장음표시 사용
211쪽
Atque atriensem Sauream, si est intus evocat huc.
LIB. Quis nostras sic frangit oreis Ohe, inquam, si quid
audis. ΜΕnc. Nemo etiam tetigit; Sanusne es. LIB. At censebam
adtigisse, Propterea huc quia habebas iter : nolo ego soreis con-
te verberarier sane ego sum amicus nostris aedibusJ. 31Εnc Pol haud periclum est, cardines no soribus ec-sringantur, Si istoc exemplo tu omnibus, qui quaerunt, respondebis. Lis. Ita haec morata's januari extemplo anitorem . Clamat, procul si quem videt ire ad sese calcitronem. Sed quid venis quid quaeritas MERC. Demaenetum volebam.
Lis. Si sit domi, dicam tibi. MERC. Quid eius atriensis 3 Lis. Nihilo mage intus est. MERC. Ubi est LIB. Ad tonsorem ire dixit. ΜEnc. Quom venisset, post non rediit Lis. Non edepol quid volebas is ΜΕnc Argenti viginti minas, si adesset, adcepisset. Lis. Qui pro istuc MERC. Asinos vendidit Pellaeo mercatori
Afranium Italiam Caecilium, lib. hoc est, familiares essent ut caete-VI, cap. . . ros, alienos Lepide igitur servus do4. Glis Vox significantis, satis janua ni de familiarium aliquo Io- esse. Ens. quitur. I. UL. Bipontinus edi-6. Foreia videtur glossema quo O meas a versu proximo in hune insititio versus vitiatur nimietate transfert, et aedibus expungit. . Conseroas Lepide Ores domus he i. Istoc eae L. Isto modo L. rilis, eonseroas suas appellat. Sic Io. Morata. Moribus praedita L. Ovid. Amor. I, 6 Duraque I3. Si sit, etc. Si esset domi. ligna valetusores. Dour dicerem hunc ibi esse ergo domi p. mistis nostris aedibus Furcii non est. lis expello illud aedibus, quod huc 5. Quom venisset y enisset, pro inferserunt ii, qui non animadver ii isset Gloss. ΜSS Plaut Boxb. I. e. terent no tros dixisse Veteros de ex quo obiit illuc. irg. Buc. I, 66. N. iis, qui in eadem secum a milia , 17. Qui Pro Pro quo, quore Gl.
212쪽
Mercatu. LIB. Scio, tu id nunc refers Jam hei credo eum
ΜΕRc. Qua iacie voster Saurea si 'si is est, jam scire potero. 1 in Macilentis malis, rusulus, aliquantum ventriosus, Truculentis oculis, commoda statura, tristi fronte. MEnc. Non potuit pictor rectius describere ejus formam. Atque, hercle, ipsum adeo contuor,quassanti capite incedit. Lin. Quisque obviam huic heic obcesserit irato, vapulabit. Siquidem, hercle, Eacidinis minis animisque expletu cedit, Si med iratus tetigerit, iratus vapulabit. 6
LEON. Quid hoc est negotio neminem meum dictum magni-
Libanum in tonstrinam ut jusseram venire, is nullus venit. Nae ille, edepol tergo et cruribus consuluit haud decore. MERC. Nimis imperiosust. Li B. Vae mihi hodie LEON. Sal- Vere jussi
ISMBoxh. Sic quicum pro quoeum. si me tetigerit, reseriam illum ..i8. Mercatu. Mercatus locus est, Haec secum Libanus CL scen sup. in quo agitur mercatura . . NON. Io seqq. 1Μn. - edit.Vulisio. Si is est, quem inveni, et qui gatae incedit, sed versu aegre se dixit Sauream. Vid. sup. c. a rente Cedi idem est. s. Aul. ΙΙΙ, v 84 85. N. ' , a PQud. IV, , 5. N. commoda statura. Statura . Quid hoe, etc. Simulat se esseeommoda classicis auctoribus diei atriensem Sauream imperio durum. tur etiam media, item militaria. Et a Glδει venit. Si Cieer ad hane quae superaret, dictaistatura Attic. lib. XI, p. 4 Philoti-Proeera, eminens. ME ECH. mus nullus venit, Sic Noster Baeis a Quisque, pro quicumque Sae chid. . Nullus adsueris a. An BM. pissime. CL Bacch. III, 3, 67; Mil. 3. Tergo, quia virgis variabitur; 'i I ruribus, quia vincientur compedi- α 5 16 Si quidem hercle... vastu hus, consuluit haud decore, non elabit. Si quidem i. e. etai. s. se Percit. LAran. 8 Pseud. II. x, 33. Etsi Achilleis 4. Satierejussi Libanum NMritim minis et ira expletus incedit, tamen Galuto Eas.
