장음표시 사용
271쪽
M ACCII PLAUTIS ARSINATIS UMBRIA ULULARIA.
EUCLIO, WAPHYLA. Eu L. Exi, inquam, age, exi exeundum hercle tibi hine
est OraS, Circumspectatrix cum oculis emissiliis.sTAPH. Nam cur me miseram verber S EUCL ut misera sis Atque ut te dignam mala malam aetatem exigas. STAPH. Nam qua me nunc causa extrusisti ex aedibus' EucL. Tibi ego rationem reddam, stimulorum seges 31 Exi, inquam, etc. Bene, jam a principio, noscitatur loquendo senex durus , morosus, importunus N. a. oeulis emissisiis. Oculi emissiti sunt, qui huc atque illic excurrunt, omnia curiose observitantes. LONGOL.-Emissitis deductum ab emissus ut insititius ab insitus, subdititius a subditus. Cons praeclari simus imitator act. I, scen D: Iane venae potat oi sans cesse eoant motis rapion a me notares , unerasse don te reua mutidis assia-gent esules me actionis de Morent eoque is posseda et furriant de eous ecllespotir uoi s uis, abienia misisteris. N. 3. Nam cur anastrophe pro curnam, ut ius vf. s. nam qua proqv num. N. 5. Stimulorum seges. Id est in
cuius corpore stimuli perpetuo satio defixi stant, ut in segete spica . Μ. Tuli Clodium segetem gloriae Milonis appellat LAMB.-Cf. Asin.
272쪽
Illuc regredere ab osti, illuc, sis vide, ut Incedit at scin', quo modo tibi res se habet pSi hodie, hercle, fustem cepero, aut stimulum in manum, Testudineum istum tibi ego grandibo gradum.
STAPH. --im Utinam me divi adaxint ad suspendium Potius quidem, qua in hoc pacto apud te serviam. Euc L. At ut scelesta sola secum murinurat loculos, hercle ego istos, in piraba ecfodiam tibi,
Ne me observare posSis, quid rerum geram. SAbscede etiam nunc Letiam nunc Letiam thel Istoic adstat, si, hercle, tu ex istoc loco Digitum transvorsum aut unguem latum excesseris, Aut si respexis, donicum ego te jussero,
II. I. ro 3 seq. Hoc sere modo gerint in Axit autem antiquos dixis- Varro dixit et Dindemiam ad exem se, pro egerit, manifestum est ..plar Sarsinatis in Rudent. III, a. Festus .an N.
26. Etiam. . . etiam ... etiam. Hic Erfius actu comicus, neque aliter
personis distinguendus, quod nonnulli volunt, ut si r 4T. Etiamnunc pisU. Etiam nunc. x. Etiam Eo oli PQ Etiam : ohe Desieit versus una syllabaci itaque mura etiam Ohe nunc Bothius etiamne Methoc Staphyla adjudicat, Euclione
recipiente Me. Sed non necesse est elidatur ultima Ocis etiam . . I 8. Di tum transνorsum. Di tum
dicebant proverbio de re valde brevi. Si adhue contrahere et minus facere spatium vellent, dic hant diritum transνersum. Eadem
ratio est de unoe Cic. Famil. lib. VII ep. asci . Urgue igitur, nee tran versum tinguem , quod aiunt. a st3lo. Is enim dicendi opifex . Cio lib. XIII ad Attic epist. o.
ulmeam virgidemiam a. N. 7. Ilue regredere ab ostio Postis quam soras anum extrusit illa lili.
gando vult redire intro; sed jubet
senex iracunda voce regredi eam asoribus. - , is si vis, subinteli ira. Et pronuntiando illuc , gestu demonstrat locum remotiorem. Est hanc ut saepe, locutio increpatoria; gallice, vetix-lia marcher ρ .8. At scis', quomodo, etc. Locutio familiarissima Gall. ais tu ea ni t attendo . 9. Testudiserrai laesi. at VII, 3r eitata liquid et Plautinum quidem , non commemorat Comoediae nomine. unde sumptum eccum incedit,m vel sormicinum gradum . . Io. Grandibo. meiam ut maia
273쪽
Continuo hercle, ego te dedam discipulam cruci. .
Meum Scelestiorem me hac anu certo scio
Vidisse nunquam nimisque ego hanc metuo male, Ne mihi ex insidiis verba inpetudenti duit, Neu persentiscat, aurum ubi scabsconditum Quae in obcipitio quoque habet oculos, pessuma. sNunc ibo uti visam, estn iis hium, ut condidi.
Quod me sollicitat plurimi mutum modis.
