장음표시 사용
191쪽
At scelesta, viden ut ne id quidem me dignum esse exb
Quem adeat, quem conloquatur, cuique irato subplicet. Atque eccam , inlecebra exit tandem opinor hei ante
Meo modo loquar, quae volam, quoniam intus non licitum's mihi.
CL Unumquodque istorum verbum numis Philippeis aureis Non potest auferre hinc a me, si quis cmptor Venerit. Nec recte quae tu in nos dicis, aurum atque argentum me
Fixus heic apud nos est animus tuus clavo Cupidinis.
α 3. Ne id quidem me dignium quem , etc. Dictio notabilis me Agnum id pro eo. N. optima quum ad comicos lusus tum ad morum disciplinam scena, quae naturali peripetia saevum fleetet ad preces atque fraudes et duinra imperia meretricum amantum que mollitiem et miserias ostendet. N.
1 - 2. Unumquodque. . venerit Lem
na, quae probrosa dicentem audiit, significat eum, quem tenet amor captivum , magno Pretio mox redempturum injurias. Si quis venerit ad me empturus ea, quae tu dixisti, non potest a me auferre verbum mercatorium', non tradam singula verba pro singulis Philippeis, et quidem aureis, quae tu a jore pretio redimes. Sic sere in e moedia les Plataeiars, ervus, accensum judicum gerens, notissimus illel'Intime, sustis ictus sibi imminentes magni aestimat. N. 3. Nec recte. Non recte Festus docet antiquis nec usurpatum minon In XII tabul. . Furio quod nec manifestum erit. Turpilius in Demetrio, nec recte dici mihi quod jamdudum audio . . Inde, negligo
i. q. nec lego, necquicquam, D dum, etc. LAMB.
4. Cluo CVidinis Cicero Vere. V, I, explicat hanc allegoriam proverbio ut hoc heneficium quemadmodum dicitur , clavo tra-hali sigeret , id est,tarmissimum saceres. Ita vim necessitatis describens oratius, Od. I, is, clavos trahates manu gerentem fingit. Sunt qui elaoum ad rem naviculariam reserant, quia sequentia prospieiundi Sed hanc sententiam verbum Agere cum nomine clam conjunctum tolerare mihi non videtur. N.
192쪽
Remigio veloque, quantum poteris, festina et fuge; hQuam magis te in altum capessis, tam aestus te in portum
ARG. Ego, pol, istum portitorem privabo portorio.
Ego te dehinc, ut merita es de me et meare, tractare exSequar: Quom tu me, ut meritus sum, non tractas, quae ejicis domo.cL. Magis istuc percipimus lingua dici, quam factis fore iri Anci Solus solitudinc ego ted atque ab egestate abstuli: Solus si ductem, referre gratiam nunquam potes.cL. Solus ductato, si semper solus, quae poscam, dabis. Semper tibi promissum habeto hac lege, dum superes datis. Allo. Qui modus dandi nam nunquam tu quidem expleri
Modo quod adcepisti, haud multo post aliquid, quod poscas,
eL. Quid modicit 'ductando, amando, nunquamne expleri potes' Modo remisisti, continuo jam ut remittam ad te rogas. An G. Dedi equidem, quod mecum egisti cL. Et tibi ego
5. Remigio veloque Notatur sum I 4. Dum superes datis, Milicet ma et celeritas et conatus Tatium. caeteros si plura, quam caeteri, 6. In altum. Id est, mare. - dederis. Superes non oritur a sum Pessis. Immittis. ERN. resse, sed auum re, quippe quod in 7. Istum ora prio Pori Deior subjunctivo positum esse debeat. N. torio cons. Trinum. IV, 4 Is, et 26. Modo quod aecepisti. Vixdum Nonius Portitores. Quam Cleas aecepisti. Ita Cicero pist. Fam. reta incepit, retorquet ille meta VII, 23: Tantum quod ex Arpiphoram. Istius portus portitorem nati veneram , quum mihi a te iis privabo vectigali meo; namque terae redditae sunt . Quod oseas istuc non redire certum est Mini Paras CL Trucul. I, I, 3O Ita ratio amantis.Vid. v. 4 et seq. N. disciplina in aediuus est lenoniis; ra. Duetem, scilicet illam Phi Priusquam unum dederis, centum lenium Ducere et Perducere inter quae poscat, parat. Aut aurum P nere verba habentur. RUT. Si riit, aut, etc. . . solus potiar illa Sic infra V, a, 7. Modo remisisti. Vix remisistir , . amicam ductet senex , et ad me Philenium L ME. Terent morm. III, a. Isci meam 28. Quod mecum sisti Pretium. ductes gratiis, LAMB. quod mecum Pacta M. N.
