장음표시 사용
261쪽
262쪽
DRAMATIS PERSONAE.LAR, prologus
STA PHYLA, anus, ancilla Euclionis . EUNOMIA, mulier, mater Lyconidis, soror Megadori . MEGADORUS, senex dives . STROBILUS. Duo sunt uno nomine, alter Lyconidis, alter Megadori servus. Vid infra IV I.
PYTHODICUS, servUS 7. LYCONIDES adolescens filius Eunomiae Phae
PHEDRA puella, Euclionis filia.
I. Prologus. Vide notam. ad Prologum Asinar. N. 2. Euclio sordidi senis nomen Herivatum per antiphrasin bri
3. Staphyla Στατυλη est uva, quod nomen bibaci convenit. Sic Catuli. Iaudati mulier lain. acina ebria riosiorem . . Vetulae autem mulieres scenicae vinositatis vitio non carent, ut videre est in Curculione et Cistellam. Euam apud Phaedrum inducitur anus amphoram haud aspernata, lib. III lah. I. N. 4. Eunomia. Apse nomini tam ulter. ii pote bene morata et sapiens. . 5. Megadorus. Nomen ab ingenio hominis non abhorret, qui avaro opponitur in tabula. Ν.6. Duo coqui, alter ab ,θρας. carbo ardens alter ah aliquo piscis
runt. Haud absimiliter seriptor gestorum Gargantuae, ipse quidem
comicis annumerandus, coquos re gis nominat, rimesaulce nosche pol, illeseerius Lih. I, c. 37. N. 7. 'rthodicus, est quasi de jure Percunctans, τυ αυρααt, δαη CAM.-Εxagitat enim vitia coquorum. N. 8 Lyconides, sorma patronymica, a nomine λυκωv, cujus sons est.λυκος Hic autem adolescens virgini vim intulit. .
263쪽
Sκr Ex avarus vix sibi credens Euclio, Domi suae defossam multis cum opibus Aulam invenit, rursumque penitus conditam ExSanguis, amens, servat ejus filiam Lyconides vitiarat interea senex
Megadorus, a sorore Suasus ducere
Uxorem, avari gnatam deposcit sibi. Durus senex vix promittit atque aulae timens, Domo sublatam variis abstrudit locis. Insidias servos iacit hujus Lyconidis, Qui virginem vitiarat atque ipse obsecrat Avonculum Megadorum sibimet cedere Uxorem amanti per dolum mox Euclio Quom perdidisset, aulam insperato invenit, Laetusque natam conlocat Lyconidi.
a Ut constet versus iambici ra 3. Aulam. Docet Festus aulas ah tio, in quinto pede necesse est sy antiquis dictas quae postea Melaba eum aeri ei sionem , more dictae sunt, quia nullam literanigraeeo , dimidiata eontrahatur , illi geminarent. CL Non. h. v. . unde fiat dactylus ante ultimum . Senex Prior e per ecthlipsimiambum CL Horat. Sat. II, 2, . - Pronuntiando elabitur. N. et num adest honor idem et Io Insidias. . . facit, auro occul- Lucii in rogitas quo eam is Vide tato. N. alterum Argumentum . I. N. r. Ipse, Lyconides. N.
264쪽
ADLA repertam auri plenam Euclio mi summa servat, miseris adfectus modis. Lyconides istius vitia filiam. Volt hanc Megadorus indotatam ducere: Lubensque ut iaciat, dat cocos cum opsonio. Auro formidat Euclio abstrudit foris. Reque omni inspecta, conpressoris servolusu surpit illic Euclioni rem refert, Ab eo donatur auro, uxore, et filio.
r. Ultimae syllaba vocum reper AE. Stirpis pro subripit. s. Horat. tam plenam aut nullam , aut non Od. IV, 3 dio Sat. II, 3 a83. totam patiuntur elisionem Cons. Illie, Lyconides. N. prioris Argum. s. a. . . Filio Insante, quem Phaedras Lab nefae Euclio. . Peperit. Namque , donec puella est 6. Abstrudit occultat aurum. Cf. in manu Euclionis, illo jus habet priore Argum us 9. N. in id, quod ex illa est natum. N.
