장음표시 사용
321쪽
Duasi pueri qui nare discunt, scirpca induitur ratis,
Qui laboron minus; sacilius iit nent, et moveant manus ii, Eodem modo scrvom ratem esse amanti hero aequom censeo, Ut toleret, ne pessum abeat, tamquam '
Herile inperium ediscat, ut, quod Dons velit, oculi sciant. Quod ubeat, citis quadrigis citius propore persequi. Qui ea curabit, abstinebit censione bubula is Nec sua Opera rediget unquam in splendorem conpedes. Nunc herus meus amat filiam hujus Eucliouis pauperis: I am hero nunc renunciatum si nubium huic Megadoro
dari. Is speculatum huc misit me, ut quae fierent, fieret particeps.
homines imprudentia lapsos non erigere Durgere vero jacentes aut praecipitantes impellere , certe est
9. Quasi pueri qui, etc. Lambinus et ed. Bip. dant pueris, quo concinistitor procedat oratio. Sed repugnarit NS et exeus lib. Imo illius mois di ineoneinnitas ingenio sermonis Plautitii aut potius usu volgarisfamiliarissima. s. Mosteli. I, 3, 93. N. - Seir ea ratis. Scirpum Grammatici interpretantur- id quod in palustribus locis nascitur leve ac Procerum, uude tegetes fiunt in Hoc est, acri Graecorum. Inde scismaratis hoe loco η λιωη. Nihil rectius et enoclius hoe junco unde proverbium , a nodum in scirpo quaererem. Ex scirpi cortice, tegetes quoque et alia vitilia texebantur. Detracto cortice, nedulla interior candelis faciendis serviebat, cera
eircumdata. SALM. I a. Ut toleret, ne essum abeat.
tanqtiam Libri haec seribunt sine Lituna ulla aut hiatus suspicione. Minima mutatione legendum putarim , - Tamque herile inperium ediscat, ut quod Dona velit, oculi sciant. I. e. adeo discat, tam ediscat nam ita loquuntur Veteres imperium herile, ut, quid vultus velit heri, eum videndo norit. Sara . - Rectius viderunt aliquid deesse Lambinus et ed. Bi p. atque tentant lacunam explere . ille ex ingenio addens, catapirates maris., hic eum sequutus u catapirateria n, et his verbis claudunt orationcin. x3. Ut quo rons velis, oc sciant. Ut servus cognoscat ex vultu heri, quid velit ille. N. x 4. Citis quadrigis. Formula proverbiali, quae summam celeritatem significat. . Asin. II, I,43. L. I S. Censione tibula Censionem bubulam festive vocavit verberatori bubuli, alludens ad animadversionem censoriam Lam B. I si Stia opera attritu crurum
suorum rediget in splendorem nitidas faciet. CL Mil. gl. I, I, I. N. I9. Parais.feret, Cognosceret. .
322쪽
Nunc sines omni subspicione in ara heic adsidam sacra. Hinc ego et huc et illuc potero, quid agant, arbitrarier.
EucL. Tu modo cave quoiquam indicassis, aurum meum esse isteic, Fides. Non metuo, ne quisquam inveniat ita probe in latebris situm 'st.
Edepol nae illic polcram praedam agat, si quis illam in-
Aulam onustam auri verum id te quaeso, ut prohibessis. FideS. Nunc lavabo, uticin divinam iaciam, ne adfinem morer, Quin,ubi arcessat mel, meam extemplo filiam ducat domitin. Vide, Fides, etiam atque etiam nunc, salvam ut aulam abs te abseram. Tuae fidei concredidi aurum in tuo luco et sano modo est
sTROB. Di inmortaleis quod ego hunc hominem facinus audio loqui p
Se aulam onustam auri abstrusisse ei intus in sano. Fides, o
ΣΟ. In ara. Erant arae non publi-Cas tantum in templis, sed et in plateis viisque Most V I, aram in via Tranio oecustatis T UBM. II. Arbstrarier, prospicere ac speculari. Nam arbiter etiam speculatorem farfitrium Prospectuma et arbitrari prospicere : inde Oratio vulgaris: remotis arbitria omnibus in LAMB. I. αν quoiquam indicassis. Illite Fidei, manu panno velata, sacrifica. batur, quia sides tecta esse debet et velata. TAUB M.
