장음표시 사용
291쪽
MEG. Ibo igitur, parabori numquid in vis EUCI. Istuc. MEG. Fiet vale. IIleus, Strobile, sequere propere me ad macellum strenue. pucL. Illic hinc abiit di inmortales, obsecro aurum
Credo ego illum jam inaudisse, mi esse thesaurum domi: Id inhiat, ea adfinitatem hanc obstinavit gratia.
Eu L. Vbi tu es, quae deblatcrasti jam vicinis omnibus Μeae me filias daturum dotem heus, Staphyla, te voco: Ecquid audis vascula intus pure propera atque elue. Filiam despondi ego hodie nubium huic Megadoro dabo.
WAPH. Di bene vortant : Verum, caStor, non Potest SN- bitum si nimis. IEUCL. ace atque abici curata fac sint, quom a soro redeam domum.
85. Numqui me vis CL scen. rveram cum accusativo apud meis sup 53. Istias, scilicet, nihil aliud tas et praesertim apud ostrum voles, quam quod nunc agis. For Componi solet. Ergo propera vasa mula respondendi comitati inter i. q. sestina parare vasa Paro, ita rogantis in discessu in Numquid me ut Pura sint. uptiarum causa ais vis . Ut fluo primae personae, ita erum fiet in domo Paterna innuituis secundae indicium gerit quod quamobrem vas pura Eurito juhet sedulo notandum in diverbiis in adornari, ut Amphitruo jussit III, N. a , 65. Sed animadverte uisetita 89 Mne, meam. N. bstinaWit, non vasa , Euclionem dicere, ut- id est obfirmato et Perseveranti pota qui Pauperem se miseraque animo expetivit. Eo vel inter sacrificandum supelloetilet Deblaterasti. Blaterare est o utentem Praedicet. N. quacitate nimia quidlibet essu ire. N. S. Non potest, scit istud fieri. 3. Ecquid, num Uascuta ing μευ quod jubes hanc nempe ansam propera tu elue. Non opus est norandi Praetexit anus, qu uiri
ad figuram ι, λὰ M. coniugias . aliud sit impedimentum , quod
ut hunc versum interpreteris qua herum celet; et, sup I, I, 33xi sit . proliera elirere a Verbum enarravit. N.
292쪽
Nunc nobis prope adest exitium , mihi atque herili filiae. Nam probrum atque partitudo prope adest, ut fiat palam. Quod celatum si atque licuitatum usque adhuc nunc
Ibo intro, ut, herus quae inperavit sacta, quom Veniat, sient.
Nam 'castor, maluin moerorem inetuo, ne mistum hibam.
sino B. Postquam opsonavit herus, et conduxit cocos
Tibicinasque hasce apud sorum , edixit milii,
Multi in o loco inulta tentant, quae Gronouius vocat ludibria conjecturarum . et ipse scribi ju
bet is malum moerore metuo, et C. .
Sed ita inihi videtur ignoscant viri maximi manes, rigida oratio. Quid
enim is malum moerore mistum . puniti, adjective hic ponitur, ut diei solet in mala crux ins miscere auistem vulgo inter convivalia verba in usu sui pro in Parare bibenduin is tit gallice dicitur verser. Itaque haec oratio metuo ne ibam alii miracerorem mistumo idem valet quod ..rnetuo ne mihi admisceatur hibendus malus moeroris. Et pro simplici moerorem tali in metaphoram mistum hibere moerorem is adhibuit vitiosa mulier, ingenio suo et mori obsecuta, ut for ipsius nomen
r. sonavit, comParavit obsonia. condureis coco . Cotidiactitii e qui
saepissi in in tabulis Plautinis itiducuntur Pauci memorantur pud Terentium. Antiquae paupertatisinos adhuc vigebat, quum Sarsinas floreret neque quisquam in famulatu ministrum culinarium, nisi vilissi inum quodque mancipium habuit: adeo sacilis paratu tum victus quotidianus erat. Sed quum Terentius scenam iniit jam nova hixuries, voluptates novae e Graecis ex Asia Romam irruerant. Inde ars coquinaria coepit notescere, et eo luris in pretio esse , et in domestico apparatu haberi, postquam delicatiore coena divites carere jam non potuerunt. Cons. Tit Livium XXXIX, 6 Plin. Hist. XVIII, II. Igitur Cato Censorius dictitabat . Non facile posse civitatem stare in incolumem , ubi pluris ematur Piscis. quam jumentum a Plut in Cai. . a. Tibicinas Sacrifieiis tibicinae conductitiae quoque et illae, adlii lin-bantur res autem sacra etat semper contrahendis nuptiis , et evisceratione convivium Ligitur quas participes sucrant sacri ipsi eis in
293쪽
Ut dispartirem opsonium lici hilariam. CONG. Me quidem hercle dicam palam, non divides. Si quo tu totum me ire vis, operam dabo. ΑΑΝΤΗ. Bellum et pudicum vero prostibulum popli. Post si quis vellet te, haud non velles dividi.