265쪽
Nova Fabulae 1 inditum a re, quae negotium et variat, et reddit copiosiorem expositionem. Ea est olla plena auri, reperta ab Euclione in domo paterna. Hujus senis avarissimi et parcissimi filiam vi noctu adolescens Lyconides compresserat. Itaque instante partu, quum puellaria
amaret, et avunculo desponsam esse cognovisset, rem
omnem matri indicat, et per hanc impetrat, illa sibi innubat Interea senex de auri custodia delitias sacere, et illud tamen amitteres hinc illae turbae querelarum, et error consessionis actae injuriae. andem adolescens de Servo suo cognoscit, quid de olla sit sactum. Atque h. ctenus Plautina ad nos pervenerunt. Ex proposito autem argumento intelligi potest, tum et aurum redditum seni, et illum animo mutatum fuisse et dotatam filiam tradidisse Lyconidi. Haec Codrum persecutum esse accepimus expositione sua, et illius versus esse, qui vulgo seruntur a). Noster quidem Fabricius indicavit quaedam
1 Aulularia, ab aulula , dimi Codri pronuntiavit. Nam si legisset nutivo aulae, ut Mostellaria a mo superiora duo Argumenta , quae stello Uujusmodi titulos cl. Asin scripta suisse a grammaticis vi-Prol. a latinis poetis veteribus dentur eo tempore, quo Plautina placuisse testantur multae ipsiua exemplaria circumferebantiis adhuc Plauti tabulae, et Naevii aliorumque intrara, vidisset non Urce . sed fragmenta. N. antiquis imputandum quidquid a Errore lapsus CL LMam in mutata repente in melius indole judicio quod de supplementis Urcei Euclionis, peccatum fuerit. .
266쪽
Romae reperta, quibus supplerentur haec deficientia sed ne illa quidem satis, Plautina, eque causa, cur adiici vellemus, visa fuit Proponitur imago sordidae parsimoniae et morositatis in Euclione. Nam et hoc vitium senile est. Quo ipso quoque indicatur, una cum aetate intelligentiam animi minui. Perverso enim certe fit, ut tum maxime studeatur rei, quum minime ad usum longi tem
I Quum Plautus baud raro vi se, quo lex Oppia licet Cato trueitia romana in palliatis perstringat, actione repugnaret, abrogata sue nusquam tamen alias, quam in hac rat. Cons. Tit Liv. XXXIV, - 4.inxare muliebres sumptus vehe Valde dolemus, quod, injuria tem mentius, institit. s. II, I, 4 seqq. Orum , multae, quas Plautus imi III, 5, 9 seqq. Et notandum est ibi tari potuit, aut aemulari perierint. nominatis de vehiculis eboratis et Naevius Aululariam docuerat, quam Purpura queri virum sapientem. Nonius laudat II, 33, et apudVid. II, , 5 seqq. Inde conjicere Graecos Dioxippus, Alexis , Theo licet hane Aululariam non longe netus, Philippides, sabulas eodem post annum . . 558 editam suis argumento scripsisse videntur.
267쪽
Μ. CCII PLAUTIS ARSINATIS UMBRIA ULULARIA.
LAR FAMILIARIS. N.quis miretur, qui sim, paucis eloquar.
Ego Lar sum Familiaris, ex hac familia Unde exeuntem me adspexistic hanc domum Iam multos annos est, quom possideo, et colo
Patrique avoque jam hujus, qui nunc hei habet:
I. Ne uis miretur, etc. tenim nem, et nonnulli asseverant, licet eo essus theatri debuit exspectare metri ratio illis repugnet, finitionem oratorem ornatu prologi , non os in his mulio annos esse nomina-
Deum. Cons. nost adnot. ad Asin. ivi, antiquo more seribendi. Sed Prolog. . haec figura neque Plauto inusitata a. Ego lar sum, te Donat ad cons. Pers. I, 3, 57 , neque dissi-Ηeor. I. I, I, Terentium laudat, cillimam habet explicationem istis quod προτατικὰ προσωτα maluerit que ita oratio componitur et is per adhibere, quam aut per prologum multos annos est durat tempus . narraret argumentum , aut θε ἀπο quum ex quo possideo, etc. N. μηχα,η induceret loqui. Sed hoc Colo habito. s. Pseud. I. a. Plantus non fastidiebat, dum enar 68, helescolere . . . rationem argumenti promptiorem . Patrique --que est patris intelleetu et varietate gratiorem et avique gratia. Si Comicus apud personarum dignitate commendabi Ciceronem de orat. II, 59 tibilem magis faceret spectantibus CL tui gratia) has sero arborea - Prol. Cisteli Budent Trinumm . . Uns Euclionis. Habel, abi 4. Multos annos est Fatetur Lam lat. CL Bacchid. I, , 6 Menech. hinus abruptam videri elocutio Prol. 69. N.
268쪽
Sod miihi avos hujus obsecrans concredidit Τhesaurum auri clam omnelsci in medio soco De dii, venerans me, ut id servarem sibi. Is quoniam moritur, ita avido ingenio suit, Nunquam indicare id filio voluit suo :Inopemque optavit potius eum relinquere, Quam eum hesaurum conmonstraret filio. Agri reliquit ei non magnum modum,
Quo cum labore magno, misere viveret.
