장음표시 사용
311쪽
ACTUS III, SCENA V. 293Neque lex, neque tutor capere est qui possit modum.
Namque hoc qui dicat Quo illa nubent divites is Dotatae, si istud jus pauperibus ponitur λ
Quo lubeat nubant dum dos ne fiat comes. Hoc si ita fiat, mores meliores sibi Parent, pro dote quos erant, quam nunc serunt. Ego saxim muli, pretio qui superant equos, Sient viliores Gallicis cantheriis. ECCL. Ita me di amabunt, ut ego hunc ausculto lubens. Nimis lepide fecit verba ad parcimoniam. MEG. Nulla igitur dicat equidem dotem a te adtuli Majorem multo tibi quam erat pecunia. Enim mihi quidem aequom si purpuram atque aurum dari, Ancillas, Hulos, muliones, pedisequos Salutigerulos pueros vehicula, qui vehar. EUCL Ut matronarum hic sacta pergnovit probet
34. Tutor Praeses, magistratus. N. - vero, id est, concipere, seu constituere mina. - Palmeri
5. Namqvo hoe vi Hera oratio est suspensa, et prospicit ad haeo subintelleeta in v. ei respondeam a Valet igitur, si quis dicato. Quo line nubent malemenrsius
mutat quor, nam quo est in quam domum. GRONO . 17. Dum os ne sae comes Dum
modo transeant uxores in mariti domum sine dote quae malesuada est. Μox enarrabit via tarnm superbiam et luxuriam Cons. quoque Asin. I. 1, 4; mech. V, 2, 6. Naevius in ahellaria r in dotem ad nos nullam adtollat . . Io Faxim abundat, ut saepe. .
Muli. Mulis mulabusque plurimum usi sunt veterea, ad earruc
trahendas quibus plerumque insi
debant honextiore matronae V d.
Martiat. lib. III epigr. 6 γα Aurea quod fundi pretio carruca paratur. Quod pluris mula est, quam domu
empta tibi in TauBa . ar cantheriis Cantherius, hoe
distat ab equo , quod maialis a
Verre, capus a gallo, vervex ahariete F T. α 6. Enim, scilicet Igitur Mil. l. IV, a, 7 Trin.V, 2, 1 .-Aurum. Drnam ni aurea Gall. εjorex. Cf. h. Aul. IU, Io, 38. Terent Eunuch. IV, a rix: - aurum sibi elam mulier demit . . 28. Salutigerulos, puer qui salutem, heri nomine, et cetera fert mandata. Glossar. Salutigerulus ἐπισκέ erae. AEus, adu qua ratione, Pro quihu . . N.
312쪽
Moribus praesectunt mulierum hunc factum velim.
MEG. Nunc quoquo venias, plus plaustrorum in aedibus Videas, quam ruri, quando ad villam veneris. Sed hoc etiam polcrum si prae quam ubi sumptus petunt. Stat ullo, phrygio, aurifex, lanarius: Caupones patagiarii, indusiarii. 3s
Flammearii violarii, carinarii, Aut manulearii, aut murobathrarii,
3o. Moribus pra fetum Sequitur Plautus graecam consuetudinem: ab iis enim creari soliti sunt magistratus, qui mulierum ornatui praemissent. Vide P. Victor lib. XXI, 6. TAMEM. - Cons. Cic. de Rep. IV,
cap. 6. N. 3I. Plus plaustrorum in aedibus, etc. Rustica quidem tunc Romanorum opulentia et luxuries. N. 32. Polerum se Probum, non vituperandum. . 33. Pro quam . i. e. Praeeo, quod
sit, quum creditores aut artifices pecuniam sibi petun CL Amphitr.
II. a. 3. LAMB. 34. Stat, adest Petens sumptum. -Ph gio, acupictor Nonius, I. Io:
Phrygia vestis picta est, ejusque artifices Phrygiones appellantur .. Et ita hoc Titinii in Barbato a Phrygio sui primo beneque id opus scivi reliqui acus actasque
hero nique hera nostrae. Plin.
Hist. Nat.VIII, 8 r a aut id facere Phryges invenerunt, ideoque Phrygiones appellati sunt in Cons. Isid. orig. XIX, 22. .
35. Cavones. Caupones non sunt, qui vinum vendunt; sed nomen habent generale a copiis ut
sint mercatores et institores ata. giorum itidusiorum stamineoruin, violacei panni, ct curini. Undi.