cono. Atqui ego istuc, Anthrax, aliovorsum dixeram, Non istuc, quod tu insimulas. ATROB. Sed herus nubtias Meus hodie saciet. CONG. Quoius ducit filiam , .sTROB. Vicini hujus Euclionis e proxumo.
Ei adeo opsoni hinc dimidium jussit dari,
Cocum alterum, itidemque alteram tibicinana.
CONG. Nempe huic dimidium dicis, dimidium domi
STROB. Nempe, sicut dicis. CONG. Quid hic non poterat de suo
Senex opsonari iliae in nubtiis ATROB. Vah CONG. Quid negoti st3STROB. Quid negoti Sit rogas λ
Pum ex non aeque est aridus, atque hic est senex. CONG. Ain tandem ita esse, ut dicis 3 STROB. Tute existum a.
partem epularum veniebant.Vinosast tibiis Ovid. Trist. IV, o, 57, t edaces fama serebantur, haud .. populo juvenilia legi . . Pers Sat. immerita quidem. N. I, IS. Martius Epigr. I. o, li-3. Bifariana, in duas partes alte bellos populo recitare . - Post, ram Euclioni, Megadoro alteratu. N. posthac, i. e. postquam istud dixisti. 4. ne quidem hercle, etc. Procax Licet pudice habere te praedices, obloeutor putide ludit in falsa ver tamen. . horuin Strobili interpretatione; . Alioseorsum dixeram, aliud inqua, ille dixisset se homines a telligeham. Frustra negas, Congrio; duas partes secatur uim quum dis namque hoc est gentis Plautitiae ii, partire vellet illos, eum obsonio. N. genium. Immo negas, credo ut in-6 s. Bellum et ρudicum . etc. Ita stes spurcitiae . . se simulat hallucinantem iri vel bo a. Adeo, itaque Dimidium Gel I. disidere improbus, ut turpi inbi III, 4, hunc profert vorsum do. guitate lasciviat. CL Cic. eri r ad cens quid intersit luter dimidiatum Div. IX a. N. -Prostibulum puli et dimiἀum. LAMB. Qui prostat obnoxius cujusque ibi I 4. Nempe huic Euclioni Domi. dini. Cf. Mart. Ep. IX, 9 Populum pud vos. Dicis. c. miae Partitum. dicebant eodem sensu, quo Galli D IS et veleres edd. vitiaticis. N.
294쪽
Quin divom atque hominum clamat continuo fidem, Suam rem periisse, seque eradicarier, De suo tigillo sumus si qua exit foras. Quin quom it dormitum, sollem obstringit ob gulam. CONG. Cur 84TROB. Ne quid animae sorte amittat dormiens. CONG. Etiamne obturat in seriorem gutturem, sNe quid animai sorte a inittat dormiens psTROB. Haec mihi tu, ut tibi me aequom si credere.
