En s. dito sale dicitur mola salsa, ut ait
Iop. ProdigιMi. i. e. prodigiorum Varro in Freges salsas dixit Virgil. depulsori. Tun Ν. - Quam mulla II I 33. . suere deorum minister a. vel religio o9. Istrae .... si curareris. Istuc. nes, tam varia cognomina iis adsci ac tuum prodigium Solemne fuit in Vid. Iexic Pitisci voc Iupiter verbum curare, Procurare prodi Maxima fuit apud veteres somnio gia Pro Meviare . Vide Ind. Livii rum religio, quae si mentem insau nostri vise . prodigia, P. O7. Tura . . . stis vel prodigiosis imaginibus ter refere. Quando Alcmena irascitueruerant statim sacris et Proeibus monenti, Sosia omittit iam ultro rite homines sese expiabant. Non eam admonerea non mea, inquit, ad Iovem solum illa expiatio per sed tua refert. . tinebat. Sed Plautus commodissime rio Sine malo. Id est, impune. nunc Sosiae dedit mentem, ut Iovem Vide sui'. s. 89 LAMB. praecipue nominet qui deus optime t S. te isti e.Vid. sirp. U, I, IS. Ν. sciat quid Alcmena somniarit. . 37. Quod sciam. io8. Motia salsa Pompon. Sab Gali que D s- e. .
93쪽
ALCM. Mirum, qui te advorsus dicat. AMPII. Sosia, age, me huc adspice. Sos. Specto. AMPH. Vera volo loqui te nolo adsentari mihi. Audivistin tu hodie me illi dicere ea, quae illa autumat Sos. Quaeso edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogaS 3 Qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio
AMPH. Quin nunc mulier, audin illum ALCM. Ego vero; ac falsum dicere. AMPH. Neque tu illi, neque mi viro ipsi credis ALCM. Eo
Plurimum credo, et scio ista haec facta proinde ut proloquor. IAM PII. - me heri advenisse dicis ΑΕcM. - abisse hodie hinc negas λAMPH. Nego enimvero; et me advenire nunc primum aio ad te domum. ALCΜ.obsecro,etiamne hoc negabis,te auream pateram mihi Dedisse dono hodie, qua te illeic donatum esse dixeras pAMPH. Neque edepol, dedi, neque dixi verum ita animatus sui, Ira Itaque nunc sum, ut ea te patera donem sed quis istuc tibi Dixit 'Alchi. Ego quidem ex te audivi, et ex tua adcepi manu
II 8. Mirum, quin ete. Ironice; a I. Quin nune Affirmantis est, mirum, quod non tibi contradicat pro atque etiam . . AUBΜ. - o Sic Aulul. I, Mirum, quin me mero Scit audi, et hoc etiam au-isClat Iupiter Darium regem -.LAMB. dio, ipsum mentiri. AMRR.-Vide Indic. v. tiis. Ma hue ad rafi nn me heri, etc. o Potes vice Formula est parandae atton legere haec atque talia pud Plaut.tioni, alis a Graecis usitata: ουτις, neque mirari diverbi scribendi ar-ηλε δευρο. Nost. in Capt. Iri, 4, 38 tiscium. Ν. gedum, adspice ad me, Tisiam. 3o. Ita animam hi, i. e. lic a. Autumat dicit, ut stipra , mihi sui animus, hoc volui. Vid. I. Iso. . , 54. .
94쪽
Paterum. AMPH. Mane, mane, obsecro te. Nimis demiror, Sosia, Qui illast illei me donatum ess aurea patera Ciat, Nisi tu dudum hanc convenisti, et narravisti haec omnia. 13,
SOS. Neque edepol ego dixi, neque istam vidi, nisi tecum
simul. AMPH. Quid hoc sit hominis ALCM. Viii proferri pateram AMPH. Proserri volo. ALCM. Fiat tu, hessala, intus pateram proserto oras, Qua hodie meus vir donavit me. 31PH. Secede huc tu,
Enimvero illud praeter alia mira miror maxUme, Si haec habet pateram illam sos. An etiam id credis, quae in liac cistellula Τuo signo obsignata sertur ΑMpu. Salvom signunt sip
AMPH. Recte ita'st, ut obsignavi sos. Quaeso quin tu istanc jubes Pro cerita circumferri ΑΜpu. Edepol quin facto'st opus.