APH. Nec nunc mecastor, quid hero ego dicam meo Μalae rei evenisse, quamve insaniam, Que conminisci ita miseram me ad hunc modum s. Decies die uno saepe extrudit aedibus. Nescio, pol, quae illunc hominem intemperiae tenent; Pervigilat nocteis totas clum autem interdius, Quasi claudus sutor, domi sedet totos dies.
Neque jam quo pacto celem herilis filiae sProbrum, propinqua partitudo quo adpetit,
Queo conminisci neque quidquam meliu si mihi,
xo. Diseipialam emes Plautina jo I x. Intem ris . insaniae. ConLeatio Cruci, quae te erudiat atque Amph. IV, 3. . . singat, tradam. N. 33. Interdius adjeetiv pro adax Certo scio. In hac locutione verbio temporis interdiu , helleni. apud comicos . scio pro existimo mus; πα--hine. CL Iliad. II. 24 saepe usurpatum. Cf. Ter Adelph. ου up se Μυχio, si titv mm . II, 3, 4, III a Mi; Hecyr. IV, 4, 34. Quos et udus autor Sutrina 34. N. unum est ex opificii sedentariis, 23 Ex insidiis dolose Ium longe aliud a fulloniea vel fabrili denti inscio.--Verba duit, saltat. N. arte, et aliis hujusmodi quae motu 27. Miserum modis. Post hunc plurimo et vehemen exercentur. versum inserit e Nonio talem a Credo claudum generarem diei su-Gul a Nee noctu , mee diu quietus torem , veluti tardum, aegra spa- mquam eam Ean. - quam iantem, utpote qui pedibus uti eam Ilia dictis Euelio domum in non consueverit neque esse unum greditur, et Staphyla proscentum e sutoribus singularem, qui claudi- sola ohtinet. N. ratione laboret quod Lunbinus
28. Nee non Cons. Asiti. I, 3, interpretatur male, nisi ipse errave-3. . rim. N.
274쪽
Ut opinor, quam ex me ut unam saciam literam Longam, meum laqueo collum quando obstrinxero.
Eu L. Nunc defaecato demum animo egredior domo, Postquam perspexi salva esse intus omnia. Bedi nunc jam intro, atque intus serva STAPH. Quippini Ego intus servem Dan, ne quis pedet auferat' Nam heic apud nos nihil est aliud quaesti furibus : Ita inaniis sunt obpictae atque araneis.
38. Literam longam Litera , non, ut caeterae, geminatur, sed
productior sit, et longitudine velut duplari ideo κατ εξο v, inter omnes literas haec proprie dicta longa. Et quae sola inter grandes et Pomanas illas literas super caeteras eminuit ea sorma ipsa tensilem praetulit ae porrectam. Hac eadem mente Ausonius epigr. IIo, in liguritorem Eunum scripsit . Quid imperites putas ibi scriptum, Ubi locari tota convenit longum p Nam suspendio censet eum dignum. Lips. Schmiederus censet anum tam orthographice docta in vero simile videri. Saepe quidem sit ut non persona, sed Plautus ipse loquatur, ex ingenio suo.
magis quam pro illius captu Videan Sosia Amphitr. I, , 5-II9,
astronomice non nimis doctus caelum contempletur Doctrina autem non magna vetulae opus fuit ut
seiret, si quis laqueo pendeat, bra- hiis juxta corpus utrimque domis. sis, et cruribus ipso pondere compositis, eum litera I productae figuram referre. N. I. Nunc, etc. Euclio qui aede introiit thesaurum visurus , ecce rursum egreditur. - incato
id est, liquido minimeque turhido, tranquillo Pseud. II. . 69. .
3. Intιι seroa , custodiam domi age Terent Eunuch. IV, 7. Io solus Sannio servat domi in.
Quippini, particula affirmandi Gall. oti da, hic ironice posita. Nonnulli codd. st vett edd. dant quippe nitis, haud inepte. N. 5. Qvndisti Priscianus, IV, 4, 3, docet magna exemplorum copia multa nunc quartae declinationis nomina ab antiquis in genitivo
terminata. Fructi, adventi, sonati, etc. in apud erent Sallust. I-beriit in , etc. N. 6. In iis Ridiculum est in cintrario obplet inanias. - Araneis.
275쪽
EUCL. Mirum, quin tua nunc me causa laciat Iupiter Philippum regem aut Darium trivenefica. Araneas mihi ego illas servari volQ.