dio. Quin transitionem significat, mirum aliquod, immo insanum ava. i. q. scilicet, etenim. Cf. Curc. II, ritiae salinus proferre hoc loco Siro. 3, 34. Vid in s. 33. Clamat, invo hilum voluisse ante et post nariscat. s. Amph. I, I. 2I7, 2 . . rata ostenilunt. Itaque haec hominia a a Gadiearier. adicitus extir sententia Euclionem, non tollo. pari, hoc est, fortunis omnibus pe sed ob os sibi alligare marsupium. Ditus everti, omnino Pessumdari. Interrogatio autem coqui, quae in Terent. And. IV, 4. et, Di te tercedit, nihil aliud est, nisi diveris eradicent ita me miseram terri hi discriminandi artificium . quotas. . . magis naturaliter currat sermo, et α 3. Follem, marsupiuin scorteum, res conspicue magis proponatur. . non, ut nonnulli existimant in a S. Inferiorem gutturem. Alias
strumentum ignis excitandi, quippe profecto facetias Tullius meminerat, eui sententiae verbum obstringere inuum elegans et urbanum iocandinciti conveniret. s. etiam Epid. III, genus Plauto attribueret. Sed rusti. a. s. sol Iitim-. Non possum Gro c talis romanae fastidiosiores esse novi argutae quidem, sed argutae nolimus. Nostri quoque proavi Banimis divinationi acquiescere. Sie ala isti sales plurimos an multo illeci follem sibi obstringit ob gulam. lautiores laudavere, quorum nunc Nihil hio iniri, nisi quod hoe saeie vel circumforaneos ludiones pude bat euhitum iturus. Nam et quum ret. Si velis experiri, quo protervitas in publicum irent cum pecunia comica eodem ludificandi genere ervmenam de collo suspendebant. progredi possit, neque lamen m Id illo iaciebat etiam in ieet larem ranni excedere, dum rei sordes ar- noeturnum timoris Quum rogasset aut scommatis festivitate involvit, eoeus, cur illudens stupor ejus, laudi in sabula gallica , ni litv -
παρὰ προσδοκια, salsam causam in lus D Malade imaginaire , senem venit tanquam id faceret, ne in lepidum irato pharmacopolae responier respirandum 'liquis animae dentem mi, Mons evr on et oit amitteret. Et solvuntur auditores ni bis τι rotis etes a necoutumehil tale exspectantes in risum Magis de parier a des visages. . . etiam quum continuat coquus o I7. Hinc mihi te ut, etc. Iocus eum. Vide Diatri ben ad Stat cap. latet civilior. Innuit enim Deutria . Hactenus Gi Onovius. At certe es ab altero credendum Aer D.
295쪽
ACTUS II SCEN IV, 277CONG. Imo equidem credo. STROB. At scin etiam' iitimo Aquam, hercle, plorat, quom lavat, profundere. CONG. Censen talentum magnum exorari potesse
Ab istoc sene, ut det, qui fiamus liberi psTnoB Famem, hercle, utendam, si roges, nunquam dabit. Quin ipsi pridem tonsor ungueis demserat; Conlegit, omnia abstulit praesegmina.
coNG. Edepol mortalem parce parcum praedicas. Censen vero adeo esse parcum et misere vivere sTROB. Pulmentu in pridem ei eripuit illius
Homo ad praetorem deplorabundus venit: Infit ibi postulare, plorans, dulans, Ut sibi liceret miluum vadarier.
Sexcenta sunt, quae memorem, si sit otium.
bent post quomodo interrogandi notam tolli. Negat id lauius inuilio genere loquendi toties utitur. Amphit. αoO. Hac Aulular. V I. aa; Rud. III, 5, 8. Et alibi.
Eodem sensu quo diceret Lias etiam ineam rem , quomodocia habeato CL sup I, , 8 GRONOV. 29. quam, etc. ob eam causam nunquam lavit Patrocles Aristophanietis in luto. LONGOL.M. Censen , etc. Putasne imp trari posse ab ho sene, ut det talentum, quo pretium solvamus libertatis. LAMBiΝυs. - leutum magnum erat talentum atticum
sexaginta minis, sex millibus drachmarum constans quod si Bomani appellavere, quia volebant id vocabulo secernere ab aliis Rhegi norum , Neapolitanorum , Siculorum talentia minori hus. Cf. Gronov. de Peculi. Vet. III. 3. N. 31 Qus mus liberi. Illi coci, ut caeteri pisces, qui locabant operam, non sui juria erant, ae itiinancipi dominorum, quibus operae mercedem reddebant CL Asin.
CL Amph. Argum. I, s. 3. Vel ipsa in famem nollet commodare Euclio certe ostro Harpagone tenacior namque hic , sin minus Proprium , at saltem mutuum dat vale. G. Mol sa a et II se. 5. . 35. Parce arcum. Parcissimum. Sic misere miseri in Cistell. IV, a. Mois memini se memoriteris, Capt. II, I, 53. AMB. 4o Milutim adarier Miluus ad praetoris tribunal citatus , haud absimilem causam habuit erimini celehratissimo canis illius in nostris scenis gitati, quem doctissimus P time perorando defendit. N. 4 I. Sexcenta sunt, etc. Mille alia illis, quae tu hoc sermone Coin meri intus est, similia enarret scutriles labulas jactabit La che in scena compari supra laudata v
296쪽
Sod utor vostrorum est celerior memora mihi. CONG. Ego , ut multo melior STROB. Cocum ego, non furem rogo. CONG. COCum ego dico. STROB. . Anib , . Quid tu ais ΑΝΤΠ Sic sum, ut idos.