193쪽
Par pari datum hostimentumst, opera pro pecunia si, Ana Male agis mecum. L. Quid me adcusas, si facio OP ficium meum pNam neque usquam fictum, neque pictum, neque scriptum in poematis, Ubi lena bene agat cum quiquam amante, quae frugi esse volt. Anci blilii quidem te parcere aequom'st tandem, ut tibi durem diu. CL. Non tu scis quae amanti parcet, eadem sibi parcet
Quasi piscis, itide si amator lenae; nequam'st. nisi recens. Is habet succum, is suavitatem Deum quovis pacto condias; Vel patinarium vel assum tavorse quo pacto lubet.
Is dare volt, is se aliquid posci: nam ubi de pleno promitur, Neque ille scit quid det, quid damni faciat illi rei studet:
Volt placere sese amicae, volt mihi, volt pedissequae, si Volt famulis, volt etiam ancillis et quoque catulo meo
27-29. Is habet, etc. Is dare volt.
Ita pisci amantem adsimilat, ut hunc ab illo nomine distinguere
28 Patinarium Piseis Patinarius est, qui non assatur, 'ec elixatur. sed in patina cum jure apponitur. . Patinam qui tollere iussus,Semesos
pisces tepidumque ligurierit jus . .
Horat. Satir. I, 3, O LAMB. Vorses Amatorem scit ut piscem, dum assatur. Au ΒΜ.-Id. Bacis.
IV, , vorsabo ego illum hodie probe . . Cisteli. I, 95 mihi istum hominem venem dari ut ego
as. Nam ubi nam quum De ρώ-- Donec plenus est sacculus, unde pecunia exmomitur. N. 3I-3s Voti Leere... volt mihi. etc. Quam expresse, Per illam verbi iterationem, sollicitudo omnia timentis significaturi S ainan. ao. Hostisrentum. Festus Hostimentum est benefeiammatio. Nonius Hostimentum est suamentum, unde et hostes disti sunt. Hostis et redhois stire dicebatur pro . referre vicem a. Cf. ins II, I, IIo inera, id est, meretricia. N. aa. Fietum Formatum essgia tum Stemonius in verbo fuere, ubi hunc locum profert Cleaereta enarrat omnia exeinplariunt genera plastica, Pictoria poetica Lam B.
13. Ubi lena bene agat. Nullam praebuerunt imaginem, in qua lena, quae frugi, proba cs. Cic.T e. III, 8 . esse vult, videatur hene, hon ste, recta fide agere. Namque lena non lena esse:t, si non improba Quia quam Provet avolatiam, et inde quoquo',ut saepe qui pro quo,olim quoi. q. Non tu seis, etc. Quae amautem parce et timide poscet ea sibi erit
194쪽
Subblanditur novos amator, se ut quom videat, gaudeat. Vera dico. Ad suum quemque hominem quaestum esse aequom'st callidum. Anc Perdidici isthaec esse vera, damno cum magno meo. 3s
CL Si, ecastor, nune habeas, quod des, alia verba perhibeas: Nunc quia nihil habes, maledictis te cani ductare postulas. ARG. Non meum St. CL. Nec meum quidem edepol, ad te ut mittam gratiis. Verum aetatis atque honoris gratia hoc se tui: Quia nobis lucro suisti potius, quam decori tibi. Si mihi dantur duo talenta argenti numerata in manum, Hanc tibi noctem honoris causa gratiis dono dabo. Ana. Quid, si non est CL. ibi non esse credam; illa alio ibi tamen. no. Ubi illaec, quae dedi ante CL. Abusa nam si ea durarent mihi,
namque ab amante pendet omnis oratio Gaudeat catulus Haeo sibi arripuit qui suum undequaque recipiebat amant ait a murius 'attaehe son Metiri L .eue de toti lemonde De la Domae e Et our
n amiversonne a s flamme contraire,
36. Alia verba perhibeas. Alia verba expromas, meretrici fausta; scilicet dabo largior, accipe N. 3 . Maledictis. Probris sane improba pecunia . qua ductandam Philenium conatur emere. N. 38. Non meum est. Non me diis gnum. Proinde ac si dicat: non consuevi Phileuium ductare maledictis, sed magnis m-eribus. Sic Lucit u homini amico et familiari non est mentiri meum . . s. Ter. Heaut IV, 5 34. LAMB.