Pauper sum, lateor patior; quod di dant, sero. Abi introci obclude anuam jam ea heic ero. Cavsquemquam Aenum in aedeis introm Iseris. Quod quispiam ignem quaerat, exstingui volo, Ne causae quid sit, quod te quisquam quaerrint. Nam si ignis vivet, tu exstinguere extempulo. Τum aquam abfugisse dicito, si quia petet.
Cultrum, securim, pistillum, mortalium - . .
Quae utenda vasa semper vicini rogant, Fures venisse, atque abstulisse dicito. Profecto in aedeis meas, me absente, nemin Volo intromitti; atque etiam hoc. praedico tibi . Si Bona Fortuna veniat, ne introdiiseris. STAPH. Pol en ipsa credo, ne intromittatur, cavet: Nam ala is nostrata nusquam adiit, quamquam prope S.
. Mirum, quis Mirum est, quod a te non exstinguatur; tu vita edi. non, etc. Dictis ironica, et comicis stingueris Boxnonre.'Nostroque perquam sanniliaris. Sic s. Vasa , i. . utentilia Ν.sere gall. ne faud it-i ραὶμ - Tna a 4 Q-mquam pro D st. Unus si, ut tibi gratum faciat. N. Camerarianus. At Palatinis SS
de araneis anus queritur, timet ille etiam habet quaquam seribendum ne veniat in mentem ei mundare censeo Nam ad aedis nostras domum, ne omnia excutiendo, cu 'n quam Hii quaquam prope, rum indagetur. N. . hoc est uda ex rarae Nec dubitor 3. Quod quispiam l. e. si quis quin illa particula veteribus in uxu quam , etc. Subintellig. quantum fuerit. Nam et Sosipater charisius,
pertine ad illud , vel quid simile lib. II hoc inter adverbia ponit Vide quae ad Asina IV, i, ra addito exemplo Pomponii, qua
annotavimus. suam negas inPtam - , et Compo- 14. Te quisq. q. Subaiulit ignemis sitae cum dumus accusativis D instare quaquam. Denique et Langiani co- construitur, ut semper rogare, saepe dices, nunqu- GRONOV. - Forte scere N. nihil mutandum . et credere lioeta 7. Si ignis et i, id est, si ignis in vicinia exstitisse Bonae Fortunae
276쪽
EUCL. Τace atque ab intro. STAPH. Taceo atque abeo.
EucL. besude, sis Foreis ambobus pessulis: jam ego heic ero. si Discrucior animi, quia ab domo abeundum 'st mihi. Nimis hercle, invitia abe, sed quid aram, scio.
Nam noster nostrae qui est magister uine, Dividere argenti dixit numos in viros 3 , Id si relinquo; ac non peto, omneis inlico Me subspicentur, credo, habere aurum domi. Nam verisimile non est, hominem pauperem Pauxiliuiu parvi racere, quini uinum petat. Nam nunc, quom celo sedulo omneis, ne sciam, omnois videntur scire, et me benignius omneis salutant, quam Salutabant prius.
templum T. Liv. XXV, auetor est o Magater evriae. Magister u
reficiendae redi Fortunso intra sor mis, quum si tuomoedia palliata vitam Carnaeuiatem rhim viros tuisse detur esse quem Graeci τρiτωρ vereatos an . U. C.' 54 Det XXXIII, appellan ut enim curia pars est ad ann. 5S . fornicem in foro Boa tribus romanis; sic et Graecis τριτ rὐ:.rio, ante Fortunae aedem actum Graeca ad consuetudinem romanam Consule Plin. I Ist. Nat. XXXVI, 'raducta sunt et ut pagorum erant 5, qui et Malae Fortunae dicatam in magistri, si et curtarum. ΤUBN. Esquiliis aram sui me testatur. χχ Perdit operam doctissimus tali ex-
pographia romana in passiata non plicatione numque palliatis inores
abhprret; id. ins 28. . romanos ingemere. Plautus non ia 6. Ambo M. Supeio et inferoci mei, cuilus rei sexcenta exempla totidem enim pessuli, quo limina in ejus fabulis occurrunt , et non-CasAunon nulla etiam in Terentianis . quae 18 Inoitus abeo, etc. Ait invitimi Donatus animadvertit, Eunuch. II.
mum se donio egredi, ob ni a. 44 6. Curiae triginta in urbe suo- scilicet pro aulula illa sua runt, quibus praeerant singulis ma- caeterui scire se quid agat, neque gistri; eorum opera vicatim plebi temerarium init de nihili esse, cousiaria erogabantur. . quod in publicum subinde pro . o. Diinrim dixit pro vi se divisu-diens , conspiciatur in legitimo tri rum esse n. Vide III, 5 544 Amisbus suae divisore, M. cumveliquis Phit r. I. I. β4. intimos in m ros; Curialibus nummulum petitur ci viritiam distributa pecvnia , videli.
quo ab se omnes videlicet suspi cet congiarium . .eiones de thesauro reperto quam 34. auxillum, quantulumcum- longissime segreget DoU . que munu8. Quin, adeo ut non. Ν.