213쪽
Libanum libertunt jam manu emissus LIB. Obsecro te sLEON.Nae tu, herCle, cum magno malo mihi obviam obcessisti Cur non venisti, ut jusseram, in tonstrinam P LIB. Hic me
Mor . Siquidem hercle, nunc summum Iovem to dicas detinuisSe, Atque is precator adsiet, malam rem ecfugies nunquam. Tu Verbero, inperium meum contempsisti LIB. Periit
ΜEnc Quaeso, hercle, noli, Saurea, mea causa hunc verberare. LEON. Utinam nunc stimulus in manu mihi sit Μεκα Quiesce , quaeso.
LEON. Qui latera conteram tua, quae obcalluere plagis Abscede, et sine me hunc perdere, qui semper ira incenditi Quo nunquam unam rem me licet semel praecipere suri, is Quin centies eadem inperem, atque obganniam citaque am hercle,
Clamore ac stomacho non queo labori subpeditare. Jussin, sceleste, ab anu hoc stercus hinc auferri pJussin columnis dejici operas aranearum pIussin in splendorem dari bullas has soribus nostris p Nihil est: tamquam si claudus sim, cum fustist ambulandum.
s. Libanum liberium t et Est au ditare. Eπαρκεῖ , par esse Lare aia qua signisicat, Libanum ao. In sinu rem dari nitidasse gerere, quasi libertatem adeptus seri CL Mil glor. I, r. I. Btilia, rumenta sunt qua dam valva-6. Nin tu, etc. Tu profecto qui rum , fortasse clavi argentei vel au- nunc 'enis habebis malum. Et rei, vel aenei Ci Verr. IV, 1 vase illo fingit se mereatori non nam hulla aureas omnes ex his attendere, quo verisimilior Saureae valvis non dubitavit auferre truculenti species eum decipiat. N. LAMB.r3. Oia. Quo stimulo)conteram ar Cum μιL Fustis est et latera. Obecilluere. Id est, claudicantium, et eorum qui imis sensuin Ionga mali assuetudine ami Periosi sunt in negligentes. In duissere Losa tria vel verbi, vel rei signiscatione T. Lobora, quo clamando et Plautina comoediae loeus versatur stomachando conficior. N. - b. OxHORN.
214쪽
Quia triduum hoc unum modo foro operam adsiduam dedi, Dum reperiam, qui quaeritet argentum in scenus, iei vos Dormitis interca domi, atque herus in hara, haud aedibus,
habitat. IIem ergo, hoc tibi LiB. Hospes, te obsecro, defende.
Mea causa ut mittas. LEON. Eho, ecquis pro vectura olivi Resolvit LiB. Resolvit. LEON. Quo ualuin'st Lin Sticho
vicario ipsi Τuo LEON. ah delenire ad paras: scio mihi vicarium osse, Nequc eo osse servom in aedibus heri, qui sit pluris, quam illo sit. Sed vina quae hori vendidi vinario Exaerambo, 3, Iam pro iis satisfecit Sticho Lin. Fecisse satis opinor: Nam vidi huc ipsum adducere trapeZitam Exaerambum.