CONG. Cocus ille nundinali si in nonum diem Solet ire coctum. ANTH. Tun trium literarum ti Omo, Me vituperas fur etiam sur trifurcifer. STROB. Tacellino jam tu atque agnum horunc uter est pinguior. a. luim avari imaginem expressit. N. cognoscendas mercatumque lactenta. Ostrorum , p. vestri. Cons. dum veniunt- Ε jocator ipse o-Amph. prol. 4 Mosteli. I, 3 ci 23. cum explicat . in nonum diem so. erior Furum manus celeres et ire cractum is , i. e. non quotidio, vulgo dicuntur, quo Plautus allu ut optimus quisque culinariae rei mi-dit. I. GULI Rr, nisi e , sed raro , nono quoque die; i3. Cocum ego, non furem rogo itaque nundinalis vere dicitur. N.
Dii niti celetior in melior einque se si Tritim literarum homo , i. e.
hia dicat Congrio . Strobilus monet sur. Eodem modo anus iracunda requiri coquendi peritum , non nepotem increpat in sab Molieri
sui an ii Quippe su et cocus unus Vovs etes tin sot emersis lettres, moni iidem, iit sana tunc orat, non sti . .
scii pravique tenax Quid nunc 47. Me vituperas . Iur Frustra
44. Sic mn, ut vides. Qui sim visu noscis Forte accinctus iam et cultrum manu lenens adstat, i inhabitu parati hos luis et expediti. X.
43. Coctis ille nundisiatist. Hoc alii aliter enarrant. I. Lipsius o Grute rus et post illos multi volunt signisidari cocum , qui mortualem cinitam , novemdialibus scitis, i. e. acris post illatos sepulchro citierestiolio die factis , condire consuei it; niindinalis hi esset tanquaria novemdialis, qui in diem nonum, i. e. in serale convivium coctum ire soleat, tristis et insipiens cocus. Sed Lainbinus magis ex plano et rccitus mihi videtur interpretarici nundinalis. qiii nundinis latitum conducitur, quo temptare urbs est requentissinia , quia rustici ad leges Dissa leaens suspicatur illud fur, quod sequitur post vis vertas , ESSE irreptilium, et glossema ejus quod
Anthrax dixerat trim uterarum homo. Trifurcifer surcifer maximus, ut fit P. I in trivenesca . s. Rud. III, 44 9. Et in s.
IV, 4, 6 non fur, sed trisur . Anthrax indit in conflictu et ambiguitate idem sonantium Tur trifurcifer . . 48. Tae jam , etc. Ab hoc versu Hova scena incipit in vulgatis. Sed quia neque alia persona inducitur, neque quisquam Praesentium excedit, censit haec cum praecedenti hiis coniungenda , ut sit in niuliis tum vel ustis, tum ocentibus libris. Drunc Vulgatae hine. Sed Lam. binum et editorein I,ip. sequor
297쪽
CONG. Licet. STROB. u Congrio eum sume, utque ubi
Intro illuc, et vos illuna sequimini: Vos ceteri illuc ad nos. ANTH. Hercle injuria Dispartivistici pinguiorem agnum isti habent. ATROB. At nunc tibi dabitur pinguior tibicina. I sane cum illo, Phrygiaci tu autem, Eleusium, Huc intro abi ad nos. CONG. O Strobile subdole, Huccine detrusti me ad senem parcissumum pUbi, si quid poscam, usque ad ravim poscam prius, Quam quidquam detur sipo B. Stultum et sine gratia 'st Ibi recte facere, quando, quod facias, perit. CONG. Qui vero' TROB. Rogitas J Jam principio in aedibus Turba istet nulla tibi erit : si quod uti voles,
Donio abs te adserto, ne operam perdas poscere. Heic apud nos magna turba ac magna iam ilia est,
Supellex, aurum, Vesteis, vasa argentem:
Ibi si perierit quidpiam riuod te scio
Facile abstinere posse, si nihil obviam st), Dicant coci abstulerunt conprehendite,