Patagiarsi. Festus e latagium est, quod ad summam tunicam assui solet; quae et patagiata dicitur, et
patagiarii, qui ejusmodi opera sa-ciunt in Nonius patagium enarrat Chlamydem auream, quae vestibus pretiosis immitti soleretis. Sed error in eo est aut grammatici, aut librariorum; et recte Scalig. censet Nonium debuisse scribere Patagium suisse idem mulieribus, quod viris clavum, quae erat plagula ab humeris demissa in pectus, lavis
aureis consita in senatoria veste latioribus, in equestri angustioribus. - siarii. Indusium est.
inquit Nonius, quod corpori intra plurimas vestes adhaeret, quasi intustum . . 36. Flammearii. Flaminearium
hic interpretor, qui flammeo, sive
rubro colore vestes tingit. H. IUN. Assentior Iunio, licet Nonius edisserat haecci flammeus vestis, vel tegmen, quo capita matronae tegunt et laudet hunc Aut versum. N. - Violarii. Qui vestes viola colore insciunt. Amn. Carinarii. Qui cerino colore Pau- num inficiunt e nam cera dorice καρος dicitur, qua alias κηρός.TURN .
37. Manulearii. Qui ianuleas. id est tunicarum manicas et . dunt hinc manuleiatia tunica, Pseud.
313쪽
I'i Opolae, linteones, calceolarii, Sedentarii sutores, diabathrarii, Solearii adstant, adstant molochinarii, ει, Petunt sullones sarcinatores petunt. Strophiarii adstant, adstant semigonarii. Iam hosce absolutos censeas cedunt, petunt Trocent, constant phylacistae in atriis,
II, 4, 8. - Marobathrarii. Sic legunt omnes libri pro quibus,mia atrarii magis placuere doctis virisci mihi murobriactarii magis arrident, pro myrobrectarii, qui μυ-
ροερυιτα Graecia. Ita bractare verbum απο - βρεκτου finxerunt, quod humectare et madefacere signiscet et idem plane, quod βρι-
χεει. II calceamenta muliebria unguentis, odoribus et summentis imbuebant. SALM. et TVRN. 38. Propolae, sunt qui merces in inore pretio emptas inajore Pr tio postea divendunt. Graece μετα- τρατα. Gallice marchand dAHA
Linteones, qui lintea texerent; lintearii, qui venderent. POPΜ 39. Sedentarii suιores otianes, qui
hune locum explicant, epitheton ad opificiam habitum pertinere nRsirmant, siquidem sutores sedeti losuunt. Ego opinor eo significari genus operis, scilicet sutrinam calceorum ad sedendum , quos geras, dum maneas domi, in cubiculo, ut diabathrarii sunt consectores calceorum ad deambulandum, utpote a διαgxἱ,ω Ν. - Diabathrarii. est. Diabathra genus solearum graeCanicarum is hinc diabathrarii, qui eas faciunt et divendunt. TURN . 4o Molochinarii. Oniusci inmmIOchium, a graeco, color est norisimilis malvae. Plautus in Aulul.. r. Inlaetores molochini coloris molis.chinarios appellavitis. Am B.
4 I. Saretamores, qui vestes reli. rant Gall. accommodeura. Et hi
quidem commode post fullones. qui easdem detergunt, et Creta candefaciunt. N. 4 a Strophiarii. Nonius Stro. phiuin fascia brevi , quae virginalem papillarum tumorem cohibetis. Hinc strophiarii, arutri fasciarum
Qui Σonulas minus dimidio latas quam justariona est, saetunt hic tum scilicet aliquis cinguloriam inra
43. Absolutos , dimissos sed in
oratione ellipsis, quam sic intor-Pretandam arbitror : quum his pecuniam dederis, credas absolutati
rem esse. s. v. fr. N. 43, 44. Cedunt, erunt necem constant, etc. Hanc lectionem Bothi reeipio Vulgatae cedunt
Petunt. Treceni quum stant. Dic
Quae oratio impedita et obscura. Namque necem est, ut verbis edunt metunt subdas alii. Et rono. vius vult emendari quum stant ita ceu strant. Sed Bothii emendatio probabilior, et planior sententia. Cedunt pro composito incedunt, ad veniunt. Ins. v. 47, et Asin. II, 3 ab. s. Nonius v. cedere N. -
314쪽
Textores, limbolarii, arcularii asDucuntur datur aes jam hosce absolutos censeas Quom incedunt insectores crocotarii; Aut aliqua mala crux semper est, quae aliquid petat FUCL. Conpellem ego illum, ni metuam ne desinat
Memorare mores mulierum nunc sic sinam.