curiatium ho unum modo. Irae blanditur; nam nihil superbitis
in quartoaasu cum trutiinm jungitur quam in insimo ordine majestatis Modo tantum. Non plus tres dies assectatio is magnae rei procurator occupatus sui foris. N. erat, cui vicarius dabatur. Sed videa 3. Dum re eriam, etc. In ossicio qua arte mercatorem uterque
atriensis erat ieeuniam domini ludat. N. administrare et amori collocare Io. Hem hesterno die hoc dis-Ita se quasi non cogitans magnisi seri ab illo heri, domini, s. Priore. eum facit Pseudosaurea, ut vendi II. Nam vidi hue ipstim addu- te apud se herilem esse fidem, et ere trapezitam Eare rambum Lamis pecuniam sibi abundare, ne in binus et eum illo multi explicant: suspicionem veniat mercatori. N. - Nam vidi Exaerambum ue ad- a 4. In hara. Stabulo porcorum ducere ipsum Stichum ad trape
Epicure noster, ex hara producte, itam . , invitis verbis, ut opinor. non ex schola in Cic. in Pison. L. Nam argentaria taberna erant in I S. Hem Lambinus et Taul, soro et illi nunc colloquuntur ante mann volunt iam esse verberantis domum Demaeneti Ergo seri uis
Aed obliti quid Libanus Leonidam dum sui hine vel liue, si recte in-
seena superiori in sine monuerit terpretantur. Etiam nonnulli edito- Credo minari modo Leonidam. N. res in sarsere ad ante trapezitam Isi, a . eqvis... GODi ' quod ambinus subintelligit. Mihi Resolbit Gallic. A-t- PUe8 sacilius et verius videtur si Ora Otii. . Resoluere est id quod debe tionem exponerea . Vidi Marram-tur vel creditum est , reddere bum quum huc domum adduxit cieario Servus callide conservo ipse trapexuain ,, nempe quo inter-
215쪽
LEON. Sic dederoci prius quae credidi, vix anno post exegi. Nunc satagit: adducit doinum etiam ultro, et scribit num os. Dromo mercedem rettulit' LIB. Dimidio minus, opinor. 3s os. Quid reliquom λ LIB. Aiebat reddere, quam extemplo redditum esset Nam retineri, ut, quod sit sibi operis locatum ecficeret. LEON. Scyphos, quos utendos dedi Philodamo, rettulit no
LIB. Non etiam LEON. Hem non si velis, da, commoda homini amico. ΜΕac Perii hercle jam hic me abegerit suo odio. LIB. Heus, jam satis tu: sAudin quae loquitur LEON. Audio, et quieSCO MERC. Τandem, opinor,
nuntio et sponsore scriberet nummos certa die solvendos.Vid. s. v. 34. N. 33 Sιe dedero. Iure queritur Cain merarius injuria hoc mutari non cepit tamen, quum explicat, ita potius donare velle, quam vendere, quum tam male solvaturci quem sequitur Lambinus Sensus enim ama quidem conditione semper Paratus sum dare rem, nempe si
ipse ultro debitor et tam celeriter satisfaciat ut etiam accepit Acidalius Gnon egi est redegi et recepi. Prius quae eredidi Gallice, march prece dent mur eque is uia frit eredit. N. 34. Satagis. Festinat, acilicet satisfacere N. 35. Mercedem Moris erat servos
artifices mercedis causa locari a dominis Plutarchiis narrat ex eo Praecipuo sonte Crassi tantas opes Paratas, siquidem ille haberet aurifices, scribas, tabellarios, carptores opsoniorum et omnium operum nrtisicea, quibus edocendis suarti
36. Quid reliquum Quid reliquum quando asseret LAMB. Reddere se redditurum riuum extemplo, statii ac Ν.37. Retineri. Dicit, Dromonem excusasse se, quod reliquum non
reddat eo, quod is, cui operae
Dromonis a Saurea locata essent, totam mercedem non prius solvere velit, quam locatum opus sit Persectum. Retineri scit mercedem vel reliquum. PISTOR. 39. S metis, da, commoda, etc. Puto Plautum scripsisse et . . . Si
velis dare, commoda homini amico m. Quasi dicat idem est dare et commodare amicis quod scilicet
raro reddant commodatum. DIM.4o M abegerit suo odio Parum
abest quin hinc abierim, adeo me istius odiosa loquacitatis taedet. Odium idem est quod taedium. CLPersa, I, I, 9. Terent Hecyr. I, a 48, 9 μιιs jam satis tu credo
haec submissa voce Libanum Le Didae dicere, ne mercator audiat; atque item respondet Leonidar
216쪽
Conticuit nunc adeam optumum'st, priusquam incipit
Quam mox mihi operam das LEON. Ehem, optume quamdudum tu advenisti pNon hercle te provideram : quaeso, P vitio vortas, Ita iracundia obstitit oculis ΜΕnc Non mirum sectum'st. sSed, si domi'st, Demaenetum volebam. LEON. Negat esse
Verum istuc agentum tamen mihi si vis denumerare, Repromittam istoc nomine solutam rem futuram. 1Enc. Sic potius, ut Demaeneto tibi hero praesente reddam. Lin Herus istunc novit, atque herum hic ΜΕ .mero huic praesente reddam. S.,
LIB. Da modo meo periculo rem salvam ego exhibebo :Nam si sciat noster senex fidem non esse huic habitam, Si conseat, quoi omnium rerum ipsus semper credit. LEON. Non magni pendo ne duit, si non voltci sic sino
LIB. Da, inquam vali formido miser, ne hic in tibi
arbitretur sSuasisse, sibi ne crederes da, quaeso, ac ne formida.