fretus S, qui dat hiae , ter est 53. Pinguior tibis. Cf. suP. . . pinguior. Non itit errogatio fit, sed 54. Ph gia... Eleusium. Nomina pendet oratio . interrupta oblocu non temere didit priori. Domentione Congrionis annuere imperio Asianum , alteri Graecanicum. . sestinantis , et absolvetur versu S. Ad nos , aedes Megadori L. seq. . Tu , Congrio , etc. . . . ex 58. Stultum et sine gratia 'st, etc. duobus agnis , qui uter est pin Se incusat, quod stultus ingrato guiori, tu eum sume. . benigne providerit, quando erit, 49. ieet. Alii aliud tui verbo non recte aestimatur sua benignitas. subdunt, nempe tacere in vel di Sed ea quaenam qualisque sit, vicere uter sit pinguior a Credo nihil debis infra, vers. 65-8. . addendum. Hae voce vulgo uteban So. Ibi. . . quando , i. e. illi recto tur approbandi causa , ut gallice fac apud quem, etc. Adverbia pro
dicimus t fore bien vosentieri; pos relativis. Sic , vs. 57, ubi N. sibis CL Rud. IV, 6, ubi hoc ver si a Poscere , i. e. in poscendo L. hum vietes iteratur. Coctis autem sis. Facile abstinere Posse , si et C. hoc loco nonduin enarrato imperio, Ct. Trin. Π, α, Io quod in anus Promptum exsequi profiteturi'. nequeunt tangere, tantum fas ha-bo. Illuc Dictionis domum . . bent, quo manus abstineaut Ν.
298쪽
incito, verberate, in puteum condite.
Horum tibi isteic nillil eveniet quippe qui Ubi quid subripias nihil est sequere hac me. CONG. S
sTROB. Heus, Staphyla, prodi, atque ostium aperi. ΤΑ PII. Qui vocat λSTROB. Strobilus sTAPH. Quid vis faenon. Hos ut adcipias
Tibicinamque, opsoniumque in nubtias. Megadorus jussit Euclioni haec mittere. STAPH. Cererine, Strobile, has facturi nubtias ,
68. Inputeum, id est hyPogaeum, mei barathruin, locum Poenae o quorum destinatum quod genus λακκους vocabant Turneb. lib. VI, a 4 LAMB. 69, o Giq. subripias Ita amishinus jam Camerarius ex unico codice surripiat veteres autem editiones et Pali sex ea voce desidiuntur. Nos in tribus invenimus. Voss.priinus subripiat. Neque id mutauinclum, sed explicandum. Sensus eiiim Quippe, ιbi, qui quid subria at hoc est, qui fur ait qui solens aliquid summanare velit eiathia est prompti atque parali. amet versus voee in requirit. Et si intelligo, quam eleganter id verbuinsuliticeatur, quamque facile ex disciplina sua id supplendum sciat Congrioci ut suspicari possis scripsisse Plautum Ubi quid . nihil
est. Sequere i hac me. CON. Conseis
quor se. Nam illud Con depasciis luit praecedens nomen coqui Certe et apud me, surripiat Acad. Oss. secundus et Gudianus ignorant. GnoN. N. qui ubi quid subripias, etc. Anacoluthum hoc est simile illi Pseud. I, 5 58ci Hercle qui, ut praedicas, cavendum 'st mihi abs te irato. Et Mil. si I, a. 6 : nam unum conclave concubina quod dedit . . . in eo conclavi, etc. Igitur
incipit oratio, quasi vellet: quippe qui non habebis , quod subripias is, et desinit in aliam syntaxin Bo-THIus - At si adverbialiter ponas qui, sic oratio facile enarrabitur : nil tale istic eveniet quippe qui Z- quomodo eveniet nempe u hi, quid subripias, nihil est para.
Sequere hac me , domum Euclionis. CL sc seq. V. I. N. 5. Cererine, etc. In sacris Cereris vitium non adhibebatur Macrob.
299쪽
STROB. Qui STAPH. Quia temeti nihil adlatu in intellego. STROB. At jam adseretur, si a sero ipsus redierit. sTAPH. Ligna heic apud nos nulla sunt. COC. Sunt assere. STAPH. Sunt pol CoC. Sunt igitur ligna ne quaeras soris. STAPH. Quid inpurate, quamquam Volcano studes.
Coenaene causa, aut tua mercedis gratia, Nos nostras aedeis postulas conburere pCOC. Haud postulo sΤnos. Duc istos intro. ATAPH. Sequimini.