MEG. Ubi nugigerulis res soluta si omnibus, Ibi ad postremum cedit miles, aes petit.
Itur, putatur ratio cum argentario. In pransus miles adstat, aes censet dari.
Deistin Phylacutae , sunt qui servos in custodia et ergastulo servabant: ut Capti v. III S. Hic per translationem, artifices intelliguntur, qui
dem flagitant qui, quod in atriis
diutius exspectant, custodes et phylaeistae appositi videntur.TURN. 43. Limbolarii. Nonius Ieg. Textores limborarii Q ut a limbo et ora
deductum si r et sane, nihil aliud sunt limbolarii, quam qui limbo
oras vestium pingunt, sive praetexunt. I. G- - Arcti rei, qui faciunt arculas, ubi mundus muli Bris servatur. Cf. Most. I, 3 4r; Menaech V, 24 52. . 46. Dueuntur: datur. Haec verba. quae versuP45 in vulgatis adsit -- lent, et hypermetrum , vel potius innumerum faciunt, huc transtuli,
suadente Bothio, sed ille hose de .let quod retinui quum possit prior per ecthlipsin elabi in absomtos, vel malim το jam eradi, si aliquid
eradendum Ducuntur, scit ad trapezitam , seu argentarium. Cons.
47. Infectores crocotarii. Nonius r Crocota genus vestis crocei coloris, Epid. II, 2 ERO.48. Aliqua mala errex, i. e. lare eruce digni. Ut carcer Pro Carcer dignus o stupor pro in stupidus is , mentres Pro ventri deditiis, apud Terent Catuli Lucii N. 5 I. ιι gerulis. Onius hune laudat versum taci tibi nugivendis res, etc., Et addit nivisendis Plautus dici voluit omnes eos, qui aliquid mulieribus vendant; nam omnia, quibus matronae tantur, nugas voluit appellari LAMB.-Retinenda lectio nugigerulis CL Bacch. III, , I 4. Ν.5α cedit. Vide su p. 43. Miles. metonymice pro eo, qui aes militare , tributum, poscit. Tribunos aerarios, qui hanc pecuniam administrarent, dictos Varro docet hunc laudans versum , de L. L. IV in fine Tributum, unde stipendia erogarentur militibus imdici coepit ann. U. C. 3So. Cons. Tit Liv. IV, 6o. N. 53. Itur, putatur ratio It vir, a quo tributum poscitur, ad argenta rium, apud quem pecunias coli catas habet suac rationem dedu- eunt collocati et recepti. . 54. Iur miles Dum exspectant
aerarii collectores, ipso quasi miles
315쪽
Ubi disputata est ratio cum argenturio, Ss Etiam plus ipsus ultro debet argentario. Spes prorogatur militi in alium diem. Haec sunt atque aliae multae in magnis dotibus
Incommoditates, sumtusque intolerabileis. Nam quae indotata 'st, ea in potestate est viri; so Dotatae mactant et malo et damno viros.
Sed eccum adfinem ante aedeisci quid ais, Euclio λ
EucL. Nimium lubenter edi sermonem tuum.
impransus adstat Censet dari. sperat datum iri CL h. Aulul. I, 2.3O. N. 56. Ipsiu ultro, nedum residuam
reperiat pecuniam , quam exigat ab argentario ipse illi prior resolvat aliquid necesse est. N. - Debet argentario Post hunc versum edi
ni talem inseres: Pro illis croc tis , strophiis . sumptu uxorio m. Qua accessione sententia perspicue juvatur. Ait enim, post absolutos nugivendos istos, et mundi multe. hris instructores, tandem ut sua quoque nomina militi expediat, adire trapezitam Dat ratione ducta, etiam ultro aes alienum apud eum sibi reperire, quod constarint mmina exsoluta pro crocotiis, str phiis ceteris uxoris suae ornamentis ideo neeessario militi diem dis- ferri, quum illis pecunia repra
sentata sit. I. Guae. 6o. Nam sedicet Vide sup enimus. 6. N. 6 . metant, i. e. magis augent
viros malo et damnoci malo, quia viros In servitutem redigunt: --mno, quia sunt sumptuosae. Iam angere damno latine dicitur.Terent. Heaut cherus damno auctus est . . LAMB. - metus verbum est antiquum, servatum in sormula vim et virtute est . . qua virtutem alicujus , re bene gesta, laudabant. Ind mactare in utramque Partem. Proprium autem sacrorum est
deos enim augeri putabant sacrificiis, quibus eos aetare se dic bant, et inde etiam ipsa sacrificia mactari dicebantur. Cons. Amphit. IV a I 4. GRON. fis. Quid ais tum convenienti Euclionem commodum esset magis
dicere: quid agis in id sup I, s. 39. At vel sic non interrogat eum de antedictis CL IV, 9, 7. .