3. διὰ ille. . 4. Onustam auri Hic , ut Io, genitiv. p. ablat Hellenismus. N. s. Nunc Myabo, te. Cons. III. 6, 43. N. 6. Mel. Bothius hane voeem de let, utpote quae turbet metrum, et repetitio sit sequentis syllabae. a
autem omissa, recte constat oratio, Et arcessat reseratur ad filiam. N.
323쪽
Cave tu illi fidelis, quaeso, potius ueris, quam milii. Atque hic pater est, ut ego opinor, hujus, herus quam
Ibo hinc intro perscrutabor sanum, si inveniam uspiam Aurum, dum hic est obcupatus essed si reperero, o Fides,
Mulsi congialem plenam iaciam tibi fideliam is Id adeo tibi iaciam verum ego mihi bibam, ubi id secero.
Non temere 'st, quod corvos cantat mihi nunc ab laeva
Simul radebat pedibus terram, et voce crocitat sua Continuo meum cor coepit artem sacere ludicram, Atque in pectus emicare sed ego cesso currere p
IS. Congialem plenam fariam tibi fideliam Congius apit sextarios
sex. Fidelia autem Samium vas est ad usus Plurimos . Nomus. Faciam, i. e. sacrifica . Autim. 16. Adeo, certe, scilicet, assim mat. Ita sere Galli, vel praemissa vel interiret orationi Voce ut, rem asseverant. Sic Bacinius noster tres tragoedia incepit, Andromaehen, Iphigeniam, Athaliam. Tibi fariam. . mihi bibam. Ita sacrum partitur commode honorem deae usum sibi Procacita vernilis. N.
. Non temere se Cons. Asin. II, I, 4. - cantat. . ab Iema. In vastum augurium. s. Asin ib. II. N. a. Simia Vulg. semel. At melius simul, et nostro S confirma tum . N. - Crotabat Croestum v cem corvorum esse docet Nonius, hune v. laudans Era . 3 Artemfaeere redieram, altare, ut ludiones Scurrilis magis, quam ethica oratio. N. 4. Iniectus, i. e. in pectore. Proinmiseu Veterea in cum quarto vel cum sexto casu ungebant. Ut
Amph. I, I as, in mentem sultis. Cas. II, 3 46 . . in lustra iacuistiis. Emisare, exsilire. En VI, sci juvenum manus emicat ardens Litus in Hesperium . .
324쪽
EUCL. Foras, lumbrice, qui sub terra erepsisti modo, Qui nodo nusquam conparebaS, nunC, quom conpares,
Ego edepol, te praestigiator, miseris jam adcipialia modis. faenon. Quae te mala crux agitat quid tibi mecum si con
Quid me adflictas quid me raptas qua me Causa er- heras sRucL. Verberabilissume, etiam rogitas non fur, sed trisur. smnos. Quid tibi subripui EucL. Redde huc sis. ATROB. Quid tibi vis reddam EUCL. Rogas λsTRon. Nihil equidem tibi abstuli. DcL. At illud, quod tibi abstuleras, Cedo. Ecquid agis STROB. Quid agam EUCL. Abserre non poteS. TnoB. Quid vis tibi pEDCL. One. STROB. Equidem pol te datare credo consuetum, Senex. r. Foras , etc. f. Molier ejus c. ad me subdita notione argum tabulam, acl. I. sc 3 asserendi. id ius 13. Cotis Rud. N. - Lumbrico Lτερο Pic Lum III, 4, M. helei etiam dicebantur, qui ex imis . At illud quod tibi abstuleras. sordibus ad summas dignitates Quum Strobilus dixerit ae nihil erant evecti gemina ratioue Ter . Euclioni abstulisse, suspiciosissi-fisi CasAun. mus senex putat s. Ad cras... raptas Frequenta sensu tricari in voce M. quae in-tiva, quae violentiam Euclionis si telligi possit . tui gratia . Ergo regnificant trahentis vexantisque ser spondet: Nihil quidem abstulistivum. N. mihi conserendum csed quod abs-6. Verberabilissume. Verberibus tulera tibi utendum . edo , da dignissime Verbum jocose consi redde L ΜΗ - equid agis p I-eium, eodem modo, quo hoc Mo cutio urgentis hominem , ut faciat lieri l. c. tes-του un Omme o Postulatum Tanquam agedum m.