Curate; ego intervisam quid faciant coci:
Quos pol, ut ego hodie servem, cura maxuma St. Nisi unum hoc laciam, ut in puteo coenam coquant,
III, a. ubi hunc locum profert studes Ars coquinaria sine igne sic Cererin' mi Strobile, etc. o nulla; ergo cocus Vulcanum colit, Sed contra Cato de Re R. c. 34 cujus vi omnia purantur, praeter. postea Cereri exta et vinuin dato in illum larem. Impuratus, ut imis Nodus inihi inexplicabilis , nisi di purus , est quasi scelestus, ne- eamus alium in hac re suisse Grae quam CL Asin. II, 4, 66. . corum ritum, quam Roma tiorum. 'Prthodietis. Quis est hic Pythodi-Nam θεσμοφορίοiς. i. e. Cerealibus cus servus Megadori nihil agens, vini usus interdictus erat, neque quem nondum vidimus, nee post- vinum libabatur, neque vinum in ea comparebit. Ea est cena , eu- sacris adhibebatur, ex quo uouo jus haud paveas in Plautinis sabulis vi αλεμ sunt dictae. Tum mulieres similes reperias, neque ad eventum id sacrum tractabant; quae perpetuo festinantes neque notum quid- apud Romanos temeto carebant L. quam iacientes, quod sabulae con- . Osus, heriis, Megadorus CL ducat, sed quasi laeta dieteriis emis Casin. IV. , II. N. bolia CL Curcul. IV, r. N. 8. Ligni in fabricata materia , . cimte rem vestram. Haec ad igni tantum alendo utilis. Asse alios conservos, quibus praeest. N. res , trabeculae tabellaeque , partes a Nis tintim hoc Deiram. Unus domus. Hinc locus Procacis eoqui, modus est eos servandi, ne quid nulli rei soliti parcere , dum sit subripiant, si in puteo concluso te-
Opus culinariu in . . uero, dum cenam coquent. CLIO. Iviarate , quamquam I Olcano sc. 4, s. 68. N.
300쪽
Inde coctam sursum subducemus corbulis. Sin autem deorsum comedent, si quid coxerint, Super incoenati sunt, et coenati inseri.
Sed verba lici lacio, quasi negoti nil siet, Rapacidarum ubi tantum siet in aedibus.
Euc L. Volui animum tandem confirmare hodie meum,
Ut bene haberem filiae in nubtiis. Venio ad macelluria, rogito pisceis indicant
Caros, agninam caram, Caram bubulam, Vitulinam , cetum, porcinam cara omnia Atque eo suerunt cariora de Hori erat.
Abeo iratus illinc, quoniam nihil est, qui emam.
5. Sin autem, etc. At aliud peticulum menti occurrit. Conclusi in puteo nil equidem furabuntur sed
comedent sorte coenam. Deo sum Deorsiam, hic non motum, sed
quietem signiscat. Varro Qui colunt deorsum, tringi aestate laborenta qui rursum, magis hieme. DUUEA.-Siquid. i. e. quidquid. 6. SFeri. . inferi.Tum superi. i. e. qui in loco superiore sunt, in aedi-hus, incoeranti erunt , et inseri qui in hypogaeo latent, coci erunt co nati Ludit anahiguitate vocum superi inferi, quae ad deos vulgo pertinent. Eti. VI l 3 Flectere si nequo Superos, Acheronta mo 'vebo . . Cic.Tusc. I. 5 . num te illa terrent, triceps apud inferos, etc. N. 8. Ramesdurram Rapaeidas extulit pro rapacibus , Patronymici more ludens ut pro Scipioni hus dicuntur Scipiadas et ocando fecit, ut furacissimum genus coquorum Pu temus, quasi iam ilia sit apaei darum , ut Eacidarum, aut Pelopi
darum. TURI . r. Animum tandem eo irmare.
Scilicet, ille quum sumptum faciatos ortet, labat, deficit animo. Sed
diu aegreque conatus tandem evicit, D macellum adiret. At quo evaserit praeclara victoria, mox etiarrahit. N. a. Ut bene haberem, etc. ossius claudicantet versum sic restituit: - Ut bene me haberem filia in nuptiis. Editoris i poni recepimus lecticin m magis Plautinam Pseud. IV. I, 25, α optume habet . . 6. Hs non erat Miranda senis Providen i , qui macellum adit pecunia inanis. . 7. Nihil est,im emam. Non est quomodo quid einere possim. N.