장음표시 사용
201쪽
Picus et cornix ab laeva est corvos porro ab dextera. Consuadent certum hercle est, vostram consequi Sententiam.
Sed quid hoc, quod picus ulmum tundit non temera
Certe, hercle, ego, quantum ex augurio auspicii intellego is Aut mihi in mundo sunt virgae, aut atriensi Saureae. Sed quid illuc, quod exanimatus currit heic Leonida λMetuo, quod illic obscaevavit meae salsae lallaciae.
LEON. Ubi ego nunc Libanum requiram, aut familiarem
trare. SCAL. Inauguratum 'st. Haec id Epid. V I. Rou. Atriensi. dicens Libanus caelum contempla Atrienses servi observabant atrium,tur, et formula utitur solenni, quae ubi cinnabant veterea e et suppel- significat a res est auguriis con lectilem aedium aut villae expon cesm, secundata . . . uetioris ant, et ut omnia munda et integra admittunt. Quocunque vertam ocu Praestarentur, Curabant. EnN. los, admittunt. Verba admittere, Aut mihi... aut... Saureae, fiervo Ar- addicere propria sunt augurum temonae hosti debellando. Itaque quibus et ad sa- ares dicebantur, strenuus vir periculum videt, sed quae consuleratem de incepto bene communem martem reputat. . sperare juberent Gnore. 17. Illiae Illud mi saepe ad x a Corma est, etc. Cic. de Div. tempus refertur,pro nunc.Vult edit. I. . Quid liabet augur cur a dextra ip huc. N. corvus, a sinistra cornix faciat ra I8. ObMinoarit. Scaeva omen est. tum p . LAMB. Casin V, 44 a bona scaeva... ob-I4 Ulmum Unde virgae fiebant. Mait mitia, obseaνων est omen TAUBM. - Non lamerarium 'at Non . objicere, offerre in malam partem.
fortuito, non sine mente Deum hoc Fatia fallarim, Plautinus pleonais sit. Aul. IV, 3 L . Non temere'st smus falsae i. q. ad sallendum quod corvos eanta minii nune ab aptae. Ita Captiv. III, 5, 3 laeva manu . . . sallaesae Disidicae . . Is Augurio au'iei videtur Bo x. Familiarem. Filiumsamilias thio insolitum loquendi genus, et nostrum , Argyrippum Varro insequitur Herulae conjecturam: in Agathone et . quid familiaris filius guriis auspicioque a. N. amat . Eodem modo Texentius, I 6. In mundo. Id est, paratae A r. III, 4, 3 . in nuptias sunt in expedit sunt Charisius conjeci herilem filium . .
202쪽
Ut ego illos lubentiores faciam, quam Lubolatia'st ΘMaxumam praedam et triumphum eis adsero adventu meo. Quando mecum pariter potant, pariter scortari solent, Hanc quidem, quam nactus praedam, pariter cum illis
Lia. Illic homo aedeis conpilavit, more si fecit suo. Vae illi, qui tam indiligenter observavit anuam. LEON. Etiam de tergo ducentas plagas praegnanicis dabo.
LIB. Largitur peculium, omnem in tergo thesaurum gerit. LEON aetatem velim servire Libanum ut conveniam modo. LIB. Mea quidem hercle, opera liber nunquam siccocius ii LEON. Nam si huic Obcasioni tempus sese subterduxerit,
Nunquam edepol quadrigis albis indipiscet postea :Herum in obsidione linquet, inimicum animos auxerit.
