장음표시 사용
361쪽
is pisae. Di immortales, ut sentio, quod sentio quid ' nescio. Stans fugi, nullus est ignis, et totus ardeo. Quid id . nisi navim p novom prosecto malum Video et sentio, potisne est terra ut terat hominum Atque prosternato hodie nil praeter terram et Baccham utetigi, S. Si Baccha est haec, non nutrit Baccha, verum jugulat. QE terra quoque obrepere olim dixerunt homines. Qui dum norant, quom esse cuperent, erant nihil. Quid mali hoc anterra, an Baccha, iacimus naufragium p LYD. Amat hic quem video, nimirum si id est quod aemissitius uiora , templa, theatra, porticus, omneis fornices
3. Nisi naiam Hase atque aequen Plautinis cohaererent namque in-tia sat e non mihi salis intellecta ducit Pistoclerum dicentem is se Bothius mutat, refingit pro libito. Baechana tetigisse . cui intactam Malo intractabilia omittere. Hoc adhue prima sabula illam radium notandum est, auctorem hu neque diligentius ratio jus supplementi quisquis fuerit, rum servavit, qui secur Purum Curasae utrum sua eum eis corripuit, r3. N.
362쪽
uiustra, et Lustraleis cellulas quaesierit sedulo. a PIST. Naufragus sum, fateor Bacchus, haud Neptunus celocem
Hanc impellit, agit, quassat, imo frangit, distrahit.
LYD. Bacchis hinc procellam concitat actu'st perdidi mus remigium. Su IsT Reseram me ad scopulum , ut istio cum aetate rem perduam.
Instabilis est sors rerum pro lubidine sata agunt homines. Ego dum amico Mnesilocho operam impertio, Illi amicam reperi, ubi pereat cum re assiduo. i. Et mihi, meaeque aetati reique meae peperi infortunium. . Si volt Cupido, adolescens sum aetati licet plusculum Iacturae faceres melius, ut id nunc fiat, quam senio. Sapientum profecto'st illud dictum, quod Lydus increpat: Si Astartan in Bromium, deosque voluptarios Contempsit juvenis, is aut insanibit, aut amabit senex. I Reseram me ad scopulum ex naufragi, pater lege Da - α mina. Sequere me, sedes video sorores geminasci Bacchanal
nάccΗ. i. Quid si hoc potis est, ut taceas, ego loquar BACCH. H. Lepides licet.
r. Quid si hoeiotis, etc. Initium Bibulae periit et diverbium ineipit ex abrupto Videlicet in praecedentibus, quae nunc desiderantur geminae Bacchides, quarum una Mne- .iloelii olim amica, hodie conduetitia militis Cleomaehi, Athenis hospitatur recens advecta vid. in . s. 8-I, 73 , consultabant inter se quibus delinimentis altera Pistoclerum caperet. Is enim, dum sodalis sui amorem procurat vid. Argum. Camerarii , in insidias devenit, quas illi struit Baechis, Athenarum
363쪽
BACCH. i. Ubi in fugiet memoria. hi tu iacit , ut
BACCH. II. Pol magis metuo, mihi in monendo ne desuerit
BACCH. . ol ego quoque metuo lusciniolae ne desuerit
Sequere hac. PIST. Quid agunt duae germanae meretrices congnomines Quid in consilio consuluistis BACCH. L Bene PisT. Pol. haud meretricium 'st.