325쪽
Ru L. Pone hoc, sic ab se cavillam : non ego nunc nugas
sTROB. Quid ego ponam quin tu eloquere, quidquid
Non hercle equidem quidquam sumsi, nec tetigi. EUCL. Ostende huc manus.sTaos Hem tibi EUCL. Ostende. STROB. Eccas. EUCL. Vide, age ostende etiam tertiam. ATROB. Larvae hunc atque intemperiae insaniaeque agitant
tac in injuriam mihi an non Eucta Fateor, quia non
pendes, maxumam. Sensus obscoenior latetque ambiguitas in pone : quod, ut verbum usurpat Euclio at adverbialiter
accipit servus nequam , Proque eo quod a tergo est. GRUT. - Dagare. Vocabulum amatorium et ven reum est. RIOR HUs. - Doeti virit4. Tertiam Ultra legem comicam oster tendit opus. Et ipse
Noli erus ipsius vestigiis sistens, reeti fines excessi I. c. Montre-moites mains. - es olla. - es ti- tres etc. At , quarto ante anno
quam Molierus ahulam hane dosortasse huc obscoenitatis aliquid ceret, scriptor quidam haud inely-quggerunt, cujus alias abunde est tus, manu au in fabula ui ti- apud Plautum. Namque cavillatio tutus leuishe,ilain Plautum quo in ainbiguo sensu orborum mne que imitatus einendaverat: a monis et atrire possit ad pilae lusum per. tinere. Certum est dictum fuissedare, Matim ludere, quui pilam mitterent aliis, ita ut sallerent; vid. Cureul. II, 3, 7. Opinor, neque tamen ausim affirmare, sos fuisse verbo pone, quum pilam juberent in medium mitti, quam a. perent sibi invicem. N. xi Carillam Festus: Gavillatio, est oco a calumniatis, Cavillare est a avendo diminutiveri r priumque est leguleiorum, ut ju
a. Suo nomine. Vide vafri minis astutiam, dum senem eludit, et uni consessionem abstrusi auri
ai e ne doti satae. Potuit enim amens timore furti alteram his poscere. Sed tertiam, sed ambas alteras N. I S. Larere lemures maniae. Hinc larvati male sani Las . - temis perirer sup I, I, 32. . x fi mei iniuriam Furcifer ille, quasi sit ingenuus obtestatur uis elionem se salsa criminutione apis petitum et sere minatur actionem ob injuriam. At eondigne redarguit eum Euclio. N. - Non endes vapulaturus. Vid. Amph. I, r. ναή, in II a 35. .
326쪽
Atque id quoque jam siet, nisi latere. TROB. Duid satear tibi ppiscL. Quid abstulisti hinc sTROB. Di me perdant, si ego tui quidquam abstuli.
EiicL. Nive adeo abstulisse vellem Agedum, excutedum pallium. ATROB. arbitratu. ΕΠ L. Ne inter tunicas habeas. STROB. enta, qua lubet. Eil L. Vah, scelestus, quam benigne ut ne abstulisso intellegam. Novi sycophantias age rursum, ostende huc manum
Dexteram. ATROB. Item EUCL. Nunc laevam ostendo. Tnon.
Quin equidem ambas profero. puc L. Iam scrutari mittes redde huc. sTROB. Quid reddam EucL. Ah nugas agis, Certo habes sTROB. Habeo eges quid habe, EucL. Non dices audire expetis. SId meum quidquid habes, redde. STROB. Insanisci perscrutatus es
Tuo arbitratu neque tui me quidquam invenisti penes. Eii L. Mane, mane quis illic est, qui hic intus alter erat tecum simul
Euclio hoc addit de suo, quod a servo adhuc dici volebat. Et alioquin, etsi servilia ingenia irreligiosa sere sunt, haud putarim , id ipsum ultro ausum dicere Strobilum Gnon Nise abstulisse Melissem Continuat, opinor, ironice sermonem sese purgantis. N. Io. Ne interis Debent haec conneis et sensu cum illis , agedum, exc. pallium . Et notandum est, Euclionem tunieas dicere, non tunicam,
licet unam gererent. Sed quidquid potest esse latebrae, auget avari limor Iam pallium, vestis Graecortin exteriora tunici, interior illud ἱματιο, haecciri in dicta. LAMB. 24. Iam scrutari mitto fredde hue.