337. Quia hoe, etc. Quae haec homo est Haec secum Ain phitruo, quasi dicat : Haec illa nosse non potest, nisi per artes , quae su Pe rant humanas. AU- - Malim referri haec ad Sosiam. Commodius ea esset exclamatio indignantis ad Ursus servum , de quo male suspicatur. Similiter scen praec. 1. 26, eumdem Amphitruo increpabat . . I 38. Intus . . . Proferto. I. . e d mo Sosip. Char. d. Putsch. p. 8Ο, h. l. laudat, et Meneclim . evocate intus mihi cocum foras Q et Bacchid. argentum jubelm jam intus ecferri soras . Si praepositiones. inquit, adverbiis cons iari Possoni, diceretur ex intris. Vide Indic. v.
r39. Meede hue Sibi adesse propius Sosiam jubet, ne subripiatur patera quam ille gerit, et simul ut ipse testis videat. .
I 4 I. Id credis quin. . . Id fieri posse de patera quae . . . In hac, quam ego, eccam gero. .r44. Cerita. Ceriti et Larvati . male sani, aut Cereris ira, et Larvarum incursione animo vexati NON. - Circumferri circumferre verbum pontificale est, pro lustrare, et lustratione curare ut notat Servius ad illud Virgil. En VL: Idem ter socios pura circum-ttili unda circumtulit id est, Purgavit: nam lustratio a circumlatione dicta est vel taedae vel sulphuris . MLI. - Νon solum taeda
95쪽
ACTUS II SCENA II. 77Nam haec quidem edepol, larvarum plena'st. ALCM. Quid verbis opu'st iasHem tibi pateram, eccam. AMPH. Cedo mihi. ALCM. Age,
adspice huc sis nunc jam, Tu qui, quae facta, inficiare; quem ego jam heic convin
Estne haec patera, qua donatus illi 'AMPH. Summe Iuppiter, Quid ego video haec ea's profecto patera perii Sosia.sos Aut, pol, haec praestigiatrix mulier multo maxuma'st,.s1 Aut pateram hei inesse oportet. AMPH. Agedum, solve
sos. Quid ego istam exsolvam obsignatast recte : res gesta si bene; Tu peperisti Amphitruonem ego alium peperi Sosiam Nunc si pateram patera peperit, omnes Congeminavimus. AII PH. Certimessi aperire, atque inspicere sos. Vide sis signi quid siet: issΝo posterius in me culpam conseras. AMPH. Aperi modo: Nam haec quidem nos deliranteis sacere dictis postulat.
et sulphure lustrabatur, sed etiam sellia aliisque rebus pluribus ad
eam rem aptis; simulque arcanum quoddam carmen submurmurabant lustrantes. Qua de re legend. Macrob. III, I. Lucian Necyom. ἐκα-
145. Lamarum. Larvas, inquit Isidor Orig. VIII, cap. II in sine . hominibus saetos daemones aiunt, qui meriti mali fuerunt; quorum
natura esse dicitur terrere parvulos,
in angulis garrire tenehrosis Narrat Augustin. Civ. Dei IX, Ir, a Platone dici animas hominum daris
mones esse, et e mortuis fieri, si mali fuerint, lemures seu larvas. Ν.i46 odo, da mihi illam L ma. 148. Illi pro illic, ut S. I. Stimine Iutpiter Rideat sane Iupiter. si audierit. . ISI. Obsignatas recte. Vide us. I 43. . ines gesta est bene. Η ad ea quae sequuntur, Pertinet:
quasi dicat: Bene habet, quod simplis gemini sumus facti. Aran. t 55. Uide sis signi quid siet, in spice signum quale sit, quam inte
grum. N. I 57. Postulat, vult. Vide sui'. I. I, OS . .
96쪽
ALCΜ. Unde haec igitur est,nisi abs te,quae mihi dono data'st 3 AMPA. pus mi est istuc exquisito Sos. Iuppiter, prohJuppiter lΑΜpv. Quid tibi'st sos. ei patera nulla in cistula'st. AMPH. Quid ego audio i
sos Id quod verum'st. AMPII. At cum cruciatu jam, ni adparet tuo.