a. iabentiores Hilariores, laetio ut praegnantium uteri solent, et res. Quam Lubentia si hilaritatis citant Varronem hoc loco . exci- dea Venus lubentina LAMB. tatum verberibus eorpus. Dijudi-6.AEdeia Privatam domum.Vid. abis, lector. N. ins. v. 79. N. o. Etatem --, etc.Velim nunc . Obseroarit. Forte obserarit sine mora Libanum invenire, vel, servilii pars ea conditione ut erant eorum munus Obserrare di vel semper. Vide Nonium v. σω-citur, aut aereare. I. G . - tem. Ama. - Locutio saepissimerent Eunuch. IV, 7, o u Sannici obviam fit apud Phtutum et alios. servat domi. . Vide infra I 8, et Pseud. I, 5, oo; 8. De tergo, etc. Iocus vernilis. Curcul. IV, 3, . Terent Heaut. Quianam quaeritat studiose adeo IV, 3, 38. N. Libanum nempe ut cum bono 3. Quadrigis, etc. Quadri enuntio praeclarum largiatur insuper . albae sunt oris quadrigae quae celeri munus ducemias Plagas, quas ex rim per caelum ferri curriculo promet de tergo fundo enim hu censentur. TUBN.-Hyperbole est: jusmodi segetis locupletissimo; et proverbium olet iam B. Indi Alia quidem sunt praemantes, tur scet Libanus adseqtgent atque gemmant et Paene es tur Festus ΕΒΗ.ssorescunt. Sic Plinius a praegnans 4. In obsidione. In discrimine, arbor, praegnantia soli a dixit. Sed a re nilitari sumpta comparatione. aliter explicant ambinus, Taub Hujusmodi locutiones vulgo usur- mannus et alii, qui volunt radi patae apud
Danresesse eminentes, rotuberantes, RN T.
203쪽
Sed si mecum obcasionem obprimere hanc, quae obvenit, studet, ' is Maxumas opimitates gaudio ecfertissumas Suis heris ille una mecum pariet gnatoque et patri Adeo ut aetatem ambo ambobus nobis sint obnoxii, Nostro devincti beneficio. LIB. Vinctos nescio quos ait. Non placet metuo in commune, ne quam fraudem frausu'sit.
LEON. Perii ego oppido, nisi Libanum invenio jam ubi ubi est gentium. Et B. Illic homo socium ad malam rem quaerit, quem adiungat sibi. Non placet pro monstro exemplum'st, quando, qui sudat,
LEON. Sed quid ego heic properans concesso pedibus, lingua largior ΘQuin ego hanc jubeo tacere, quae loquens lacerat diem p s
is obprimere oceupare , et ita subito arripere, ut elabi non Possit. TADBM. - Gallice, salsis a P Fay. N.
r6. Opimitates Capt. IV, 1, 2. x8. Sint obnoxii obnoxium rasa aheia pro obligatum alicui esse, sive per beneficia accepta, sive per Potestatem et ius puta magistrat vel domini, vel patris Gno . 'r9. Virictos. Audiit derineti et vinculis assuetus aliquid mali suis spicatur, quasi non omnem sentenistiam perceperit Scurrilitas. N. 2. In eommune Mihi et illi Naquam fraudem frausti sit. Id est, audem commiserit. Eous. Formulam hane antiqvam emollivit
Livius lib. XXIII. x Qui capitalem fraudem ausi; quiquei evniae iudieati in vinculis essent . . Ubi tamen Scaliger mavul muri.
a 3. Pro monstro. Portenti loco est, αουτὶ τερατος TAUBM. Ea plumbi res est vulgata eatemplo 'st, minus commode.-Ovando, qui sudat, tremit Leonida alludit ad
illud Libanici perii, quo lateri. metu trementem videtur, et illo quidem sudat, qui exanimatus accurrit. Nonnulli putant eum alluis dere ad sudiculum , flagelli genus, de quo Festus agit Sed parum liquet. N. 4. Concesso Bosius, cum c IO.Μale: nam concesso nihil aliud est, quam cesso Poenulo I a u ambas nunquam concessavimus, Ut condoleo, concastigo, o tigo, idem
quod simplicia signiscant. Quid
ego pedibus cesso, ire moror Gnon.
204쪽
LIB. Edepol, homi in infelicem, qui patronam conprimati Nam si quid sceleste fecit, lingua pro illo peierat. LEON. Adproperabo, ne post tempus praedae praesidium
Li B. Quae illare praeda est ibo advorsum, atque electabo quicquid est.
Iubeo te salvere voce summa, quoad vires valent. . LEON Gymnasium flagri, salveto. LIB. Quid a gis, custos
Cameris LEON. O catenarum colone. LIB. Virgarum o lascivia.