277쪽
Adeunt, consistunt, copulantur dexteras: Bogitant me, ut valeain, quid agam , quid rerum geram. Nunc, quo prosectus sum ibo postidea domum . .
Me rursum, quantum potero, tantum recipiam.
38. Consistunt conveniunt me, et III a Io Horat Sat. I. s. . . stant mecum. CL Cist. IV, 2, 3I; o. Quo profectus, quo ire et Curcul. IV, a, 6. N. profici se intenderam. N. 39 Quid agat , i. e. quomodo r. Quantum potero. Haec locuti habeam. Interrogatio non est per se sola valet. aquam importune curiosi hominis, sed in potero in sequens tantum abun-lennia alloeutio eoiniter ineuntis dat Cons. Asin. III, 3, 27; Terent. eontabulationem. s. Terent. M. And.V. a. o. N.
278쪽
Vs Liu te arbitrari me haec verba Dater, Meae fidei tuaeque rei hoc causa
Facere, ut aequom S germanam Sororem.
Quamquam auul falsa sum, nos odiosas haberi. Nam multum loquaces merito omneis habemur, Nec mutam profecto repertam ullam esse Hodie dicunt mulierem ullo in seculo. Verum hoc frater, unum tamen cogitato, Tibi proxumam me, mihique item esse te. Ut aequom si, quod in rem esse utrique arbitremur,
a Mene fidei tureque rei eatis . Proossiet meo sororis et tua utilitate. me, i. e. nunc, quasi secundum
hoc temporis Q nisi malis seribere heis. quod nitioni congruit magis. HStis nonnullis aventibus qui
dant hec. N. 3. Germanam, eodem Patre , Ea
dem in tre genitam ; adjectivum nomini sororis additum, ad vim
augendam. N. 4. Haud satia sum, non me sallit opinio Cons. Menecli V a 3 Terent And. IV, I, 23. N. - diosas, mole,ras Saepe odium pro reditim ponitur. Caecilius Hephaestione ap. Nonium v. seniam se hoc deputo miserrutariam Sentire ea aetate eum esse dicisti alteri ne Terentium et Plautum saepissime ita loquutos huc vocem. N. 5. Nam nia itum ete. Haec Populo dantur; quem juvabat scenica ludificatione mulieres lacessitas videre Eunomia miti ice magis, quam decenter haec edisserit, quae in viros mulieres potuissent rejicere, si e moedias et ipsae docuissent ridiculum ultra veri modum Plaut inten. dii CL ins I9. Amph. II ao6. N. Io. Ut quom lat. O lis loco idem valet quod ergo namque prioribus sequentia adnectit, in. versa oratione , cujus ea est indolesci Ut ego proxunt tibi, tuque mihi, ita aequum est, etc. LambIN. scribit ita, alii et, sed contra Mfidem . .
279쪽
Et mihi te, et tibi me consule in monere, Neque obcultum id haberi, neque per metum muSSari Quin participem pariter ego te, et tu me ut lacias.
Eo nunc ego secreto te huc foras seduxi, Ut tuam rem ego tecum heic loquerer familiarem is
MEG. Da mihi optuma semina, manum. UN. Ubi ea si pquis ea Est nam optuma ΜEG. u. EUN. une ais MEG. Si negas, Nego. EUN. Decet te equidem vera proloqui.
Nam optuma nulla potest eligi alia alia
Prior frater, est. MEG. Idem ego arbitror, nec tibi is Advorsari certum si de istac re unquam, Oror. EUN Da mihi operam, amabo. MEG. ua 'st utere,
Atque inpera, si quid vis. ΕΠΝ. Id quod in rem tuam
optumum esse arbitror, te id admonitum advento. MEG. Soror, more tuo facis. EUN. Facta volo. ΜΕG. Quid est id, s
. obeutrum haberi mussari, venietur bona - - Quis antique anacoluthum namque ab agendi pro quar. Quis enim est generia sorma oratio inceperata consulere, ommunia, ut Griecis τίς auctore monere is, et desinit in patiendi Priscian XIII, 3, 3. . Mulier, modum mutata verborum syntaxi quisquis is, te volumus . Liv Αn. Ν.-Mussari. Mussare est hominum dr apud Noniam, quisquis N.