44. innire Strepere, garrire, elare loqui. Tralatio est a metallis, maxime ab aere quod dicitur tinnire, tibi pulsatum sonat. LAn B. 43. Quam mox mihi operam assQuando me audire vis N. 46. Negat. Hic Libanus. N. 48. Re omittam. Id est, stipulatione a te concepta, me obstringam. Vel repromittam tibi neminem amplius isto nomine petiturum, teque omni obligatione liberum praestabo. LAMBIN. Istoe nomine Pro ea re quod attinet ad hoe tuum negotium. Sie Curtius VII, 4 ae natura mortalium hoe quoque nomine, re prava ae sinistra dici potest, etc. N. 49 Semitas. Solutam rem malo fieri ita, ut, etc. N. 5 I. Da modo, ete. Egregium Vadem se osser Libanus, qui Pollicetur rem salvam sore , et suo periculo spondet. Exhιbebo praestabo. N. 53. Omnium rerum... nia . Subintellige gratia. Sic rucul. II, 2, 5 2 numquam edepol mihi Quisquam homo mortalis posthac duarum rerum creduit, Ni etc.. N. 54 μ duit. Ne det, si nolit. Sic Leonida egregie decorum Satareae superbi tuetur. Sine adste . Sine
217쪽
Salvom hercle erit. MERC. Credam sere, dum quidem ipse in manu habeo. Peregrinus ego sum, Sauream non novi. LIB. At noSce sane. MERC. Sit, non sit, non edepol, scioci si is est, eum esse
Ego certe me incerto scio hoc daturum nemini homini. 6oLEON. ercle istum di omneis perduint verbo cave subplicassis. Ferox est, viginti minas meas tractare sese. Nemo adcipit risu se te domum abscede hinc, molestusne si S. MERC. Nimis iracunde. Non decet superbum esse hominem
Li B. Malo, hercle, jam magno tuo nunc isti nec recte dicis MInpure, nihili, non vides irasci LEON. Perge porro. Lin Flagitium hominis, da obsecro argentum huic, ne
58 At nose sane. At eum certe Potes cognoscere, qui adest. N. 59. Eum ess Vortet. um esse posse concedit, sed pecuniam non dabit. N. fio Incerto Lambinus interpretatur . me incerto , quasi esset casus ablativus absolute positus. Sed melius, ni salior, incerto componas cum nemini homini, et intelligas, nemini non bene cognito, Incertus homo, i. e. homo, de quo non certus sim, an sit Saurea. N. fir Verbo eao sublicassis a Ne
unum quidem verbum adjicias, quo istum preceris . Haec ad Liba
num . . si a rima est... sese tractare. αΕ
serox est, quod habet in manu minas quae sunt mea . . Suas dicit salsus triensis, utpote qui rem herilem procuret. N. 63. Nemo depit. mulat nunc se non accePturum, etiam si Inae dentur LAMB. Dieitur nemo adeipit, ut gallice aliquis diceret de semet loquens Don
ne receor Pris. Domum scilic tuam. Haec ad mercatorem . .