LEON. Quot pondo ted esse censes nudum LIB. Non, edepol, Scio. LEON. Mibam ego te nescire: at, pol ego qui te expendi,
Nudus vinctus centum pondo es, quando pendes per pedes. β
26. Patronam. Sic enander γλωσσασπιδαe servos vocat quod lingua se, tamquam scuto, defendant. AuBM. - Conprimat Vim faciat in ambiguo scurratur. Vid.
Amphitr. I, 1, 92 Majus scelus et graviore poena dignum, si quis vel cliens, vel libertus patronis in
28. Pose te in Sero, quando praeterierit jam tempus. Prina in eas dandi positum. N. 29. Eleetabo Eliciam. F T. 3o Iubeo ea salseere, i. q. sal E. Solennis sormula salutantium. N. 3r Gymnasium flagri Verbero, in cujus tergo flagra exerceutur, ut
juventus in gymnasio LAMB. Custos arceris, qui a carcere nunquam discedis, tamquam Custos. N. 3a Colone. Hunc versum profert
Nonius in olere. Vid. seud. IV, 6, 38 LAMB. - Item, apud nostrates comicos saepe retorridos scelerum architectos se invicem commutatione laudum haud honestarum quidem salutantes videas. Molierus in fabula, les Fotirheries de Sevis, duo nequissimos sapis et Moestre et arus Eus an in Crispin rioiada sommmcre, alterum Par prioribus non inficiandum, Labramelis et Crispin, certantes inter se amoebae hujusmodi collaudatione inducunt. N, Virgarum laseima. In cujus tergo lascivire exsultare solent virgae. LAMB. 33. Matim Ludit in ambiguitate hensus, nam, dum videtur intere
gare simpliciter quot pondo ille sit
sine vestimentis aliove tegumento, quo nus Corporis augeatur cavillatur in supplicii apparatu, ad quod
servi denudabantur. N. 34. Expenssi Libravi, heri juasu. Servi autem vapulaturi machina tollebantur, quam conservus aliquis trahebat. N. 35. Centum ondo es Vix assen. tior Casauhcino et aliis qui eum
205쪽
UB. Quo argumento istuc LEON. Ego dicam, quo argu- mento et quo modo. Ad pedes quando adligatus es aequom centupondium, Ubi manus manicae conplexae sunt, atque adductae adtrahem,
Nec dependis, nec propendis, quin malus nequamque Sis. Lin. Vae tibi LEON. Hoc testamento Servitus legat tibi. ias Verbis velitationem fieri conpendi volo. Quid istuc negoti est LEON. Certum's credere LIB. Audacter licet.
sequuntur . usitatam hominis stataturam pedum sere sex pondus B manarum librarum centum gallicarum plus minusve fuisse n. Exiles sint homines sed si perrexeris legere duo seqq. Versus, intellige hoe Pondus esse noni minis, sed massae pedibus additae. N.
37. Adligatus es. Nosnulli volunt adtigatum est. Sed lectio vulgaris ab ingenio Plautino non ab horret. Id est, u Quum adligatus estium ad pedeseerit Onaeum est justum et aequum centum librarum pondus Oeen honne lisnes . Alligabatur ad pedes servorum penden calcitrarent, neve P ditius aut calcibus eos a quihus verberabantur, peterenti Bos. 38. M ciere.Vineula, quibus,mmus Maeliantur. ΝΟΗ - Ad trabem ibi trochlem assim erant, quibus noxius, divaricatis brachiis, sustolle batur. N. 39. Ne demnais, nee pro endis. Ita SS et editore ante Aldum legere ruterus observavit;
Demndis. Fendere est non satis Pendere, nec pondus aequare μυ- Pendere, plus Pendere. TURAE. Quin malus nequamqua sis. Non plus minusve pendes, quam ut sis malus.