ineolaci haec autem primas partes agit in hac scena, et prior loquitur. Quid si hoc Potis est, etc. Sic vulgatae. Cum nouiro antique junctum potis CL Lucret. I, 53 V. I 8. Intelliges inserine potest, ut taceas , ego autem loquar, scilicet eum adolescente is Sed multi editores doctissimi praeserunt - Quid si hoc potiu'st, ut, etc., i. e. illudne convenit inter nos, ut ego verba iaciam , tu tacea. Hoc planius est, illud procacius et magis comicum. . Lepide licet. Utrumque probantia. Cons. Mil. gl. II, , 864 Rud. IV, 6, 8 seqq. Memoria non est hoc loe ea, quae rem Prae meditatam revocat sed mens, quae in tempore dicenda faciendaque suggerit Gallice et eurit labr/
3. Pol magis citius, ut verbanendo , quid agas, quam ut e Cogitanda malit. etc. Fiet desint
4. seinlota Lusciniae non deest, est proverbium in eos qui rem aliquam vel morem sive natura, sive adsuefactione et usu, semis per in promptu habent. Unde Graecis aiunt lusciniam appellatami cio Mi tiυσαου GRos.' 5. Sequere hiae. Haec dicit adien Pistoclerum.-Qtiid agunt. Formula salutandi CL Aulul. I, 24 39. N.
6. Pol haud meretricium 'st. Oii respondent meretrices, bene se consuluisses; quanquam sic utei pretatur adolescens sed ejus uter.
rogationem ejiciunt, honesta illi sormula reticendi aliquid sine injuria quaerentis bene : de qua Donat. ad illud Terentii . Hecyr. III, a. a D Quid tu igitur lacrymas 844. Recte, materis, explicat in nihil estis. Ioeus est igitur in ambiguitat. responsionis. Illae nihil ad unipertinere videri volebant, quo leonsuluissent hic hene eas consi luisse interpretatus quidquid esse .cavillatur ac mores earum condi istionemque suggillat. ACID.-Arguta quidem interpretatio; sed ingenio Amagis quam comperta. Etenim
etiamsi vocem recte e sensu , quo
Acidalius dicit, usurpari saepissime et Plauto et aliis auctoribus verutri
est, non tamen ideo adverbium bene idem valere neces e erit: ρο-que ullum exemplum hujus signisi .eationis doctissimus profert neqti ego reperire potui. Verba autem quae saepissime ynonyma, seruntur ut recte et bene, non tamen in
364쪽
BACCH. i. Mi Serius nilii est, quam ni ulter PisT. Quid
BACCH. I. Haec ita me orat, sibi qui caveat, aliquem ut hominem reperiam Ab istoc militeri ut, ubi emeritum sibi sit, se ut revehat
Id, amabo te, huic caveas PisT. Quid isti caveam BACCH. l. Ut revehatur domum.
Ubi ei dediderit operas, ne hanc ille habeat pro ancilla sibi. Nam haec si habeat aurum, quod illi renumeret, faciat lubens. Pisae. Ubi nunc is homo 'st BACCH. I. Iam heio, credo. aderit; sed hoc idem apud nos rectius Poteris agere atque is dum veniat, sedens ibi operibere. Eadem biberis , eadem dedero tibi, ubi hiberis, savium. PIAT. Viscus merus vostri si blanditia. BACCH. i. Quid jamqvisae. Quia enim intellego,
omnes neque usus pro iisdem acci 9. Ut tibi oneratum sibi sis, i Pi quis nesei Igitur ex plano in est, Postquam tempus Perarum , terpretari hune versum satius vide quam militi locavit, exactum sit. tur, Praesertim quum bena consulere vulgatissimae sit latinitatis. Sensus est P. Quid consilii agitastis n. Aliquid bonum. P. Hic non est mos
7. Quid esso dicis dignius 8 Sensus est Quid ergo vis dignitis esse mi-berii, quam mulierem p Dignis fit, quod miserae sunt. Loquitur enim adolescens ferocior necillim blanditiis earum delinitus PIsma. 8. Sibi qui akeat aliquem , etc. Scit qui patronum mulieri fi pro fiteatur ut militem, tempore exacto, cogat, si ille noluerit, eam remittere neque eam sinat per injuriam velut ancillam retineri. Namque haud facile esset peregrina et soli, sine amicis, pauperi mulierculae cius suum tueri. Cons. Terent Elinuch. I. a, 7. q. N. Emerita stipendia dicuntur, quum militi tempus omne quod militiae
juraverat, transactum est Enri. Io MMehatur domum. Namque secum abducturus erat miles mulierem. N. 32. Rentimeret, reddat, ut a conditione, quam accepit, absolvatur Vide hujus modi pactionis mere triciae exemplum, Min. IV, 1. .r5. Eadem biberis. Eadem non est eadem sedes, ut quidam volunt, sed eadem opera, ut recte Lamhinus. Sic in s. dit, et III 4 57 L. Eadem exorabo in Captiv. II, 4 43 . Eadem ego ex hoc quae volo exquaesivero . Et sic passim. Igitur est: Dum operibere, simul bibes simul
datici saviuii, etc. GRON. 6. Viscus merus et C. Haud semel
Plautus exhibuit adolescentulos vel
365쪽
Duae uitum expetitis pulumbem Perii, arundo ulus ver
Non ego istuc acinus mihi, mulier, conducibile esse ar
BACCH. I. Qui, amabo PiST. Quia, Bacchis, Bacchas metuo et Bacchanal tuum.