65. Nee recta Vid. sup I, 3. 3. Libanus, ut mendacium tueatur, singit se rixam pro Pseudosaurea suscipere, utpote quem timeat, ne Poenas illo repetat, si desertus sit
66 Iutire, nihili. Donatus ad Terent Phorm. II, 3 as, Pergin hero Menti male loqui, impurissime Q, enarrat: α murissima improbissime . . CL Adelph. II, , sq. hιΓ, homo nihili, nequam. Non vides irasei Sauream y N. 67. . male ostiatur. Ne tibi maledicat. Vid tuis. v. 72. N.
218쪽
MERC. Malum liercle vobis quaeritis. LEON. Crura, hercle, diffringentur, Ni istum inpudicum porcies. LIB. Perii hercle lage, inpudice, Sceleste, non audes mihi scelesto subvenire diis LEON. Pergin precari pessumo MERC. Quae res tun libero homini Malo servos loquere LEON. Vapula. Enc. Id quidem
Ut vapules, Demaenetum simul ac conspexero hodie. In jus voco te. LEON. Non eo. ERC Non is memento.
MEnc Dabitur, pol, subplicium mihi de tergo vostro.
Τibi quidem subplicium, carnufex, de nobis detur p
MERC. Atque et jam Pro vostris dictis maledictis poenae pendentur mihi hodie. LEON. Quid, verbero ain' tu, furcifer herum nosmet s gitare censes λ68. D rivemur. Crurifragium scelesto LAMB. Suboenire Credo sive ruri avium , σκιλοκοπία, ut in vocibus Perelare impudicum, υι- cruae ipsa, servorum peculiare quasi enire, subesse aliquid parum ti supplicium fuit Batio. autem et nestae ambigilitatis. N. modus frangendi crura talis erat; a Vapula. Vox est insultantis ut incus cum malleo vel vecte ferreo et significantis se minas alicujus inferretur, ac tibias incudi appone non magni pendere Latine juben-rent, validis ictibus sic frangendas tur vapulare, qui contumeliose LIPsIUs. ahiguntur. Cf. Curcul. IV, 4, i a. 69. Percies. Id est, clara voee Similiter Graeci κλαει 'tro, σοι et Proclamabis. ACrD. IIorat Satyr. I, Io, te jubeopo. Non audes Saepe audere pro plorare . . . melle Ponitur. Non audes, id est, 4. In jus, eo Scit ad trium ergo non visa pris. Menaech. I, a viros capitales, qui de servilibus4o. Ita sodes pro si audes , idem personis jus habebant. Vid. Ampli. quod si et is Exclamatio est aegre , . . . memento Alludere ferentis, quod mcrcator nolit, videtur ad formulam attestandi CL gratia Libani, ne vapulet, dare Pers. IV, 9 , Io Poenul.V, 4, 59. N. nrgontum Mihi scelesto. 78. Ain tu mic niihi, te qu.uso.
Mihi in seliei, cui dii sunt irati, ut formula quae plurima significati.nu
219쪽
I nunc jam ad herum, quo Vocas jamdudum, quo Volebas. MEnc. Nunc demum tamen nunquam hinc seres argenti
Dare jusserit Demaenetus. LEON. Ita facito age. ambula
Tu contumeliam alteri facias, tibi non dicatur pΤam ego homo sum, quam tu MERC. Scilicet ita res est. LEON. Sequere hac ergo.