39. Elatia... patia. Etas muri. tua, saepe i. q. ego tu. In te nunc sunt omnes spes aetatis meae . . Pseud. I. I, Io 9. Vae aetati tuae . ,
Stich. IV, α, 4. Igitur . aetatis et honoris tui gratia , valet u ob te et
tuum honorem a Par considerationmur Ous, a causeque e stvovi. Haud
absimilem per ocum notissimus in Menis nostratibus tonsor Bispalenis sis satetur sibi a medico commodari gratuito ossicinam, dum ipse illi gratuito quoque quadraginta numinmos annuos retribuat. N. 4 i. Duo talenta argenti numerata
in manum. Vide Turne, lib. IV.ra, ubi explicat illud Cicer II Philipp. in manum latio. TAUB M. 43. Tibi non esse eredam Tibi credam dicenti non esse pecuniam unde pretium des. Absit mi injuria mendacem te existimem sed filiam non ductabis. N. 44. Abusa. Utendo consumpta.
195쪽
Mulier mitteretur ad te: nunquam quicquam poscerem. 4sDiem, aquam, Solem, lunam, noctem, haec argento non
Cetera, quaeque volumus uti, graeca mercamur fide. Quom a pistore panem petimus, vinum ex oenopolio, Si aes habent, dant mercem Leadem nos disciplina utimur. Semper oculatae manus sunt nostrae; credunt, quod vident. Vetus est, Nihili cocio est... scis quojus non dico amplius si
Nonius in abusa, ubi hune Io Plinius docet XVIII, a a Pistores
cum profert. LAMB. Romae non fuere ad Persicum us-47. Quoqua volumus uti. Usitatum que bellum ab urbe eondita super quinque Pro quineumque, et antiquis D Lxxxa ipsi panem iaciebant Quiri- Iicitum jungere casum accusandi tes... certumque fit Atei Capitonis
cum uti LAMB. Graeca mereamur sententia, coquo tum panem lau
sis Turnebus et Gronovius hae lioribus coquere solitos, pistores. verba graeea de in bonam partem que, qui sar pinsebant, nominat a. interpretantur, ut in palliata; quo Atque etiam Lucilia aetate, pristinumniam Graeci Graecis favent. Sed taci morem apud multos adhuc obtitorum virorum venia dixerim; nuisse Ostendit hoc: Pistricem -- longe alia Plauti sententia est Pal lidam , si nummi suppeditabunt,liata quidem agitur, sed Romae, Addas empleuron, amphulasini Romanis spectantibus, qui proveris sciat omnes . Adjicet, Varronia-bium illud non Graecorum honoris num nunc illum tuum pisto-
causa circumferebanti Mercari parca rem , qui horunt, volunt en eressis est praesenti pecunia transigere, millibus centum . Geli. XV, 9. N. rion aecepta fide promissorum. 49. Habent, accipiunt. N. Etiam apud Euripidem Iphigenia I. Vetus est, Nihili coelo est, etc. Thoantem, ut vinclis captivos Grae ' Locum hunc alii alio trahiint qui eos constringat, sic hortatur risi tamen haeret adhuc in obseuro.ςὸvita .ri; in ουδε, Iphig. in ur. Gronovius veteres glossas, quibus V. II 5. N. Festus v. arilator et Porphyri ad 48. Quom a pistore panem. Quem orat Sat. II, 3, 5 videntur adineditores non dubitant reci stipulari, attulit, scilicet: Arilator,
. Pere Pro Plautino, hunc us ut suspe cocio ὁ - τασολεbes; coci , μετασο-ctum habeam, me Non. v. pinsere λος in τοπτρατ ος , cocio; λ τας-ος, monet, locum Varronia recitans e dardanarius, cocionator arilatoris.
