장음표시 사용
341쪽
sTROB. Di inmortaleis, quibus et quantis me donatis gaudiis, Quadrilibrem aulam auro onustam habeo : quis me est divitior pQuis me Athenis nunc magis quisquam 'st homo, quoi di sint propitii PLYC. Certo enim ego vocem heic loquentis modo Die audire Visus sum. STROB. Hemi Herumne ego adspicio meum 'LYC. Video ego hunc Stroebilum, servom meum ssTROB. Ipsus est. LYC. Haud alius est. STROB. Congrediar. LYC. Contollam gradum.
Credo ego illum, ut jussi, eampse anum adisse, hujus nutricem virginis. sinos. Quin ego illi me invenisse dico hanc praedam, atque eloquor pΙgitur orabo, ut manu me mittat ibo atque eloquar.
3. Quis ma Athenis etc. Nolanda syntaxis pro in quis usquam Athenis est, cui Dii magis propitii si ut, quam mihi is Quis me ortuna tior N. 4. Enim ego voeem. Vid. sup .m 5, 26. N. 6. Contollam, i. e. congrediar nam eon'llere valet conferre ut protollere, Proserre Lam B. 8. Quin ego illi Moribus rec Ptum, ut servus interdum cum domino quasi pacisceretur in certum pretium, quod si exsolvisset liberesset. Id pretium e peculio servi, vel adventitio lucro Sen Epist. 8o. Qui quum rugi essent, raro er viebant ultra quinquennium, teste ipso Tullio, Philipp.VIII. GRuT.-Atque eloqMor Prudentiori cautione Gryphus utitur Bud. Iv a , IL,
342쪽
Reperi. LYC. Quid reperisti STROB. Non quod pueri cla-
In faba se reperisse. LYC. Iamne autem, ut soles, deludis 3sTROB. Here, mane, eloquar am; ausculta. LYC. Age ergo loquere. ATROB. Reperi hodie, uere divitias nimias. LYC. hi nam sTnon Quadrilibrem, inquam, aulam auri plenam. LYc. Quod ego lacinus audio ex te sTROB. Euclioni huic seni subripui. Lvc. hi id est aurum STROB. In arca apud mera nunc
volo me emitti manu. 5LYC. Egone te emittam manu, scelerum cumulatissume pSTROB. Abi here, scio Quam rem geras lepide, hercle, animum tuum tentavi jam Ut eriperes, ad parabasci quid saceres, si reperissem ΘLYC. Non pote probasse nugas ci , redde aurum STROB. Reddam ego aurum λLYC. Redde, inquam, ut huic reddatur. ATROB. Ah, unde JLYC. Quod modo lassus es Esse in arca STROB. Solco, hercle ego garrire nugas ita
LYC. At scin quomodo P sTnos. Vel enica hercles hinc
xx. In faba, etc. Ne existimes laudantis , nunc eludentis, ut gall. vermiculum reperisse; sed alioris . . quiddam retiosum. LAMB.-. mi x . nam rem geras, quid consilii tum inquit Festus, Pulaut esse, mente agites. . quod grano fabae adhaeret, ex quo i9. Probasse nugas. Nunc den nihia et nihilum, Ergo non hilum gando nugaris, neque me ut re reperit, sed magnum aliquid. N. dam tibi, induces. N. 16. Abi. Haec locutio multis sen xi. At sein quomodo Vide suP. tentiis inservit, nunc hortantis et II, 4, 28. Quae sequuntur, quia jam a Scio anno editiones referunt, noluimus in nostra desiderari posse. Sed opem pretium sore non visum est nobis si mutilum sanare laetum et enarratione persequi conaremur, qui nihil Plautini sanguinis neque succi habet. .