Oeculta et depressariose loque 7. Nam Hoc refer ad quis, quiatium, quod celatum velint. NON. nam Tune ais fassirmas , scit me Est etiam tacere Virg. Eoeid. XI, exse optumam 'Gall. ωraimen, N. 344: cuncti se scire fatentur. I8. Decet te, etc. Debea dicere sed dinere mussant . . melius veriusque nam qui optu-rs Tuam rem. .. loquerer familia mam appellas , non vera dicis rem Gall. ous arier de os as optuma nulla est neque potest f tires. N. quaequam aliis praestare , nisi ne-r6. Ubi ea se His et sequentibus nitia. N. Eunomia scurratur, non matronam et Da mihi vera h. Vult me gerit Sapientius talia ludicra liber audis. Sed dare veram potest esse
tinis mulieribus relinqueret, qui ei aliud quidlibet officium , quod
bus esse loquaeulis et anos et pars Megadorus inaelligit. aut intielligere quaestus erat. Cons. Mil. l. III, I, simulat Amabo,sortinata postulandi. x Cisteli. I, I, 68 seq. Poen V, Tua si mea O ra Gall. se suis tone 3 s6. Afran in Auctiones: man avo . . saeui, ut ait Pacurius, semina in as. aera i , pro Tactum vin
280쪽
Soroin vim. Quod tibi sempiternum salutare Sit, procreandis iueris, ita di faxint.
Volo te uxorem domum ducere. ΜEG. Hei obcidit ΕυN. Quid ita 31ΕG. Quia mihi misero cerebrum excutiunt Tua dicta, sorores apides loqueris. EUN. Heia Phoc sace, 3. Quod te jubet soror. MEG. Si lubeat faciam. N. In rem Hoc tuam si MEG. Ut quidem emoriar, priusquam ducam.
Sed his legibus, si quam dare vis, ducam quae
Cras veniat, perendie oras seratur, Soror.
lo . . figura Plautina Sic ille mira creari aliunde quam ex seminis sunt, pro mirum est in Amphi r. Lambinus vidit τὰ liberis pnoeman I, , 27 Casin. II, , o, dis uota bene conjungi cum pro is alias. Factum OK i. q. volo istud tione, sed potius pertinere ad illa fieri. Ins III, 8, 5 : Scis tute saetae uxorem dueere. Ut apud Ennium velle me, quae tu velis in Haec autem cliberum quae sendorum gratia sa- est solennis locutio benigne vel iro miliae matrem ducere . et dueitnie assentietitis alicui aliquid di me uxorem sibi liberum quaeseniscenti aut postulanti. Cons Bacch. dum gratia . Et passim. Sed im- III, 3. 9r Asin. III, 3, os. Sic sere modicus est, quum seribit in salu- gallice dicitur e elas mon intention , tare sit. MEG. Ita di faxint κυπ.eeumon desis. Igitura loc gratu Li heris Procreandis uxorem Ulanti fratri, quod salaia illa more trumque incommodum sola uos in-xuo suadendo utilia , respondet emunctione tollimus , serihendo se facio velle utilem ess Ab hae . Quod tibi sempiternuin salutare oratione disser idiotismus Iactum sit , procreandis liberis ita dii velle alicui. i. e. bene alioui velle, saxint DVolo te uxorem domum eonsentire cum illo de quo con ducere in Gnon .sulendus Gronov. ad GeIl. VII, 3, 3O. vides loqueris. Durus et medio. . asper tuus sermo est qui me quasi x6. Quod tibi sempitemum , te lapidihus impetit. Contra Aristoph. Sic solebant initio rei gerendae pro Pόδα μ' ρηκας, osas mihi ἐπει- fari, bene ominandi causa. Vid For ιιι es. LONGOL. mul M Quod bonram, seu suam felix 3i S lubeat Iubes , hortaris so-que sit ε. T. -Vid. ins II. 24 I. ror sed oportet , ut mihi li- Se iternum CL Bace. IV, s I. N. Mat. N. α7. Ita d faxint Heraldus haec a in quidem, etc. Facete inter- verba dedit Eunomiae quum vulgo pretatur hoc sororis. N. haberet Megadorvs. quippe cui . 33, 34. Qua cras eniaι etc. nuptiis abhororuti male conveni Uxorem ducam his legibus, ut ea
mani joco interiari Megadorum r. Foras femo, est esserre, ἐκρυεiv. rent. Quam occisi sunt qui existi cras veniat, etc. . - Foras feria.