Mira sane Euclionis comitas, qui scrutari jam nunc omittit benigne, et fiducia furem alleetat. Si Μ lierus i. c. Harpagonem, Postquam servum omnimodis pertentavit et excussit suo loquentem lons renia D moi sanctae Diallier. N. 28. Quis illis. Quis ille, etc. Nemiserat omnino, praeter Strobilum;
327쪽
Perii hercle ille nunc intus turbat hunc si amitto, hic abierit. Postremo jam hunc perserutavi hic nihil habet Dahi, quo lubet. ., Iupiter te Dique perdant. 5Tnon. Haud male agit gratias. EucL. Ibo hinc intro, atque illi socienno tuo jam interstringam gulam. Fugin' hinc ab oculis abin hinc, an non STRAB. Abeo.
Emortuum ego me mavelim leto malo,
Quam non ego illi dem hodio insidias seni.
Nam heic jam non audebit aurum abstrudere. Credo ecferet jam secum, et mutabit locum. Atat soris crepuit senex eccum aurum ecfert oras. Tantisper heic ego ad anuam concessem.
sed homo avarissimus tuta etiam ipsius, non introrsum trahendo. timet illi aures tinniunt, intempe sed in viam publicam pellendo, riae obstrepunt LAM. aperirentur, id quotidam in Graeeia 32. Socienno, i. q. socio. N. vulgatum fuit. Quoniam igitur pe- s. oris creptiis. Quaeritur cur in riculum erat, ne quispiam, qui aut Plauti ac Terentii sabulis numquam praeteriret, aut pro foribus staret, sere quisquam egrediatur domo, ab impulsa ianua pelleretur, ideo quin antea fores crepuisse dicantur exituri solebant prius intrinsecus Cogita eas sabulas e graeco conver sore percutere, ut illo strepitu fas esse, idcircoque quarumdam admonerentur juxta stantes e via. consuetudinum, quihus olim Graeci Haec ad Terent Heautont III, 3 usi essent, impressa in eis exstare a Scuanu L. vestigia. Quod autetit Romae anti fi Concessero. Scioppius e Nonio quis temporihus M. Valerius, Pu Marcello adtexit hunc versum hlicolae frater, honoris insigne a omine ex occulto sermones satos huisse dicitur, ut lares aedium sublegam M. ER .
328쪽
Eu L. Fidei censebam maxumam multo fidem Esse ea sublevit os mihi paruissume. Ni subvenisset corvos, periissem miser.
Nimis hercle ego illum corvom ad me veniat, velim Qui indicium fecit, ut ego illi aliquid boni Dicam : nam quod edit, tam duim quam perduim.
Nunc, hoc ubi abstrudam cogito solum locum. Silvani lucus extra murum est a vilis, Crebro salicto obpletus ibi sumam locum. Certum 'st, Silvano potius credam, quam Fidei.sTROB. Euge euge di me salvom et servatum volunt. Iam ego illuc praecurram, atque inscendam aliquam marborem, Indeque observabo, aurum ubi abstrudat senex. Quamquam hei manere me horusci Se jusserat, Certum 'st, malam rom potius quaeram cum lucro is
a. Sublinit os in stibi ere locutio Latinis usitata, qua deceptum aliquem et pro ridiculo habitum signi sicarunt. Tractum, inquit Nonius, a genere ludi, quo dormientibus ora pinguntur . LAMB. Passim apud Plaut haec metaphora occurrit. Et simile aliquid prover-hi gallico sermone circumfertur, passer a plum stareserare.-Parnis. sume Vid. III 4 , . . s. Dieam. Nota , enem non dicere onem, aut largiar sed dieam
aliquid boni: hoe enim sit absque
sumptu. l. mn. - Quod edit tam
duim quam perduim. Illa vetuste pro in edat, dederim, perdiderim . Sen. sus est nihilo plus corvo dare velim , quod edat, quam Perdere v. LAMB.-Figura par optativo Graecorum Cous III, 64 34. . . Solum, solitariuin AEn XI. S44 juga longa petebat Solorum
IS. Malam rem poenam neglecti officii Maliam obpetam, modo lucrum secerim , aurum ueliotiis Rubripuerim. .
329쪽
Luc. Dixi tibi, mater juxta rem mecum tenes Super Euclionis filiaci nunc te Obsecro,
Fac mentionem cum avonculo, mater mea
Resecroque, mater, quod dudum Obsecraveram. Eu N. Scis tute, iacta velle me, quae tu velis. Et istuc confido a fratre me inpetrasSere.
Et causa justa est, siquidem ita est, ut praedicas,
Te eam conpressisse vinolentum virginem. LYC. Egone ut te advorsum mentiar, mater mea λPHAED. Perii, mea nutrix obsecro te uterum dolet.