343쪽
LYC. Quid hic quondam pervicus addit pa Non seramn unquam STROB. Quod non habeo. LYC. ELuseraris caVe, Nisi actutum seni id auri redditio est. TnoB. Sive per pensus serar
Libitinarius, sive pollinctorius esserar, nunquam dabo nisi fodiam Noviter arrogiam. LYC. Vaeli capiti tuo. TROB. Imo senis et capiti sua pectori, qui auri tantum perdidit. LYc. Qui repperit 3 STROB. Quem repperisse vis Luc. Qui in arca illud sub- reptum habere Autumat. TROB. Quam pulcre tibi here conniverent oculi, si id Factum lateor ludori quod lusi tecum, non par estu identidem Serio vortier. LYC. At nunc jam ne me irritassis, i, et
Reddeci susque deque haud agites. Tnon Ilere id si repperibitur,
Certum est geminam te lanceam confitentem icere. LYC v I et redde. STROB. Vis crassum LYC. I, et redde WROB. Atat incas sum quaeritas. LYC. I, et reddes: ego ad senem propero, ut quid comitiis Proxumis videam Senex aulam auri perdidit, Megadorus Repudium renunciat. Filiam peperisse vitio resciit. STROB.
leo, quantum ego video, nemo est benignior Alii non quod
344쪽
Inventum est non occulunt, modo negant occulunt va-
niloqui. Sod aliud post aliud si qua sit opportunitas, harpagatum a Volunt; si Eleusine sit, facilem deam creduant, si Cotytto, Wκ Non videre quem batuat. Ita neque amicis, neque cognatis, Neque dis parcunt, dum bene parcant sibi istic quidem, remo miserum faciat senem, aut illius familiam opulentam, Auri aulam, grandem onustam, plenam referri jubet, Ut se faciat olim miserum, atque suam familiam Ast
uampartiri malim, unde redimar. Quod vortet bene, picus A sinistris cantitat, qui auri custos, horcle, olim traditur. Ibo, et aulam reseram: quod illaec mihi bene avis occina t. n
a 8. Oecinat Verum nihilominus sic etiam mutila est. Quia vero haec cornoedia , si ulla alia, requentissime non legi solum, sed doceri agique solet, nec facile applausum nereri poterit, si ipsa solemni illo suo Plaudite careat patiamini quaeso, Persi nostri, pannum illum Bononiensem purpurae huic romatiae interea sic adsui, dum orto melius quid ab aliquo vestrum impetretur. Erant quidem ad manum aliorum etiam Supplementa, nec displicebant, inprimis Ioach. Camerarii, et Georgii Belamanni, Prosess. Regiom elegantissimi certe ingenii et doctrinae sed quia ille drna a multu iam annis in Quatuordecim sedit, loco eum pellere et excitare novus ego Oceanus aut BPparitor severus sorte non debui
345쪽
ITALO SCHOLASTICO ET PROFESSORE BONONIENS AD ORE, QUI VIM SUB IMPP. SIGISMUNDO ET RIDERICoras AυGα
Vs Lis nolis quum te quadrupedem strinxero: Et herniosos testes ad trabem tibi Divellam appenso. Sed cur in fauces moror Hujus scelesti ruere et animam protinusu Cur non compello facere iter praeposterum s
umas, an non λSTR. Dabo. LYC. Desut nunc, non olim volo. sTROB. Do jam sed me animam recipere sinas te rogo.
Alii alii quid, ut dein, poscis, here LYC. Nescis, scelus u Et aulam auri plenam quadrilibrem mihi Audes negare, quam dixti modo uae arripuisse heia, jam ubi nune lorari ip
STROB. Here, audi pauca. LYC. Non audio lorarii, umeus heus. Lon. Quid est Lm Parari catenas volo.
STROB. Audi, quaeso, post me ligare jusseris, Quantum libet. LYc. Audi sed rem expedias ocius. ATROB. Si me torqueri jusseris ad necem, vide Quid consequare primum servi exitium habes . Deinde, quod concupisces, ferre non potes. At si mo dulcis .libertatis praemio
346쪽
u Dudum captasses, jamdudum votis fores ouauis potitus omnes Natura pari liberos . Et libertati natura student. Omni malo omni exitio prior servitus o Et, quem Iuppiter odit, servom hunc primum facit.