Ubi is obiit mortem, qui mihi id aurum credidit, Coepi observare, ecqui majorem filius Mihi honorem haberet, quam ejus habuisset pater. Atque ille vero minus minusque inpendio
Curare, minusque me in partire honoribus. Item a me contra iactum 'st: nam item obiit diem. .,
Is ex se hunc reliquit, qui heic nunc habitat, silium Pariter moratum, ut pater avosque hujus suit. Huic filia una est ea mihi cotidie
8 rimaram, orans Plaut. Trin. sicut in alius mittis . etc. . Iarem corona nostrum r6. Emus pro ecquo e. i. q. num. decorari volo. Uxor venerare ut utrum Cic. Tuscul. I. M u equi nobis, etc. . . ergo intelligis etc. in . 9. Quoniram Donat ad Terent. 17. Honorem Honos hie sacrifi- Adelph. Prol. I narrat postquam cium Et litatio est. Non. - Ε pro pro quoniam, et reciprocum, vo castitate et observantia sumitur. pro postquam adhiberi, atque 48. Minusqua inpendi , multo laudat hunc versum Plauti L a n. ninus. Ivendis idem est quod Quidam putant quoniam ex ab multo Cl. Nouius. LAMB. breviato aut male lecto quom iam an ntra reciproca vice. Ut is esse ortum. SCHMIED. me negligenter habuit item egor 3. Eu pro ei. Cons. Curent. IV invicem eum neglexi 3 xx, et Lucret. II. II 34 cibus Item obiit mortem, mortuus est item. omnis diditur eii in Priscianus I, 4, ut vixerat, pauper , nescius hint 8, docet antiquos geminare lite sauri. . solitos, quando in medio di ar. hane voeem dele Isoth. posita ineipe metro incommodam. Hunc, Euro syllabam , subsequente vocali, lionem . .
269쪽
PROLOGUS. III Aut ture, aut vino, aut aliqui semper subplicat;
Da mihi coronas ejus honoris gratia ,s Feci, thesaurum ut hic operiret Euclio, Quo eam lacilius nubium, si vellet, daret.
Nam conpressit eam de summo adulescens loco. Is scit adulescens quas sit, quam conpresserit: Illa illum nescit, neque conpressam autem pater ro
tam ego hodie iaciam, ut hic senex de proxumo Sibi uxorem poscat id ea faciam gratia, Quo ille eam facilius ducat, qui conpresserat. Et hic qui poscet eam sibi uxorem Senex Is adulescentis illius est avonculus, Qui illam stupravit noctu, Cereris vigiliis.
- ligus, aliqua res ut saepis 36. Cer vi liis. Τοις θεσαοφοριοtc. sime qua p. qua re Cons. Trucul Sacra enim haec a mulieribus HujV. , 3 . . nantibus nocturna relebrabantur,a5 Coronas Vel meo capiti m quod Ceres filiam suam nocte quae ponit vel, ut Cato autumat, in sierit, in Elna oberrans. Et deae s um indit Coronas autem, quae appellabantur θεσμοφορω, Ceres et
Laribus suspensa , inusitata a Proserpina. CAM. Sacra nocturna
gnitudine suisse docet. Euns. - saepissime, apud antiquos , juveni-Ejus honoris gratia, i. e. illius gra bus protervis occasionem dederetia Vid. Amph. III, , . . pessima audendi Cic. de Legg. II: 27. Nubrum. . . daret. Similis locu a quid autem mihi displierat in satio illic a pessumdare, venumda cris nocturnis poetae indicant co-re . Cf. Terent Andr IL, I, r. . mici, Etiam in Ione uripidaro. 3o. Neque conpressam autem pater. Xuthus fatetur ae vim ignotae Complendae hujus orationis , repete mulieri per Dionusia noctu intu- sese ex priore verbo rescit. Neque lisse. Sed vel pro sto tempore. pu est autumat Pro autem reponi, neque bacchanalium ascivia ani- ut suadet Langius. Siquidem auito mos excitante, multa per libidinem mare apud Plautum valet disere , flagitiose admissa. Inde raptus vir- non opinari. N. onum , et coinpressus quorum 3I. De proxumo, qui proxime inentio Passim occurrit in antiqui habitat, egadorus fabularum scenicarum argumentis. 35. Ethie, i. e. qui heic habitat. Vid. Epid. IV. I, et Ter Hecyr. Demonstrat sedes Megadori. Cons. Arg. et Phorm. V. 3. Prisci mores Trin. I. a , 69. N. non plane aurei. .
270쪽
Sed hic senex jam clamat intus, ut solet. Anum seras extrudit, ne sit conscia. Credo, aurum inspicere volt, ne subreptum siet.
37. me senex, Euclio. N. Scam. se est anastrophe, pro . 38. Si consc noscat arcanum. N. surreptumne siet vel potius subiti. 39. Ne surreptum. Gr. Pro anne tellige verens. EU.