Neque minus, nequa plus Pendes quam centupondium illud, quo
nequam servi gravatos hahentie des Tine Histri plus ni molas quiani one unisurio. N. 4O me testamento Servitus tibi me, id est, miseriam, tanquam legatum quoddam testamento reluquit L aen. 4 I. Verbis, etc. Sensus est verbis melitationem, id est, hanc ipsam velitationem et contenti nem nostram , quae fit verbis, volo compendi fieri, id est, transigi rvolo nos desinere verbis velitari. His autem cohaeret cum melita tisnem ut intelligamus, verbis vel lationem dictum, pro . verborum velitationem, , quam λογομαχuis Gradi si appellant. LAMB. - Fiari eo mai. Compendi sacere, i. q. finem sacere Plauto et aliis usitatum ae fletussaeere compendi licet is Pacumpendi potes . . Lucii aΡ. Non. T.
terrum. N. 4 a Cerium si redere Possumis
206쪽
LEON. Si amanti subvenire familiari filio, Tantum adest boni inproviso, verum conmistum malo. Omneis de nobis carnuficum concelebrabuntur dies. 4s Libane, nunc audacia usu's nobis inventa et dolis. Τantum facinus modo inveni ego, ut nos dicamur duo omnium dignissum esse, quo cruciatus confluant.
LIB. Ergo mirabar, quod dudum scapulae gestibant mihi,
Hariolari quae obceperunt sibi esse in mundo malum. Quicquid est eloquere. LEON. Magna est praeda cum ma
gno malo. LIB. Siquidem omneis conjurati cruciamenta conserant, Habeo opinor familiarem tergum, ne quaeram OriS.
LEON. Si istanc firmitudinem animi obtines, salvi sumus. LIB. Quin si tergores solvenda'st, rapere cupio publicum:
ne certo credere hoc tibi p sed do . . Ita sere Cicero, de Prov. Lambinus et alii non recipiunt Cons. celebrantur aures P signum interrogandi, et explicant: tidie meae novis nominibus genis decrevi, volo illudaihi credere is, ium . . . et quidem hoc sensu certum si Plauto 49. Scapula gestibant. Si fere usurpatur.Vid inis III, 3, 3 et Sosia Amph. I, I, I 39 α perii; Trucul II 6 68. . , dentes pruriunt . . . 43. Si , pro M is, i. e. licet, si a Si quidem omnera, etc. Etsi
volneris Ena . omnes coniurarint in me conferre 44. Tantum adest, etc. Magnum cruciamenta. .
num offertur ex improviso, sed 53. Familiarem tergum. Id est, illud quidem non sine malo tantum domi habeo tergum, ne mihi quae- pro multum. . rendum sit soris quae quis domi 45. Omnes de nobis earnufeiam possidet, ea dicuntur res familiaris. etc. Lambinus monet statui fuisse Tergus autem, masculino genere dies earnificum. Sed hoc ille eom veteres dixisse, hinc probat Nonius. miniscitur, neque comoediae Plau Ean. - Pari sortitudinis jactantiatina comprobant. Nam poena, si eviri In sabula ejus nomine insi-
quam meruit servus, non Proera gnita et M va, nous Paraverons trastinatur. Omnes dies carnificum serus an finises, et reris ans de Diare plano sensu aceipiendum , tanquam de plus ou da molas ne sont ρω our omne tempus existimo. Concelebra arrcter tin nobi ea ur. N. buntur, replebuntur agitabuntur, S. Quin si tergo res soloendast. negotio occupabuntur. Itaque sen Omnes et pali et nostri ora ac
tus est carnisces non cessabunt Iun. res,oenda vel resoloenda. Plaut.
laborare supplicio de nobis sumen scripsit Quin si tergoni re sol-
207쪽
Pernegabo atque obdurabo, periurabo denique. LEoav. Hem ista virtus est, quando usu'st, qui malum fert
Fortiter malum qui patitur, idem post patitur bonum. LIB. Quin rem actutum edisseris cupio malum nanciscier. LEON. Placide ergo unumquidquid erogita adquiescam non vides , Me ex cursura anhelitum etiam ducere LIB. Age age,
Τuo arbitratu, vel adeo usque dum peris. LEON. Ubi nam est herus λLis Major apud forum'st, minor heic est intus. LEON. Iam satis est mihi. Lin. Tum igitur tu dives factus LEON. itte ridicularia.