vetustissimi saeculi quod indieiis minime quidem raris agnoscit matrem et suam et omnium linguarum hebraeam Ierem cap. s. v. 6 : Inventi sunt sermones tui, et
316쪽
MEO Ain' audivisti EUCL. Usque a principio omnia.
E meo quidem animo, aliquanto facias rectius,
Si nitidior sis filiae in nubtiis.
EUCL. Pro re nitorem, et gloriam pro copia. Qui habent, meminerint sese, unde oriundi Sient. Neque, pol, Megadore, mihi, neque quoiquam pauperi, opinione melius res structa st domi. MEG. Imo est, et dii Dciant ut siet, Plus plusquc istuc sospitent, quod nunc habes. ΕυCL. Illud mihi verbum non placet: Quod nunc habes v. Tam hoc scit me habere, quam egomet anus secit palam. MEG. Quid tu te solus e senatu sevocas Θcomedi eos , etc. in GoILD A D. Edi Edere sermonem Pro ae attente
audire u ejusdem generis est atque Mostell.V. I, IS, in gustare ejus ser monem volo et Poenul V, 2 9. Asin. III, 3 , 59 D devorare orationem dicta. LAMB. a. Ain' hoc ais Gali oti dia Ν.4. Filiae GHI nuptiis Vulgat non ferunt in. d. Biponi filia in v. sed constat versu non eliso e , quod sexcenties Plaut 3 licuit. . 5. Pro re nitorem. . . Ellipsis. itO- rem cuique esse oportet pro re
ut fert res familiaris et gloriam magnificentiam im copii secunditi opes . LAMB.-Ηane malo lectionem Grutero acceptam , quam Gronovit et aliorum deinceps, qui delent distinctionem post cuia et orationein continuant in sequentem versum sicci pro re nit et gi. p. copia qui habent, etc. in Sententia brevior per ellipsin ad proverbium magis iacit. Et vertium habere absit lute pro disitem esse egregie latinum.
. Qui ha het, ultro appetituri qui
Pauper est, aspernatur in Fragm. Cic. ep. ad C. Nepotem. . 6. Qui habent, meminerint, EtC. Divites cultum, qui deceat locum, unde orti sint, gerere ne omittant. Quasi dicat: tuum est sumptus
7. Neque pol, Megadore, mihi neque, etc. Ut cuique Pauperi, sic mihi mala res est domi, ut videtur, non melior quam vulgo opinantur. Vide quanta cum sollicitudine labore se pecuniosum dissimulare, et metu trepidet. . 8. Res structa collectae opes. . 9. Imo est, at contra, et bene tibi structa ros a miliaris En, quod humane et comiter Megadorus dixit, ne Euclio se nimium spernat hoc metum suspiciosi senis aeuit nainque videtur ille aurum nub Oratus N. iet. Ed Bip. addit de suo diu supervacue: nam nulla elisione
facta vorsu Constat. Ν. 3. E senatu seMoeris p convontra nostro I. e. quid recedis a m sta-
luc quia solus secum Euclio loqui'
317쪽
EUCL. Pol ego te ut adcusem, merito meditabar. MEG.
Eucia Quid sit, me rogitas qui mihi omne is angulos is Furum inplevisti in aedibus mssero mihi Qui intromisisti in aedibus quingentos cocos,
Cum senis manibus, genere Geryonaceo: Quos si Argus servet, qui oculeus totus suit Quem quondam Ioni Iuno custodem addidit, ii, Is nunquam servet praetcrea tibicinam Quae mihi interbibero sola, si vino scatet, Corinthiensem sontem Pirenem potest. Τum opsonium autem ΜEG. Pol vel legioni sat est. Et iam agnum misi. ΕΠcL. Quo quidem agno sat scio , Mage curionem nusquam esse ullam beluam.