BACCH. I. Quid est, quod metuis ne tibi lectus malitiam apud me suadeat
PIST. Magis inlectum tuum, quam lectum, metu malatu es bestia. Nam huic aetati non conducit, mulier , latebrosus locus. D CCH. i. Egomet, apud me si quid stulte sacere cupias, prohibeam. Sed ego apud me te esse ob eam rem, Miles quom veniat, volo
uuia, quom tu aderis, huic mihique haud faciet quisquam
injuriam. 5Tu prohibebis, et eadem opera tuo sodali operam dabis. Et ille adveniens tuam me esse amicam suspicabitur.
contra lenocivia voluptatum renitentes, cons. Trinum II, I, vel, postquam periere, sui poenitentes, cons. Nosteli. I a Trucul. I, Gneque admonere spectatores mi sit, a quibus meretricum artibus ipsis cavendum esset, in quantam corruptela labem incurrerent, si
Poruin antini vincerentur. N. II. Amundo alas verberat Arundo
Viseo illita et plumis induta aucupi genus Calami aucupatorii senissim paulatimque ab latente aucupeste promoventur et crescunt usque, done alitia, quae lactatur detine tumue cantu . alas verberent vel viis Se tangam Proper t. sed aruu-diue suinpta Faunus plumos sum deus aucupio . Ins V aQ. Tactus sum vehementer visco in Gnon.
I 8. Istiae aetatis, illud quod agis et suades. . 9. Quι arnobo Quomodo hoc fit, quaeso m. ao Lectus convivalis. Vid. v I 5. Magis allida est, quam ut ver cundo, ut adhuc ille est, ieetum alium objiciat. N. aa. titiis aetati Saepe hie pro meus, ut Pro ego. s. Aul. II, 2, 6O.-Latebrosus Ioctis. Namque decet adolescentem romanum sub dio in CRmpo aprico agere, neque delitescere in lupanaribus. Cons. Horat. Od. I, 8 III, a. .ap. Ille miles. N.