I. Iuxta mecum, aeque ac ego adolescens. Namque Postquam Me-
Sallust Catil. 58ci juxta mecum adorus huic unomiae dixit se omnes intelligitis . . ducturum uxorem filiam Euclionis,3 Fae mentionem eum, i. e. age illa tion aegre ferre visa est , neque cum eo verbis Cistellar. I, 2, 5. obloquuta aliud nisi miliene vor- observanda syntaxis Gnon.' aut in II, , 53. Quin etiani, ut 4. Resecroque Religione iuriqu- mox filio responde , ostendit serandi solvo obtestatus erat ma nunc demum, quid rei merit illi trem Lyconides ne eorum quae ipsi cum virgine, rescivisse. . de Euclionis filia aliquando dixerat, s. Tute tu . .
apud avunculum mentionem saceret 6. Inpetrassere. Est idem quod nunc obsecrationi religione eam impetraitiram esse. Nam sententia absolvit, rogatque ut cum avun est Colloquar cum avunculo Me. culo de amica loquatur P. Pisu. gadoro de te et amica tua . u- Consentiunt omnes in hanc inter clionis filia; a quandoquidem ea pretationem doctissimam . sed a a te vitiata est, spero me impetra vero . opinor. tererantem. Nescio turam ab eo, ut tu eam ducas uxo- quomodo tali verbi resecrare rem. Vcrnarratione, hune Persae versum . Egone ut, etc. Exclamatio in. intelligant, I x. 49 : Ohsecro te dignantis Cons. Senec. Med. 39s. resecro , operam da hanc milii fide. 29. - adoorsum tecum. . lem . Igitur accipiam resecrare Pro Io Uterum dolet. Neutro et masC. iterum obsecrare, urgere iteratis genere hoc nomen usurpabant, ara- precibus u. Nihil est cur matrem tore onici. Aunm. nune tacendi religione absolvat ro. I. Perii mea nutria tuam
330쪽
Juno Lucina, tuam fidem LYC. Hem, mater mea, Tibi rem potiorem video : clamat, parturit. Eu N. I hac intro mecum, gnate mi, ad fratrem meum. Ut istuc, quod me oras, inpetratum ab eo absera in .
LYC. I, jam sequor te, mater Sed servom meum Strobilum miror, ubi sit, quem ego me jusseram Heic obperiri nunc ego mecum Cogito,
Si mihi dat operam, me illi irasci injurium 'st. Ibo intro, ubi de capite meo sunt comitia.
Mem. Haec aut similia, neque Pra terea quidquam aliud agunt in terum sabulis virgines vel sponsi . quae primas in nostratibus partes tenerent. Cons. Terent Andr. III.
r. is Adelph. III, 44 o. Sed aliud mirum; qui interiore in
aedium parte clamor edebatur, Pomta singebant eum e via exaudiri. Hoe illis concessum a spectatoribus non curiose, quid verosimile, quid non, exigentibus. N. uno Lucina. Mirantur eruditi, quod in comoedia palliata invocestu a puerpera tino Lineina. Sed injnria mirantur et multo iniquius Terentium reprehendunt utitur enim sermone Iaintino, sed qui graecam deam Ili. thyiam exprimat. Itaque ab Ilorat. Carm. Saecular scribitur: in Lenis Ilithyia, tuere matres n. x con
suetudine graeca Iuno autem Mis
cina Diana est Geina vero dicta quod eius opera partus in lucem Prodeant, et lumen soli intueri incipiant. TUR .
II. Hem, i. q. en locutio demonstrantis aliquid, vel praebentis. N. 12. Rem potiorem. Quasi dicat :Non esse pus, ut argumentis multis matrem doceat, stuprasse se pucllam, quum res ipsa certius factum arguat GRUT.-Uideo, credo, sentio. I 4. Ut tu , etc. Vulgatae ante hunc versum interserunt alium, prosecto glossemate, vel e variante lectione enatum G Ut istuc, quod tu me oras, essiciam tibi. N. x8. Si mihi dat operam etc. Ouita pridem IV, 6, is Strobilus se
aliud curantem prosessus est; et, quum spectator hoc meminit, siducia domini risum movet. .uo. Sunt eomitia. Ubi de fama et salute mea agitur Tractum a Pop. m. comitiis. AN Em. - cister
amat hujusmodi similitudines e re politica sumptas, utpote quae in
sermone quotidiano Romanorum sane circumferrentur. Vide supra ,