tur Milie t ambo confabulantes senatus erant. Tralatio usitata Plau
I 8 Ger Onaceo Geryon, rex Hispaniarum singitur a poetis tricorpor, habens terna capita sex manus, totidemque pede . TAUBΜ. x s. oculeus Apul Met. II: perinspicaciorem ipso Lynceo vel Argo,
et oculeum totum . . . 2 o. Quem quondam, etc. Hunc versum suspicer natum e glossa
quam prisci librarii ad netricam rationem deformaverint , nisi eumdem proferret e Plauto Prisc. VI, 44 8. Plautus haec ignorantiae Plerorumque spectantium dederit. .
satis vigilans ubique adsit. CL suP. II, 6, a. .
aa. Interbibere, id est, totum ebiberes ut intereipere. Otu in Catine.
DONAT. - Si in scatet, etiamsi vino scateat. Vult Lambinus sciatiat. Mate sere omnes edd. seu in su- tum Ponatur a seruo is seu librarii Contraxerint scateat, ut iambus sieret possit vero et scateas iambuni Praebere, redacto ad unam syllabam erat Per synaeresin. N. 23. Pirenem Pirene sons est Musis consecratus quem robus in Helicone collocat Strabo autem sub crocorintho cum omnibus Geographis. Livid. Metam II, 2 o. TAUBM. 24. Tum opsonium autem y Certe subintelligendum est, ores absumere sola tibicini ut sontem inter- bibere. Propterea respondet egadorus , eam non posse, etiain si
sit maxima sitatrix qui , quod
ipse misit, etiam leoni, aut si mavis, legioni satis esse possit. Dissa L. 26. Curionem Edd. Dinnes curiosam. Sed hoc Oti satis comin e
uia SEq. versu consonat Praeterea
318쪽
MEG. Volo ego ex te scire, qui sit agnus curio. EucL. Qui ossa atque pellis totust, ita cura macet. Quin exta inspicere in Sole etiam vivo licet, Ita is perlucet, quasi laterna Punica. 34ΜΕG. Caedundum illum ego conduxi. EUCL. Tum tu idem,
optumum St, Loces ecferendum jam jam credo, mortuu'st.
ΜEG. Potare ego hodie, Euclio, tecum Volo. EUCL. Non potem ego quidem, hercle. MEG. At ego jussero dum unum vini veteris a me adferrier. 3s Euc L. Nolo hercles nam mihi hibere decretum si aquam.
ΜEG. Ego te hodie reddam madidum, sed vino, probe,
agnum Plautus pro macro dixit, quasi cura macruisset. Curio autem et sacerdos curiae suit, qui sacra pro curia saceret. . 28. Macet, i. e. macie consectus
nica iras caeteria pellucidae fortassis quia multae eboreae, ut apud Africam gentem. N. 3r. Credundiam, immolandum. Sic Nonius interpretatur, ii vera laudans rivisceratione autem convivium. N. - Conduxi. Cum Onio recte interpretantur emi ne cum Lambino necesse sit scribere, lo- Mi. Sed proprie loquitur Plautus. Locator enim , qui dat utendum fruendum, faciendum: conductor
qui accipit. Ad Cujacium obsera .
II, 28. Dabant autern agnos caedundos lanii, unde et locare dicuntur.
Captivis, IV a 39. Accipiebant
obsonatores: ergo conducebant.Vide
et Observ. I, o GRONov. at alias quoque Plauto conductores
sunt, qui pretio sumunt aliquid utendum. Asin Prol. 3. Vide et
sup II, 4, 1. . - Loces ecferenis dum , ad sepulturam . Utinam sic sera inuris, Min. III, 3, 5; essertur; imus a, Terent And. I, I, O. Scurratur Euclio in verbo exseqniarum solemni ad pecudem tralato. N.
34. Non potem. Figura , qua optativum graecum redditur i. e. nolo hibere. N. 35. A me Ppnitur pro e domo mea. Stich. V r. 7. Sic Cic. pro Milon. - Atque illo die Aricia rediens divertit Clodius ad se in Albanum. id est in villam suam in Albano Idem ad Terentiam D. Quid causae inde fuerit , postridie inte lexi quam a nobis discessio. Et
sic Noster saepius. GRONOV. 37. Sed ino Cain et Pall. sim , sormula usitata, es Bacch. IV, 9, III. At potius G sed vi nou. Probe, commode , pulci ire, valde. Nam Megadorus censet aqua a
desieri . incongruum, Praesertina sto die Ludit in amhiguitate nominis madidita, qui nune opponitur sobrio , nunc simpliciter narra
319쪽
Te, quoi decretum si bibere aquam. EUCL. Scio, quam rem
Ut me deponat vino, eam adsectat viam: Post hoc, quod habeo, ut conmutet coloniam. 44 Ego id cavebo, nam alicubi abstrudam foris. Ego saxo, et operam et vinum perdiderit simul. MEG. Ego, nisi quid me vis eo lavatum, ut sacruficem.