Lis Mitto cistud, quod adsere, aures exspectant meae. 6sLEON.Animum advorte, ut aeque mecum haec scias. LIB. Ἀ-
Meministin asinos Arcadicos mercatori Pellaeo Nostrum vendere atriensem λ LIB. Μemini: quid tum posteaῖ
venda eat . Nam re soloenda rara, et soloendo esse idem. Et sane Acid. Quin si tergum resolvenda est . , id est, si tergum debet solvere. GRONOT CUB. Paratus sum. Si hoc tantum agitur, ut Poenas tergo verberibus lacerat exsolvam , ego
vel publicam pecuniam raperes quod gravissimum scelus , non
reformido. N. 57. Hem ista minus est, etc. Ita explana orationem cista, quam tu geris, est vera virtus, scilicet hominis qui seri malum, quando oportet. Volla diu tirage. -ilain homme qui sal bruore audesoin is daver. N. 58. Idem post alitur bonum.
Lambinus, μιitur, quasi pati per de malo dicatur. Imo non
63. Major, pater Demaenetus; minor , filius LamR. 64. Tum igitur tu ἀ-s Iocus ex eo, quod dixerat Leonida, sibi jam satis esse, e C. LAMB. 66 Beas me, quod taces. LAMB. 67 Asimos Arcadiam Plinius Arissinos Praecipue a veteribus quaesitos ostendit Pelladio. Peluis Pella urbs est Macedonias, in qua natus Alexand Μam. In ea mereatores samosissimos fuisse iacile est videre apud Lucianum.
68. Venaera eum verbo pro vendidisse, fiolernne. .
208쪽
LEON. Hem ergo is argentum huc remisit, quod daretur
Pro asinis: adulescens venit modo, qui id argentum adtulit rhLin Ubi is homo'st Lmat. Iam devorandum censes, Si conspexeris. LIB. Ita enimvero essed tamen tu nempe eos asinos praedicas
Vetulos, claudos, quibus subtritae ad semina jam erant
LEON. Ipsos, qui tibi subvectabant rure huc virgas ulmeas. LIB. Teneoci atque iidem te hinc vexerunt vinctum rus. LEON. Memor es probe. ' dis Verum in tonstrina, ut sedebam, me infit percontarier: Ecquem filium Stratonis noverim Demaenetum pDico me novisse extemplo, et me eius servom praedico Esse, et aedeis demonstravi nostras. LIB. Quid tum postea LEON. Ait se ferre ob asinos argentum atriensi Saureae, Viginti minas; sed eum se non novisse hominem, qui siet: Ipsum vero se novisse callide Demaenetum. Quoniam ille elocutus haec sic. . LIB. Quid tum LEON. Ausculta ergo Scire. Extemplo facio facetum me atque magnificum virum, Dic med esse atriensem sic hoc respondit mihi : s69. Remisit. Misit resolvens pro lamna, lamina. Ita Curc. II, 3. tri-N. ginta mis. ERI . I Deoorandum. Pareus subodo 83. Ouoniam Lambinus vult muratur in hac voce aliquid obscoenae tari quom jam sedis quicquam, ambiguitatis; sed nimium intelli namque oratio quae interpellantegendo non intelligit, ut opinor. N. Libano, abrumpitur, Potest a quo-72. Asinos Praedis . Loqueris de iram incipere, sed . quoniam ille asinis. N. haec dixit... extemplo lacio me, 73. Femina Hyperbole. DouZ etc. N. conjicit femina Vid. Epid. V a 84. Facetum, elegantem, lautum 5. Credo male LAMB. ut decet servum atriensem, Pra 81. Viginti minas. Meurs leg. Pollentem Sauream. ΜostelI. I, 1, et iginti nas, numeris hsecutus. 43 iacet victus . . sunt splen- Veteres dicebant, na, mini, ut didi. N.
209쪽
Ego pol Sauream non novi, neque qua facie sit scio
non aequom est subcensere si herum vis Demaenetum, Quem ego novi, adduce: argentum non morabor,quin seras. Ego me dixeram adducturum, et me domi praesto sore. Ille in balineas iturust, inde huc eniet postea soQuid nunc consilii captandum censes dic LIB. emistuc ago, Quomodo argentum intervortam, et adventorem, et Sauream.