LYC. Non stulte loquoris. ΤnoB. Audi reliqua nunc jam: a enaces nimium dominos nostra aetas tulit.
Quos Harpagones, Harpyias et Tantalos a Vocare soleo in opibus magnis pauperes, Et sitibundos in medio ceani gurgite is ullast illis satis divitiae sunt, non Midae, .,
Non Croesi non Omnis Persarum copia
Explere illorum Tartaream ingluviem potest. Inique doinini servis utuntur suis, Et servi inique dominis nunc parent suis: Sic fit neutrobi, quod fieri justum foret. . ,σΡenum, popinas, cellas promptuarias occludunt mille clavibus parci senes.. Quae vix legitimis concedi natis volunt a Servi sui aces versipelles callidi. Occlusa mille clavibus sibi reserant; Furtimque raptant consilinunt, liguriunt
a Celiten nunquam surta dicturi cruce . Sic servitutem ulciscuntur servi malia Risu ocisque. Sic ergo concludo, quod Servos si doles liberalitas facit is a LYC. Recte quidem tu sed non paucis, ut mihi Pollicitus Verum si te facio liberum, Reddes, quod cupio sTnon. Reddam : sed testes volo Adsint ignosces here paruita credo tibi. u Lvc. Ut lubet adsint vel centum iam nil moror.
27. Hinc ortas e nomen avari apud Mollertim. .
347쪽
STROB. Megadore, et tu Eunomia, adeste precor, si libet. Exites persecta re mox redibitis. MEG. Qui nos vocat hem, Lyconide. EUN Hem, Strobile, quid est λα Loquimini. LYC. Breve est. ΜΕG. Quid est STROB. Vos
. Si quadrilibrem aulam auri plenam huc adsero, Muit trado Lyconidae, Lyconides me manu. Mittit; ubetque juris esse me mei.
Itane spondes LYC. Spondeo sTROB. Jamne audistis hoc. Quod dixit Θ ΜΕG. Audivimus sTR. Jura enim per Iovem. LYC. Hem quo redactus sum alieno malol , Nimis procax es. Quod ubet faciam tamen. STROB. Heus tu, nostra aetas non multum fidei gerit: Ubulae notantum adsunt testes duodecim uaempus locumque scribit actuarius; uΤamen invenitur Rhetor, qui factum neget. μα LYC. Sc me cito expedi, sis sTROB. Item silicem tibi. u LYα Si ego te sciens saliam, ita me ejiciat Diespiter Bonis, salva urbe et arce, ut ego hunc lapidem Satin'α Iam seci tibi' Tnon Satis ut ego aurum apportem eo. LYC. Pegaseo gradu, et vorans viam redi. σω
LYCONIDES, STROBILVS MEGADORUS EUNOMIA, EUCLIO.
Grave est homini pudenti morologus nimis Servus, qui super plus volt hero suo. Abeat hic Strobilus in malam liber crucem. Modo mihi upportet aulam auro puro gravem uit Euclionem socerum ex luctu retraham sis Ad hilaritatem, et mihi conciliem filiam.
348쪽
Ex compressu meo OVam puerperam.
Sed ecce redit onustus Strobilusci ut reor, Aulam apportat et certe est aula , quam gerit. STROB. Lyconide, apporto inventum promissum tibi, i, Aulam auri quadrilibrem num serus sui pa LYC. Nempe Dii immortales, quid video, aut quid habeo ullus sexcentos Philippeos ter et quater. Sed vocemus Euclionem protinus. Euclio, Euclio ΜΕG. Euclio, Euclio EUCL. Quid est a Luc. Descende ad nos Priam Di te servatum volunt ius Habemus aulam. Eu N. Habetisne, an me doluditis λ LYC. Habemus, inquam modo, si potes, huc advola. EUCL. O magne Iuppiter o Lar familiaris, et Regina Iuno, et noster thesaurarie αα Alcide, tandem miserari miserum senem l
Oh oh quam artis aula, tibi amicus senexa Complector ulnis, et te dulci capio osculo lu Expleri nequeo mille vel complexibus.