366쪽
Quid, amabo obticuisti PisT. Quia sunt lepida istare
Eadem in usu atque ubi periculum actas, aculeata sunt, Animum fodicant, bona destimulant sacta et famam sau
ciant. 4BACCH. i. Ecquid ab hac metuis Pisae. Quid ego metuam , rogitas 3 homo adulescentulus Penetrare hujusmodi in palaestram ubi damnis desudascitur, Ubi pro disco damnum capia in , pro cursura dedecus pBACCH. l. Lepide memoras PisT. Ubi ego capiam promachaera turturem
28. Memoratu dictu. Vid. itis. v. 35. Haec , dum loqueris pulchra et lepida videntur; sed si secertur, pessima sunt. N. z9. Ubi peri tam aetas. Genera. lis sententia. Si quia haec lepida usu experiatur. . 3r. Ecquid ab hae etc. Ante hunc versum in vulgatis datur hie . Apage a me, apage etc. . qui postea iterui profertur idem post 38, commodius certe. Itaque pri rem expunxi, thrariorum errore geminatum . . 32. Penetrare hujusmodi in alia strarat et . Comparatione instituta inter artes gymnasticas et voluptarias nugas lasciviet Plauti ingenium longa enumeratione partium, multisque antithetorum cavillatio. hibus. Item exemplo ab aedibus sum. pio abutitur Mosteli. I. I. Sic per rudes spectantium animos lienit illi, ut fines ramaticae oeseo
aliquando excederet atque 'cla oratione praecepta sapirritia ex e- queretiar. - amnis profusione divitiarum. Curcul. IV. , M. dit eis damnosos marito Damnis desudascitur Bothius depravat uiri
hunc locum suspicatur, quia sibi Persuadere nequit Plautiam duobus continuis versibu dixisse a damnis, 33 damntim. Et ingeniose comis miniscitur suisse olim scriptum domnis pro dominis , unde exorta sit vitiosa lectio amis. Conjecturam ego retuli, nisi veram, at saltem haud ineptam, et quae mendum vel poetae vel librariorum arguat . . 33. Ubi pro disco, etc. De adolescentulorum exercitiis vid in s. II l. L, 4 sq. Mosteli. I 4. 3. N.
tioni non nequiesco , qui aliquid
turpitudinis sub hoe nomine tectum divinat ut ossius passerem Qitulli, non passerem, salso suspica hatur Lam hinus accedere vero videtur, quum hunc turturem resertad Romanorum morem dandi ax a pueris . quibuscui lusitarent S clpueriles lusus excessit si quis ad .loseon liberis lustris indiliget. Quia
tamen inter aves amatoria . Ut C liambae . ita ut iuri s Censebantiar.
367쪽
Ubique inponat in manum alius mihi pro cestu cantharum; sPro galea scaphium, pro insigni sit corolla plectilis, Pro hasta taluc pro lorica malacum capiam pallium;
Ubi mihi pro equo lectus detur, scortum pro scuto adcubet.
Apage a me, apage. BACCH. I. Ah , nimium serus es PisT. Mihi sum. BACCH. I. Malacissandus es. Equidem tibi do hanc operam PisT. At nimium pretiosae operaria. 4. BACCH. l. Simulato me amare. PIST. Utrum ego istuc jocon adsimulem, an serio pfieri potuit, ut in meretriciis domibus, generis hujus mansuetae volucres, deliciarum causa , circa mensas volitarent, aut accumbentium manibus serrentur, quae ludierum simul essent et improbe oscu.
landi exemplum. Compertum hahetur aves delicatis non solum pueris, sed seminis virisque usu fuisse adhibitas, aliaque etiam non ita lepida animalia, testibus Seneca de Ira, I, repentesque inter pocula sinusque innoxio lapsu dracones- . et Martiat. VII, 87, M. 5-7: dele-eta Marium, si perniciosus ichneumon Si gelidum collo nectit Glaeilla draconem Q nisi quis existimet turturis nomine insignitum fuisse aliquod instrumentum eon vivale namque de armis istiusmodi tota est oratio hine ad s. 38. Sed conjecturam hanc non ausim defendere , quippe nulla auctoritate as
36. Scaρhium Risum tetieatis. quum doctos audiatis viros interpretantes scaphium vas illud, cui solent immeiere mulieres Comminda sane galea. Sed nunc adolescens. qui nondum omnino solvit pudorem, scurrilitate vel impudentissi. mos e parasitis vinceret Citant Iuvenalemmartialemque Quin meminissent Plauti Stich. V, 4. - quibus divitiae domi sunt, scaphio et cantharis, Batiolis hibunt SO-plitum ergo vas Potorium majus..- Pro insigni Insigne crista est. quae in galea sigitur. - rolia Dis et ilis Mos notissimus coronam ea pili imponendi in conviviis Cons. Asin V. I. 29; Men. III I, Isi. .