Jam hoc opus est exasciatum nam si ille argemum prius Hospes huc adsert, continuo nos ambo exclusi sumus. Nam me hodie senex seduxit solum, seorsum ab aedibus: sMihi tibique interminatu'st, nos suturos ulmeos,
Ni hodie Argyrippo viginti essent argenti minae.
Iussit vel nos atriensem, vel nos uxorem Sumn
Delaudares dixit sese operam promissam dare. Nunc tu abi ad sorum ad herum, et narra, haec ut nos
Τ ex Leonida suturum esse atriensem Sauream. Dum argentum adserat mercator pro asinis. LEON. Faciam
92 Interseortam II e verbum ita
sese a Plauto adhiberi , ut nomeniersonae defraudatae in casu quarto. nometi rei subreptae in sexto p natur, ae intervortere aliquem ali-.qua re v. Sed hoc loco compi mentum quoque obliquum in casu aceusandi posuit. helleuice quidem, subintellecta praepositione, ut apud eum fieri amat. N. - Et a erit rem. Scribo a retorem, id est, qui argentum advexit. Vide de eo. vet. a 3 et ad Senec de Tranq. n. C. s. non. - Mentorem. Id est, hospitem CL. Trucul. I, 2, 2. 93. Est Masmatum Significat, Iio negotium jam inceptum asciare est ascia sive securi et rudiore quasi opera PraeParare. LAMB. - Acid exutaeiaridum . i. e. inchoandum ι quod melius eum ge-quentibus cohaeret, et o jam maine mora indicati N. 96. Futuro iameos. Ita opertum
iri virgis ulmeis ut toti ulmei via
deamur. LAMB.-Itemmii gl. II, 2, 2, vestra iaciam latera lorea. N. 99. Diri sese, etc. Dixit se nobis adjutorem fore Dare pro vitiam ω- eram ρromissam, silio sedic et hoc a se iactumTAUB
210쪽
Lia. Ego illum interea heic oblectabo, prius si sorte advenerit. LEON. Quid ais LIB. Quid vis moN. Pugno malam si
tibi percumero, Mox quom Sauream imitabor, cavet ne subcenseas. MLi B. Hercle, Vero tu caωebis, ne me adtigasci si me agis, Nast hodie malo cum auspicio nomen Conmutaveris. LEON. Quaeso aequo animo patitor. LIB. Patitor tu item, quom ego te reseriam. LEON. Dico, ut usu's fieri. LIB. Dico hercle ego quoque ut facturu' Sum. LEON. Ne nega. LIB. Quin promitto inquam hostire contra, ut merueris.
'LEON. o abeo tu, jam scio, patiere: sed quis hic est 3 is est: Ille est ipsus: jam ego recurro huc tute hunc interea helc
Volo seni narrare. LIB. Quin tu opficium facis ergo, ac sugisy
MERCATOR, LIBANUS.ΜΕnc Ut demonstratae sunt mihi, hasce aedeis esse oportet, Demaenetus ihi dicitur habitare. I, puere , pulta.
ro3. Οι-rti . Θελξ a. blandis verbis laetabo et retinebo LAMB.
xo4. Quid ais Longe aliud atque oui dista hoc jubes iterare aliquem quae dixit, illo nuntias te propositurum aliquid, quod egeat
adsensu. Aio significat me esse consentientem. Qui sis perinde valet ac a num dicis tibi ho placeres . Itaque respondet alter . Quid vis p . Gallice verterem quid ais ah ea , dis-moi. N. Io6. Ne me adtigas, etc. Bothius restituit . ne me adtingas, si sapis . Quod probant vett edd. et,ster MSS. N. Io7. Me hodie malo eum Ex Leonida
ros. Die ut usu biferi Dico me hoc facturum, quia sic nobis expedit, quo verisimiliore sallacis rea es decipiatur. N. rto. Hostire. Redhostire, Pari referre, supra I, 3, Ο. III. Iam uis , patiere Gali j'en suis stiri Seire saepe apud nostrum et Terentium t. q. vinari. N. II 3. Aefugis. Id est, curris hine ad dominum. Sed ambiguo verbo alludit ad morem fugitivorum. Dsicium est servi nequam sugere N. a. Puere Priscianus docet dictum antiquis verus et mera et laudat