Nec pistorem ullum Dossent an Itaque non satis intelligo qua ratio-tiqui , nisi eum qui in pistrinopin ne ille disinarit, et ab illo multi
seret farinam ... nec pistoris nomen crediderint cocionem esse proxen
erat, nisi ejus, qui ruri sar pinse tam qui arrha data contrahentes bat, nominati ab eo quod pinsunt . . . conciliet, atque eumdem aliquando Quae tempora Varro spectaverit, pro emptore spondentem interv
196쪽
ARG. Aliam nunc mihi orationem despoliato praedicas: Longo aliam, inquam, praehibes nunc atque olim, quom dabam
Aliam atque olim, quom inliciebas me ad te blande ac benedice:
Tum mihi sedeis quoque adridebant, quom ad te veniebam,
Me unice unum ex omnibus te atque illam amare, albas mihi.
Ubi quid dederam, quasi columbae pulli, in ore ambae meo
nire, et locum hunc sic enarran mum Clodius pro Claudius. Haec dum Da pro nihilo habeo cocionem Muretus euius conjecturae Deile sponsorem , qui promittat ad diem acquiesco, quum praesertim Gr solutum iri . . Cocio est Propola novius non repugnet. Inde autem sed propolae negotium est ut ven sententia exoritur lucida is nihilidendi, ita emptitandi, et hac signi eanti est . Quam tamen docti si tione eoeionem positum opinor varie interpretantur. Namque non- ut et gallice dicitur marchand pro nulli volunt hane emptore Ex. p. a maumis marchan absolutam a Nihil valet promissa mine δε νέαι Ergo, si retineuda pecunia , praesens tantum valet . scriptura est coelo, interpretor uni et seis quojus enarrant sic lid est nihil valet cocio empturi a Scis cuius οὐ sit vetus pro-ensy et orationem suspensam ha verbium nempe sapientissimi heo per aposiopesin, quae boris et eleberrimi viri, itaque nihil quius suppletur, aut Potius innui dico amplius. Mihi vero acutatur supplenda, et sic ego periclito magia videtur sententia, si Cleaereta suppleres: Nihil est cocio, scis locutione, non e sapientum sacrario cujus rei)... nempe pecuniae non quaesita, sed tritissima, et passim in praesentis, i. e. qui non ruinat ore vulgi apud Romanos, utatur. pecuniam. Hoc loco casus genitivus quae notior sit, quam ut ad intel- adjectis ponatur, ut saepe in v lectum audientis absolvi eam opor jusmodi locutionibus: homo pam eat et qua insuper abrupta Pudoricae pecuniae, homo sublestae sides n. Argyrippi parcere simulet improba. Quod si parum placet, Iibenter Potuit proverbium integrum esse, ne o qualibet alia dirinatione nihili cautio est egentis . . vel ma- absolvendam orationem. Sed multi gna promittentis. vel quid simile, tentant corrigere hunc locum, et vel sorte etiam amatoris. Semper volunt vel eoaeti, scilicet nihil est vero lis erit sub judice. . coactio, qua Porteat Promissam 57. Quasi olumia pulli. Nota pecuniam recuperari , vel cautio est eolumborum in osculando im- quippe potuerit moto pro cautio probitas Catuli earm. 65 . Nec scribi, ut modo projiati , ovo Pro tantum niveo gavisa est ulla in
197쪽
Usque eratis me de studio studia erant vostra omnia.