ALCM. Haec quidem adparet. AM pii. Quis igitur tibi dedit
sos. Me captas, quia tute ab navi clanculum huc alia via Praecurristi atque hinc pateram tute exemisti, atque eam Huic dedisti, posthac rursus obsignasti clanculiun ina,Mpu. Hei mihi jam tu quoque hujus adjuvas insaniam. Ain heri nos advenisse huc λ LCM. Aio adveniensque illico Me salutavisti, et ego te, et osculum tetuli tibi. AMPH. Iam illud non placet principium de oscules pergain
ALCM. Lavisti. AMPH. Quid postquam lavi ΑLCΜ. Adcubuisti sos Euge optime a Nunc exquire. AMPH. Ne interpella Perge porro dicere. ALCM. Coena adposita'st coenavisti mecum ego adcubui
mum sane lepidi scriptoris eoi mentum Quo magis ani nil ops furore Amphitruo insania , hoc unum superest ut Sosia cum Alcmena ad ipsum doli insintillandum Conspiret. Quid autem aliti l hilaritatem spectantium magis concitet. quam ita conflictatus uti inque Amphitruo Ν.1D9. Pergam exsequi. Muret.Var. Leci lib. X , cap. Io, ait legendum. Perge exsequi narrare. AUnΜ. Sed potes interpretari rem quaestionem exsequar. N. ιτο Metibuisti, mensae LAMB158. Nisi abs te quo mihi. Unde mihi obtigit ea, ita mihi dono data est, nisi abs te data . Gno,. i59. ρυ istuc exquisito opus si exquirere istud quod dicis, an verum sit, inspecta intus cistellula. Notandum est participium vices gerens infiiniti. Sic sere Cistellar. I.
I. Io, in tacere nequeo quod tacito usus opushest . . etsi I. At cum crucis . id est , vaetini. Gloss. Mil. Box sona .rD3. Me caριras, etc. Me ludiscas, circumvenire dolo studes. Gall. istis Oulea mattrver opti-
97쪽
AMPH. In eodem lecto ALcar. In eodem sos. ei non placet convivium. AM pii. Sine modo argumenta dicat. Quid , postquam coenavimus pALCM. Te dormitare aiebas mensa ablata'st, cubitum hinc
31Pii. Ubi tu cubuisti ALCM. In eodem lecto tecum una in cubiculo. ΑΜ pu Perdidisti sos. Quid tibi'st AMPH. Haec me modo ad mortem dedit.
ALCM. Quid jam, amabo AMPH. e me adpella. sos. Quid tibi'st ΑΜ Η. Pori miseri Quia pudicitiae hujus vitium me heic absente's additum.
ALCII. Obsecro ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted audio is , AΜPH. Vir ego tuus sim pie me adpella salso salso nomino. sos. Haeret haec res siquidem haec jam mulier acta'st ex
ALCM. Quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi Θ
r73. Leeto Convivali moreum Vitiatam virginem dicit Terentius terum discumbentium Enn. quae vim Perpessa est Eunuch. IV, 174. An menta ineat. Res tacta, 37. . causam enarret nam quaestio nunc I 8 I. Ne me adpella falso falso habetur se defendit Alcmena nomine, i. e. ne me alloquere false. Noli intelligere Sine ipsa edisse per mendacium , salso nomine rat quibus convincatur, argumen scit viri tui, qui jam nolo esse. N. in . Vid. Captim V, 3 r4. Mostell. 8a ureret hinc res i. e. haec resu. . non facile posset expediri expli-r 5. Dormitare verbum deside cari Pseudol. IV, I, 28. rinum. rativum potius quam frequentati Iu 2.59 LAΜn. - time dicitur dovum. TURNEB. Amphitruone, quasi facta esset r77. Perdidisti Seil me N. mina ex viro nempe ille dixit mo-r78. Amabo formnia blande ro doci . e me appella salso nominegantis vulgatissima, sed ibi ridicule virum A. Sed intelligebat eonjugem. apposita quippe quae Amphitruoni Sosia nomen ad sensum Oininania accepta non videatur. N. tem retraxit Insulsa scurrilitas et x79. Quia pudicitia ... additum. indigna tali diverbio. N Quia vitiata hujus est pudicitia, r 83. Qua ista' propter. mesis illi stuprum illatum, me absente. pro is qua propter istaec . TAUBΜ.