EUCL. Edepol nae tu, Aula, multos inimicos habes, Atque istuc aurum, quod tibi concreditum 'st. sNunc hoc mihi lactum si optumum, ut te ab seram, Aula, in Fidei sanum cibi abstrudam probe. Fides, novisti me et ego te cave, sis, tibi, Ne tu in me mutassis nomen, si hoc concreduo. Ibo ad te, fretus tua, Fides, fiducia so39. Me deponat vino Meri in euispi eo deducere, ut nihil disserama deposito , et vix animam ducente. GauT.-Etenim mortui positi, cominpositi et depositi dicebantur . qui in agone erant, vel animam age-hant Lucii. Iam depositus hu-hulcuso, exhalans animam. Virgil. aeneid. XII. 3OL: Ille ut depositi Proserret fata parentis Ovid. Trist. III, 3. GRoNov.
4O. Post deinde. - coloniam, locum Tralatio a coloniarurn deducendarum consuetudine. LAΜn.
43. Nisi quid me vis. Comitas sermonis in discessu Quum duo vel plures consabulati essent, qui abire volebat, ut amice digrederetur, rogabat alios . num quid vellent ex se Q, aut iis quid ex se vellent . . se profitebatur abiturum. CL sup II, , 53, 1, 85 rasin. I, I, 9s. N. - Matum ut saer . Servius aen. III: Apud Veteres neque uxor duci, neque ager arari sine sacrificiis peractis poterat in. Vide notas Amphit Rct. V se. 1.
Scribunt M. Bi p. et Both. Iactu
suit, ut in i lihus saeri pecuniae num erat in aede Sattimi, argentarii in foro. LONG.
48. Si p. si vis. N. 49. Ne tu in me, etc. Ne fias in me infidelisci ut tibi pro dei nomine Per ire aut Infidelitatis nomen sit
Apud Antiquos creduo et credo Pro
320쪽
STROBILUS'. Hoc est sorvi lacinus frugi sacere, quod ego persequor Nec morae molestiaeque inperium herile habeat sibi.
Nam qui hero ex sententia servire servos postulat, In horum matura, in se sera condecet capesSero . Sin dormitet, ita dormitet, servom sese ut cogitet.
Nam qui amanti liero servitutem servit, quasi ego servio, Si herum videt superare amorem, hoc servi esse opsicium
Retinere ad salutem non eum, quo incumbat, eo inpellere.
' Strobilus. Hic servus Lyconidae adolescentis alius est atriensi Stro-hilo Megadori, qui coquorum Pompam duxit, II. 4 , neque se scire quidquam de amore Lyconida significavit. Quod autem duo uno nomine in eadem sabula appellentur, id errori librariorum , qui, mina disserentia, Strabacem , Stro hilum , Stratonem eodem Compendio Osaea. scripta confuderint, non imputandum est, imo Plauti incuriae, qui priorem Strobilum, II, a rasi alterum IV, 7, 16, V, 1. D. diserte nominat nisi quis ex his versibus insititius fuerit. N.
I. Hoc est remi, etc. Alium servum sibi suam diligentiam gratulantomaudi, Most. IV I. . a. Nec Malim ne a ossicium servi frugi facere hoc est, ut m P. her non habeat morae. . . 3. Ex sententia heri. LAMB.
4. In ertim matura... vessere.
Herilia priusquam sua curare. N. 5. Sin dormitet, etc. Nunquam ita quieti indulgeat ut obliviscatur se servum esse, qui nimis diu quiescere Impune non possit. N. 6. Nam Hie diseretiva particula est, i. q. a uiuem. Hero, sicut in versu seq. herum videntur Bothio irreptilia, quippe quae metrum non Capiat et, si desint . at ellipsis apud Plautum non insolens. N.
devinci amore. Videtur hie servus suisse adolescentis paedagogus . . 8. Quo incumbaι. Oti adjuvari eius amentiam Ciceroci Satis est