Usque adhaerebatis quod ego jusseram, quod volueram, Faciebatis; quod nolebam ac vetueram, de industria sis Fugiebatis, neque conari id sacere audebatis prius. Nunc neque quid velim, neque nolim, lacitis magni pes
L. Non tu scis hic noster quaestus aucupi simillimu'st. Auceps quando concinnavit aream, oblandit cibum. A veis adsuescunt. Necesse'st sacere sumptum, qui quaerit
lucrum. 6sSaepe edunt semel si captae sunt, rem solvont aucupi: Itidem heiu apud nos aedis nobis area'st, auceps sum ego, Esca est meretrix, lectus inlix est, amatores aveis: Bene salutando consuescunt, conpellando blanditer, osculando, oratione vinnula, venustula. o Si papillam pertractavit, haud est ab re aucupis. Savium si sumsit, sumere eum licet sine retibus.
Inmbo Compar, quae multo dicitur lib. II Vinnulata vox est lenia improbius Oseula mordenti semper et mollis atque flexibilia: et vl in. decerpere rostro a LAMB. lata dicta, a vinnos, id est, eineiano 58. Meo de stadio. Id solum agere molliter Aeaeo Dou . - sciatando. studebatis, quod mihi placebat Bothius auctore Acidalio conjicit r.-Prius, i. e. etiam prius sciatiando scripto Pro ausetitiam quam , quid vellem , quid nollem , do evenisce osculana mendosa edixissem. N. quippe quod disset idem ac s. a64. Coneis pit Paravit locum motum etc. Auscultando autem adaequabilem et planum Ean obsequium reseratur. Sed ego non 68. Iasiae. Ab illisiendo scinia ossendo ibi tautologiam Geti m Nonius. Eam est meretricis salutantis et recipien-69. Ben salvitando. Id est, dum tis ad se amatorem brevi oseulo salutantur. ADBΜ. - Saepe ge exceptus, . acit Agric. o , suarundium vim habet passivam. ηCarispi enim vires paulatim uritque cum meretrice. N. videndo dum videtur Femina n. I. Ab re. Alienum a re contra Virgil. Georg. III, arx a Frigidus rem , noxium Trinum. II, I, 2 in pratis cantando dum incanta . ab re consulit . . tur in rumpitur anguis , elog. a. mere eum. CRPere amantem. VIII. r. N. Sin regibus, quippe qui manum non o Vinnula. Ita Isidorus Orig. effugiat, se capiendum ultro osserat.
198쪽
Haeccine te esse oblitum, in ludo qui suisti tamdiu pARG. Tua ista culpast, quae discipulum semidoctum abs te
cL. Remeato audacter, mercedem si eris nactus nunc abi. sAnc. Mane, mane, audi dic quid me aequom censes pro
illa tibi dare, Annum hunc ne cum quiquam alio sit. L. ene viginti
Atque ea leges si alius ad me prius adtulerit, tu vale. ARG. At cgo: cst etiam, priusquam abis, quod volo loqui.cL. Dic quod lubet. ARG. Non omnino jam perii est reliquom, quo peream
Habeo, unde istuc tibi, quod poscis, dem sed in leges meus Dabo, ut scire possis, perpetuum annum hunc mihi uti
serviat, Nec quemquam interea alium admittat prorsus, quam me ad se virum.
3. In ludo. In schola, ubi do-eentur hic magistra improbitatis
erat lena LAMBIN. 75 Mercedem. Duplici cavillatur sensu namque merces et meretrici
et ludi magistro dabatur. Cf. Sueiston de ill Gramm. b. 13. N. 7. Tene Respondet illis verbi, L. Quid me aequum censes ete , Visa dicam quid eenseam aequum te dare; et te 'dixit, quasi parata esset illius honoris causa sa-eiliorem aditum illi praebere quam e vis. Sed derisui illum habet. Miginti minas, i. q. ooo drachmas, 18 33 se nostratis monetae. N. s. At est etiam, etc. Lamis hinus distinctionem omittit post ego et ordinem sic instituit is test etiam quod ego volo loqui prius. quam abis . . Hujusmodi explanationem Plautus non renuit, namque saepissime vidimus orationis partes non optimo ordine digestas , imo confusas.Vid. Amph. Prol. 3. 84. Sed eum distinctione sit ellipsis, quae suppletur non difficile satego asseram); et opponitur priori ver sui . si alius etc. . . . 8o. Non omnino, etc. Non omnia sunditus perdidi. Est aliquid reliquum, quod perdere etiam velim,
ut me conficiam omnino, mur contis. N.