98쪽
AMPii. Tute edictas facta tua, ex me quaeris quid deliqueris Ar M. Quid ego tibi deliqui, si, cui nupta sum, tecunt sui3 AMPH. Tun inecum sucris 3 quid illac impudente audacius3
Saltem tute, si pudoris egeas, Suma mutuum. ALCM. Istuc facinus, quod tu insimulas, nostro generi non
Tu si me impudicitiae captas, non pote Capere. AMPH. Prolidi inmortales cognoscin tu me saltem, Sosia λSos. Propemodum. AMPH. Coenavin ego heri in navi in portu Persico is
ALCM. Mihi quoque adsunt testes,qui illud, quod ego dicam,
adsentiant. AMPH. Quiptestes 'ALCM. Testes. AMPII. Quia testicularepALCM. Enim uno sat est;
Nec nobis, Esente aliquis nisi serpos Sosia adfuit. sos. Nescio quid istuc negotii dicam, nisi quispiam est lues Amphitruo alius, qui sorte te huic absente tamen
Tuam rem curet, teque absente, heic munus stingatur tuum:
matronae decore. . I 87. Saltem sumas mutuum.
Tam impudentiae arguit Versu Pra cedente, et nunc hortatur saltem velit ab alia pudorem, quo eget, mutuare Locutio. Pudorem sumas nutuum irato Parum convenit. Ν.188. Nostro generi non . i. e. meae prosapiae n. d. Veteres indisserenter dixerunt nos et nobis decet Terentius ita usus est ut Plautus , Terent.
Adelph. III, 4, 45 V, 8, 5. LAMB.
389. I udicitiae captas. Si ne calumniando arguere impudicitiae tentas , non Potes depreliendere. Vid. vs I 63. N. 19 I. Propemodum. Vix audet ansirmare se agnoscere Amphitruo. Dem, quippe qui modo ipse se fateri Sosiam non esse argumentis nuper coactus sit. N.
I, 3. Testes ... Testiculare . . . no
sa est. Subest in verborum ambiguitate lusus,quo romana plebecula, credo, delectabatur, quem Daceria in adnotationibus suis omisit explicare Suspecti sunt hi duo versus N. I94. Nobis pria sente Praesente et absente nobis, vulgo in usu suisse docet Nonius in verbo absente Sic Terent Eunuch. IV, 3 7 D. Nescio quid profecto absente nobis turba tum est domi . . LAMB. I95. Nescio quid istuc negotii dicam. Non possum dicere quid hoc sit quod tibi accidit. . I96. Nam rem tiret. Procuratio sane non grata Arnphitruoni. Lepidi Sosia ludificatur. N.
99쪽
Namque de illo subditivo Sosia mirum nimis est.
Certe de istoc Amphitruone jam alterum mirum'st magis . Nescio qui praestigiator hanc frustratur mulierem. ALCM. Supremi regis regnum juro, et matrem familias,
Iunonem, quam me vereri et metuere Si par maxume, Ut mi extra unum te, mortalis nemo corpus corpore Contigit, quo me inpudicam saceret. AMPII.Vera isthaec velim.
ALCM. Vera dico, sed nequicquam: quoniam non vis credere. ΑΜ PH. Mulier es, audacter juras. ALCM. Quae non deliquit, decet a Audacem esse confidenter pro Se et proterve loqui. AMPH. Satis audacter. ALCII. Ut pudicam decet. AMPH. Tu verbis probas.