O spes, o cor luctum depulverans meum. LYC. Auro Carere semper duxi pessumum Et pueris, et viris, et senibus omnibus.
Pueros prostare cogit indigentia
QViros surari, mendicarier ipsos seneS. At multo prius est, ut video nunc, Supra i , Quam quod necesse est nobis auro opuleScere. Heu quantas passus est aerumnas Euclio,
a b aulam paulo ante a se deperditam l EUCL. Quoi Ineritas reseram grates an diis, qui honos Respectant homines an amicis, rectis viris p An utrisque utrisque potius. Et primum tibi,u Lyconide, principium t auctor tanti honi, rem ac ogo te aula auri condono accipias libens:
349쪽
u uam hanc esse volo, et silium meam simul a Praesente Megadoro, et sorore ejus, proba iis Eunomia. LYC. Et habetur, et refertur gratia, rem meritus es, socer exoptatus mihi, Euclio. Eu CL Belatam mihi satis putabo gratiam, Si donum nostrum, et in ipsum, accipias nunc libens. LYC. Accipio, et Euclionis volo mea sit domus. M STROB. Quod restat, here, nunc memento, ut sim liber. LYC. Recte monuisti: Esto merito liber tuo, o Strobile, et turbatam jam intus coenam para.
STROB. Spectatores, naturam avarus Euclio
Mutavit Hiberalis subito factus est. His Sic liberalitate utimini vos quoque u Et, si sabula perplacuit, claro plaudite. u
Vir Cl. A W Schleget de hac Plauti fabula aeque et callide judicavit
Conra de Litteratiare dramatigrae, traduit de Pallemanae, in 8, tom. II
a Matheureusemen te manuscrit deaAulularia de Plaute soni tronques Mais dans e que non e connatisons, i reste en reasse a admirer Mollere,'enis em pruni que quelque scenes et quelque traiis, et e plan genera de a plece est eniterement disserent. Celui de la comedi de Plaute est tres- simple son avare a trouu untresor qu'il acti avee les plus grandes precautions u vieucelliba ta ire demanderia sue e maria ge, ceti circonstanc evellieraria sessoupcons, et tui fait reaindre queri'on 'ait e connaissa iace de aes richesses Les apprsit de la noce menant de valet hirangera dans samaison, it ne eroi plus son trέω en urete, et a te cacher hora de elim tui, e qui ourni a regelave deci amant de sa sillo Ι'occasionde s'en emparer. 'On concioit te que te voleur sera oblige de salae festitution ea sans cela a plece nisai tro lamentablement par esplaintes et les maledictions u vieillard L'inuigue amo eus se denouo ave iacilite. I. i eune homme qui a usurpe troprio testa rotis dii mariago serat Ouve ire o neve dia vieu celibata ire , et elui .ei de soti propreare se retire et tui cede a place Tous es incident ne serventqu'aria ire passe ravare par ne sui tela' inquietudes Dujour croissantes. oti se deploi facit iste passi H . I 'ide ingenteus de Plaute a te de latres lite e solent precis ment
350쪽
les solns exageres du vieillardiourcia conservation deria cassette, quison cause quelle tui est enlev resor sonterrain est toriour present au'esprit du spectate . u es la commerun mauuais gente qui tour- mente 'avare uriu' te rendre ou et c'est tine icto de morale qui penetre bien plus avant dans te coea que celle de Mollere. Quae autem demolier sabula ejusdem argumenti contemptim pronuntiat ea transcribere quia omitto, illi magis quam Moliero, parcere me sapiens et aequus lector facile existimabit. N.