Praefiscini hoc nunc dixerim nemo etiam me adcusavit
variis locis adhibetur, modo per lusor luditur Probe cum magna cunctatorie, modo, ut hoe versu, delectatione spectantium. N. increpatorie. IIerum nosmet fugitare 4. Wresseisi. Vetus erat opi-eenses 8credisne nos esse improbos, io, periculum esse aliquod a sa- ut sunt fugitivi N. scino, ut, quis impensius aut lau-8o Nun demum Sed nunc de daret ipse se, aut praesens ab alio mum, postquam tibi interminatus laudaretur Virgil. elog. VII, 6, sum pomas, ad herum venire velle aut si ultra placitum laudarit, hae- te dicis DODE. hare frontem Cingite, ne vati no-82. Contumeliam furias Antonius erat mala lingua suturo. Et ex ea dixerat, a sacere contumeliam, opinione receptum erat ut in lau- pro affici contumelia ut facere datido plerumque adderent vocem damnum Deturam quam phrasin rrassem aut tresseisi, qua invi- Cicero Philip 3, reprehendit; non diam et fascinum a se amolirentur tanquam nemo unquam sic locutus ac deprecarentur. Vid Turn. lib. suerit, sed quod tunc ita nemo Io XIV, c. 31; Gell. lib. X, 24. Mun. queretur. ADBM Vide de hoc mae formula vulgo utebantur, loquendi genere, quas scripsimus et Plautus saepe Charisius edit. Observ. lib. III 8 Gnos. com uiseh. pag. 89 citat Titinnium,
tumeliam alteri, etc. Contumeliam veterem comicum Paula mea,
tu iacto, scit dissidentia, mihi ob amabo, pol tu ad laudem additor jicias; ego tibi dictis non rejiciamΘΝ. praefiscine . . In hac voce et Proe83. Tam ego homo sum quam tu sensu negativo, vel avertendi, su-
Nota hanc orationem apud Roma mitur, ut docet idem Charisius i. nos, in quorum jure sui scriptum, e sine fascino, Praeoccupato fascino. servus res est, non Persona n. Hae Et deus sui quo lascinum averte-nainra vox erat, quae servitutem retur. CL Plin. XXVIII, 4 : Fa- abrogari jubebat Sequere hae ergo. Minus mPeratorum quoque , non Sperat tandem se sucum fecisso solum insantium, custos , qui deus mercatori et illum , quia mitius inter sacra romana a Vestalibus cmogere videatur dicens: ait res est. litur et currus triumphantium sub Peduni atri daturum. At machinas his pendens defendit, medicus Ἀ-saei irritas sapientia hospitis, et vidiae . N.
220쪽
Morito meo, neque me Athenis est alter hodie quisquam asQuo credi recte aeque putent. MERC. Fortassis sed me
Nunquana hodie induces, ut tibi credam hoc argentum
Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit,
LEON. Iam nunc secunda mihi sacisci scibam huic te capitulo hodie
Facturum satis pro injuria quanquam ego sum Sordidatus,so Frugi tamen sum, nec potest peculium enumerari.
85. Athenis Fere semper Athenis res agitur. Sed illi Athenienses
mores romanos sermone Praeserunt. N.
88. Lupus est homo homini, non homo. Homo est lupus, non homo,
homini, quum hic non novit qualis ille sit Proverbium, quo summa disesidentia adversus ignotos utendum significatur. Homo excipiendus est tanquam lupus, non tanquam homo, si ignotus velit aliquid tollere N. - Lupus est homo homini. Ita Senec. p. IOV . Ab homine homini quotidianum ericulum . Contrarium illi Caeciliano apud Symmachum Homo homini deus est, si suum ossicium sciatis.
Vide Bitteratius Oppian Hal. lib.
II. ERN. 89. Iam nune secunda mihi faeis. Serenda in ablativo positum . subinteli hostia Facere cum ablativo nominis celebratur Pro sacrificare. α Quum faciam vitula, etc. . Virg.
Eclog. III, 77. Secunda facere Proverbiale dictum ex eo quod quum prima hostia non litasset, secunda immolabatur, si possent dii propitiari Signiscat igitur Leonida mercatorem, omissis injuriis, converti ad mitiorem colloquendi modum. Laran. - At ipsius vult secundas scribi, et sie intelligi mihi obsequeris, quasi actor qui iacit partes secundas. Omnes vero S dant secunda. Et in Lambini interpretatione acquiescere placet.Mirare astu. tiam Leonidae , qui nunc mitibus verbis elicere tentat, quod non Pomtuit extorquere convicio Capitulo diminutiv pro eapiti, ut semulo proseris. Et de se loquendo diminutivum ironice assectat exhibere, ut qui se merito suo, non conditione, aestimandum sciat. IIuia vitulo. me capiti mihi. Nam uti pro persona dicitur, et hie pro meus.
Virgil. En IV, 3- . Per caput hoc juro, per quod pater ante Olebat . N. 9o Sum sordidiatus, etc. Vult diiscere : non est quod me aestimes ex vilitate vestis. TAUnΜ. secvliam. Quod servo herus permisit, velut proprium. GRUT.9r Nee Peculium Potes enumerari. Et peculium meum est innumerabile; α ις ἰα. Nam intelligi potest