ao I. Matrem familias Iuno praeest ieres concionatur Cato eris non conjugiis, ex quo Γοι ἡλιος dicitur ridibundus Aliud quoque ---Virg. Eneid. IVP. Iunoni ante om rium exstat hujus rei testimoniumnes, cui vincla iugalia cura . Dicitur apud Gellium, I, 6 Metellus, vir et Pronuba, dicitur et Lucina LAMB. gravis, haec ad pol ulum in censura: obtestari Iunonem in re quae ad Ei sine uxore, Quirites, possemus matrimoniale deeus pertinebat par esse, omnes ea molestia careremus; suic: sed cur in hoe loco per Iovem sed quoniam ita natura tradidit, ut o Iunonem Obtestatio gravissima es nec cum illis satis commode nee se simul et ridicula, non sentiebat sine iIlis ullo modo vieti possit, sa- Alcmena, at spectatores intellige luti perpetuae potius quam brevi hant Matrem familias appellat regi voluptati consulendum in Ergo Plautiam deorum, quod nomen praeci- tu sere nusquam inulieres Mom-puum dignitatis muliebris suit, ut matibus pepercit lacessere qui spm gallice dicitur notre dame. N. ctantium animos dicteriis hilarare zoLExtra praeter. Mortalia nemo quam laudem muliebrem vindicare scillae ipse regit mulieris linguam severis commentis malebat. His conis Iupiter , namque veritatem calu traria Terentius secit, qui sere aem-mDia verborum Desciens eludit. Per probas injuriarum patientes.
2 6. Mulier es, etc. Veteres, quo Commiseratione et amore dignas
superbius invalesceret opinio viri produxit mulieres. N. lem sexum alteri longe praestare, a P. Proterve Vulgo in malam tanquam leve, subdolum, impotens partem accipitur proteretis, sed hie animal mulieres despicere assecta in bonam, sicut verbum atrox apud hant. Neque tantum ocosissimi oratium, qui animum atroeem Ca- cujusque in scHptis vel sermoni tonis praedicat. N. hus, ea sui dicacitas. Quis nescit o8. Tu verbis probas, non iactis. ea quae apud Livium adversus mu Posse esse a verbis pro 'sis. N.
100쪽
Lc M. Non ego illam mihi dotem duco esse, quae dos di
citur: Sed pudicitiam, et pudorem, et sedatum Ciapidinem, i , Deum metum, parentum amorem, et Cognatum Concor
diam: Tibi morigera atque ut munifica sim bonis, prosim probis. sos Nae ista, edepol, si haec Vera loquitur, ex amussim st
ΑΜ pu Delenitus sum profecto ita ut me qui sim nesciam. sos Amphitruo es profecto caVe Sis ne tu te usu perduis: is Ita nunc homine inmutantur, postquam peregre adveni-
ΑΜ pn Mi ier, istam rem inquisitam certumst non amit
ALc M. Edepol, me libente saeies. AMPH. Quid ais responde mihi.
dios. Non ego illam dotem, etc. Sic AMB. Maec ironte quidem ille Horat. Od. III, 4 ,-Dos est magna Certe me ita praestigiis verborum parentium Virtus, et metuens alte delenivit,ut illi credam potius quam Hii viri Certo foedere castitas mihi et nesciam an ego sim pis .LLΜn. Crebro apud Nostrum do ars. Usti perdias Eodem modotatarum superbia laxabitur, et simul dictum usu perdere qua usti capere. virorum avaritia qui dote venalem uiacere suum Vid. I, , r9. Ut suam libertatem conjugi mancipa usu quaeruntur rerum dominia , itaverint. Titinnius lepide Dotibus usu amittuntur.LAMB.-Us perduis. deleniti, ultro uxoribus ancillan Sie joeatur servus : Cave ne te peritur . . das, si quidem dicis te ignorare qui diri cognatum concordiam, sami sic nam posset alius ait vetus imita utriusque coiinubio conjunctae terpres in tui locum succedere et Cognatio pro amnitate ponitur.Ovid. sic te privare te ipso. Enn. Met. IX, 4ra. Senec.Contr. III, az.N a I p. Inquisitam, non quaesitam, αεα Morigera obsequitur quae inexploratam LAMB.-Vid in s. IV, inorem gerit. Ea fuit laus Praecipua , . Fuere multa verba composita uxoris apud veteres. N. ex praepositione in quae communiatii. Delenitus sum. Delenim ex essent modo negativae, modo allir- ponitur hic mente alienotus, a Nonio malivae significationis. Ex g. infra Sei p. Gentilis docet, etiam apud tus, inlacessitus. Videre est Plau-ICio, delenimento et deleni Maaistra, tinum quemdam parasitum luden- sumi pro incantationibus et Veneriis, tem vorsatili ingenio hujus vocis in. quibus mens de suo statu dejicitur. Capti v I I I. N.