37. Pallium malacum. Pallium hoc loco nomina vestem coenatoriam, sive synthesin. Describit enim omnia, quae solita convivio. Mollior pretiosiorque ea vestis, et saepe Pur Purea. LIPs. 38. Mortiam pro sciat adcnbet. Lepide et acute Scortum enim xi me habet a materia illa quae tegumentum scutis Gn UT.
39. Mia sum. Quod sim serus hoc ad me pertinet. Cons. Mostell. IV, 1, 5. Malaciss Iocus ex ambiguori hoc enim verbum et pro molliendis frictu artubus usurpabatur. Vid. Sen. ep. 66. .
4O. At nimium retiosa es vera ria operae tuae nimis magna meris cede conducuntur LAMB.
43. Amare. Quid sit illud vid fis.
368쪽
BACCH. i. Heia hoc agere meliu'st miles quom hue ad. v niat, te volo Me amplexari Pisae. Quid eo mihi pii 'st BLCCH. 3. Ut illo to videat volo. Scio quid ago Pisae. Et, pol, ego scio, quid metuo sed quid ais BACCH. I. Quid est pDisT. Quid si apud te veniat de subito prandium, aut potatio a Forte, aut coena, ut solet in istis fieri conciliabulis, Ubi ego tum adcubem BACCH. I. Apud me, mi animes ut lepidus cum lepida adcubet. Iorus ei apud nos, quamvis subito venias , semper liber St. t bi tu lepide voles esse tibi, mea rosa, mihi dicito: Dato,inisi bene sit; ego, ubi bene sit, tibi locum lepidui dabo. s. DisT. Rapidus fluvius est heic, non hac temere transiri
BACCH. I. Atque, Castor apud hunc fluvium aliquid perdundum si tibi. Manum da, et Sequere. PIST. Aha, minume BACCH. r. Quid ita Pist. Quia istoc illecebrosius Fieri nihil potest, Nox mulier. Vinum homini adulescentulo.
B CCII. I. Age igitur : equidem pol , nihili facio nisi
Illo quidem hanc abducet tu nullus ad oris, si non lubet.
44. Sed quid ais Cons. Min V, Ii, 46 Aulul. IV. 9 7. . So. Dato ius b. s. c. quidquid
opus est, ut bene sit convivantihus N. S5. Age gitur. Quoniat abii ex as . hi. - Nihili facio , parvi hoc facio, quantum ad me attinet hoc Cum autum causa una ni ultro huc ad me venisti ossicio functurus amicitiae Forte scriptum suit: Nihil sacio, nisi eausa tua Quod planius N. bii. Ille inites. lianc Bacchi.
369쪽
PisT. Sumne autem nihili, qui nequeam ingenio modorari meo luACCH. i. Quid est quod metuas PisT. Nihil est minuego, mulier, tibi me emancupo; Tum sum, tibi dedo operam. ACCII. I. Lepidus Nunc ego te sacere hoc volo: Ego sorori meae comam hodie dare volo viaticam;
Ego tibi argentum jubebo jam intus ecferri foras;
Tu lacito opsonatum nobis sit opulentum opsonium. PisT. Ego opsonabo; nam id flagitium sit meum, mea te gratia,
dem Mnesilochi. - Tu nullus adfiieris . non praesto eris , quando non via deseres sodalis tui amicam.
Itaque pessima meretrix fidem amicitiae illeeebris libidinis praetexit; et quum simulat refugientem dimittere, callide intelligit illum hoe
demum mod revocatum iri. Sie parum consistit sibi vel maturior aevo, sed amore domitus, Alcestes in Molieri Misanthropo, et II, se. 3 et . .