8 I. In eos meas. Dabo istuc sub legibus quas ponam Quum conditionem acciperet meretria, amator scribebat leges syngra plium. Vid infra IV, I, I. N. 8a. O scire possis. Ut sis praem nita. .
199쪽
ch. Quin, si tu voles, domi servi qui sunt, castrabo viros. Postrem out voles nos esse, syngrapham facito adseras. sUt voles, ut tibi lubebit, nobis legem imponito: Modo tecum una argentum adserto, sacile patiar cetera. Portitorum simillimae sunt ianuae lenoniae: Si adfers, tum patent si non est quod des, aedeis non pa
ARG. Interii, si non invenio ego illas viginti minas. Elprosecto, nisi illud perdo argentum, pereundum'svmihi. Nunc pergam ad forum, atque experiar opibus, omni copia: Subplicabo, exobsecrabo, ut quemque amicum videro: Dignos, indignos adire, atque experiri certum'st mihi.
Nam si mutuas non potero, certum'st, sumam scenore. M
88. Portitorum simisit , etc. Ia peditet sexcenta hujus figurae exem nuae lenoniae millimae portitori pla Cf. in . II, 3, 6. N. hiis , qui nihil dantem , scilicet s3 Exobseerabo. Exquisite ob-
Portorium non solventem , arcent secrabo Lanu. et exeludunt. Bothius emendat 94. Dignos, in ignos. Id est Portuum, quia absurdum videtur omnes probos, veramprobos Evn. hominthus i5. Si mutuas non Potero, suppl. rem, comparare. Sed januae istas a minas accipere a mutuum sine oculata sunt et animata ingenio usuris Moenus eum usuris sumi- meretricio. Cui memoria non suin turis. NOMUS.
200쪽
IκκcLκ vero, Libane, nunc te meliu's expergiscier, Atque argento conparando fingere sallaciam. Iam diu si actum, quom discesti ab hero atque abisti
ad forum, Igitur inveniundo argento ut fingere sallaciam. Ibi tu ad hoc diei tempus dormitasti in otio. Quin tu abs te socordiam omnem reice, et segnitiem amove, Atque ad ingenium vetus vorsutum te recipis tuum. Serva heruinci cave tu idem saxis, alii quod servi solent, Qui ad hori fraudationem callidum ingenium gerunt. Unde sumam' quem intervortam' quo hanc colocem conseram Inpetritum, inauguratum'st quovis admittunt aveis.
r. Meliust oporte Melius est te expergisei, quam stare otiosum. N.
4. Igitur. I. q. scilicet, ideo, enim, in multis Iocis CL Mosteli. II, I, 33, V, 1, 53. N. 6. Reice, rejice Virg. Eclog. III,
96 a reice capellas . Quin tia... meis ... et amore, atque. . reciPis. Sic
habent omnes optimae notae editiones, at in huiusmodi complexione, aut potius inconcinnitate orationis me haerere sateor nisi sequar Lam- .hinum, qui me laqueo expedit,sci ibendo reicis amores. . Io. Una sumam, viginti minas. Vid. I, 1, 6 LAMB.-Intere riam, decipiam, dolis occupabo et circumveniam II valet intercipere et allere simul. N. - Celocem. Celo navigium reve et celere quod majoribus et tardioribus sub- servit Significat se dubitare quibus rationibus et qua celeritate navem in portum ducat, hoc est, rem adoptatum exitum perducat. LAMB. I. I intritum. In sacrificiis quod litare est, id in auspiciis impetrire.