57. Sumne atitem nihili. Hic suceumbit adolescens victus arte ρο-
retriciaci quod intelligens ipse se
reprehendit et accusat LAMB. 58. Tibi me emancum , id est, quantum in me sumere me pototatis vel invito patre animus jubet, id totum alieno et tibi trado. Qui en ancipat non modo liberat silium, sed et iis quod in eo bubuit, cedit et transmittit in ipsum. Inde emanci are interdui ponitur, quasi idem sit quod mancipare. Vide nostra ad Senecam , epist. 4 S. Gnori. 59. vicias, nunc certe lepidiis
. Coen- istieam Athed lih. II, testis est, Athenienses et Laeones viaticam eclenam , quam ille appellat οδοrarodiim Mirmov, inter Iati tissimas coenas habuisse : Omparat autem hanc amatoriis,sive ἐταιρειοις, quam amans amanti in discessii dare solebat. Vid. Epid. I. I. LONG.6 I. Argentum ιιberabam, etc. Iam
ecferri inius de mea domo . Venditat improba se liberaliter eum illo utentem; sed scenerato landita . Intus. Vid. Amph. II, a. 38. N.
62. Tu Deito opsonatum sit usonium insonare opsonium , vel DPsonare, absoluto est de macello
emere opsonia Audi in Capitu. III, I. Is parasitu in querentem quod divites Ipsi opsonant, quae Parasitorum antea erat provincia . . 63, 64 . te gratia et Periam
re mihi. Vel alludit ad ea quae Bacchis dixit sui'. v. o. vel magis serio intelligit, quum sibi suum minium erga sodalem explendi Bacchis praebeat locum et operam,vid. s. 55, non aequi in Esse ut ea sumptum Liciat: sorte utrum. lue. N.
370쪽
Et operam dare niihi, et ad eam operam sacere sumtum de tuo. BACCH. I. At ego nolo dare te quidquam. PIST. Sine. BACCH. I. Sino equidem, si lubet. ει Propera, amabo. PIST. Prius heic adero, quam te amare
n AcCH. I. Bene me adcipis advenientem, mea soror. BACCH. I. Quid ita, obsecro BACCH. l. Quia piscatus, meo quidem animo, hic tibi hodie evenit bonus. v CCII. I. Meus ille quidem stri tibi nunc operam dabo de Mnesilocho, Soror, Ut heic adcipias potius aurum quam hinc eas cum Milite. BACCH. l. Cupio. BACCH. I. Dabitur opera Aqua calet; eamus hinc intro, ut laves . t Nam ut in navi vecta es, credo, timida es. BACCH. I. Aliquantum, Soror.
Simul hinc nescio qui turbat qui huc it decedamus. BACCH. I. Sequere hac igitur me intro in lectum, ut sedes
66. Pritis ei adero, quam lemmare desinam Donatus ad illud Terentii, Eun. IV, 2, s. 64o ii Cerint extrema linea Amare haud nihil egi in , nota Amare . modo fruici more dicit Plaut Baceti id. . Priuslii adero. unm te amare desii iam in Et in Sine te amem m. GRON. I. e. vix discessero ab tuis amplexibus , quum huc rediero Amatoria sestinationis jactantia haud absimilis illis servilibus Amphitr. III 3, i 4. De significalione verbitimare vide quae ad Asin. Argum.
68. Piscatus. Quia scenici amatore vulgo irretii hantur lenociniis, meretricum artes venatui vel pisca- tui saepissime verbis comicorum adsimilantur. . 69. Meus ille quidem sila tibi, etc. Ego postquam Pistoclerum devinxi mihi, nunc tibi adero, ne Mnesilocho eripiaris. N. 7 l. qua calet. Ut rigida eis qui deliquium animi patiuntur, Prodest ita calida illis qui timuerunt. vel laborarnia vehementius. Cons. Truc. II, 2. DELE. 72. Timidi, aegra Cons. Amphit. I, L 28. . 73. Nescio qui . i. e. nescio quis. Audit advenientem Lydum , et jurgiunt cum Pistoelero habentem. .