장음표시 사용
391쪽
omnis ad perniciem instructa domus opime atque opipare. Quae ut adspexi, me continuo contuli protinam in pedes. Egon ut haec conclusa gestem clanculum' ut celem patrem, Pistoclere, tua flagitia, aut damna, aut desidiabula pQuibus patrem , et me, teque, amicosque omneis adsectas
Ad probrum, damnitin, flagitium adpellere una et perdere. Neque mei, neque tui intus puditum , iactis, quae facis Quibus tuum patrem, meque una, amicos, ad sine is tuos Tua in lamia secisti geruli figulos lagiti. Nunc priusquam natum istoc addis, certum si jam dicam patri.
De me hanc culpam demolitior jam et seni iaciam pala in Ut cum ex lutulento coeno propere hinc eliciat oras.
7. Continuo coni. Prol. in pedes.
ω Consere se in pedes in sugere. Protinam i q. protinus , antique. Terent Phorm. I, 4. ix umine in coniicerem protinus in pedes s. Donat ad h. l. in protinam suit, et
8. Conclusi, in pectore. N. 9. Desidiabula desidiei opera. Sic MSS. Nonius Marcellus in AZ etiare legit dispoliabula L in Crebro occurrunt apud Nostrum et alios
Poetas huiusmodi nomina hae sinutione conficta, ut mendicabula dentifrangibula , etc. N. II. Adpellere Pro προσεIYἱζει, . Translatum a navi, quam ad por- ut nauta appellunt. En N. ii Gem iriculos Maliger ad Festum docet 'glossia laetus Ierulum dictum Veteribus suisse, non τὸ βαταζοουτα, ut postea, sed τουπρασσοvτα καὶ πρακτῆρα unde ille, et cum illo docti censuerem men si Plaut confictum , ut significarentur actores et lastae. Sed tantorum viroruin venia liceat, ipso quoque Plauto comprobante, ulgatam geruli notionem tueri
videbis ius. IV, 9, 9 Nae ille alium gerulum pecuniae quaerat . . Ergo interpretor in flagitii geruli liguloso eos, qui flagitium com
Parant et serunt ut V. Io, II narratur. Cons. et cen L. s.
392쪽
Multimodis meditatus egomet mecum sum, et ita esse arbitror:
Homini amico, qui est amicus ita uti nomen possidet, Nisi deos, ei nihil praestare id opera expertus sum esse ita. Nam ut in Ephesum hinc abii hoc sectu si serme abhinc biennium , Ex Epheso huc ad Pistoclerum meum sodalem literas Misi, amicam ut mihi inveniret Bacchidem illum intellego
Invenisse, ut servos meus mihi nuntiavit Chrysalus. Condigne is quam technam de auro advorsum meum secit
Ut mihi amanti copia esset sed aequom id ei reddere. Nam, pol, quidem, meo animo, ingrato homine nihil in
a Mulcimodis Vulgat Multis mo- . Sed equom, etc. S sedata, non recte. CL Lucret L, 894. eccum video incedere Q, nullo Adverbium usitatum passim Plau sensu. Feliciter uretus locum misto. - Meditratus egomet, etc. Saepe navit Beddere aliquid alicui , est Plautus adolescente induxit en gratiam iacti referre. - ει, Chry-tentias gravissimas cantic edisse salo. . rentes, quas Populo approbaret Io Ingrato homine niail inpen- magis, quam Pro actu cornico com sis st. Eruditi in explicando hoc miniscerstur. Cons. Mercat. I. I, loco, nonnulli vexando atque obs- 8 sqq. Mosteli. I a Trinum II, curando laborant. Nunquam vos. Sed prosui aliquando hilaribus em inpensitis cum ingrato latine severa inserere et ea tolerabat non cohaerere posse contendit Salmas. dumisertis legibua definitum apud laque jubet scribi grato homine Romanos rei scenicae artiscium. . nihil imp ... i. e. pretiosius races . . omini amico etc. ordo autem Gronovius Pistorio adstipue sententia est meminem, nisi latur , cui inpensum est hoc, in deos, praestantiorem esse, quam quod multum et magna cum a- amicum hominem , qui re et usu tura impenditur i. e. grave, minamicus est sicut nomine quanta rum4 ergo nihil carius constat inest nominis signiscatio Lamn grato homine quia . quod in illum 4. t. ex quo N. impenditur , sine ruet a reditu 3. Is Chrysalus. . est. At Lamhinus, veterior iis .
393쪽
Ialefactorem amitti satius, quam relinqui beneficum. Nimio praestat inpendiosum te, quam ingratum dicier. Illum laudabunt boni hunc etiam ipsi culpabunt mali.
Qua me causa magis cum cura esse ac obvigilato est opus. Nunc, nesiloche, specimen specitur, nunc certa meu
cernitur: asSisne, nec ne, ut esse oportet; malus, bonus quojusmodi plustus injustus malignus, largus p conmodus, incon modus pCave sis, te superare servom siris faciundo bene.
veram , opinor, interpretationem repererat Plautus, inquit in Sti. cho. I, α, r. seripsit: itra sit conditio pensior melior , virginein an viduam habere . Itaque vensus erit nullius pretii. Huius intem pretationis et alios auctores, si opus sit, proferam. Gell. XII, 5: Ut nihil quicquam nobis carius
Pensiusque esset, quam nosmetipsi. Num si de indole verbiivensus inquires, videbis in illo particulam in modo vim attributivam habere. α vita impensa laboriis. modo privativam , ut in hoc Ioeo Plautino et quoties Pro magno . abundanti is et similibus datur.
sed penderetur, inde moris fuit, ut, quidquid profuse . neque ratione quantitatis habita daretur, dicerent
Penaua etiam aensu potentiali est quem non dignum Censeas, ut Pendatur sicut invietus, qui non vinei possit Plautua ergo dixit is nihil est
contemptius ingrato v. N. II. Antieti dimitti impunitum. Relinqui, sine praemio. . ra. Nimio praestat multo politas est. - ρ-Amm. qui multa largitur. Longe aliud, quam vensus, ut Salmasitas pronuntiavit. N. 33. Hiane. Sic tam hinus, meliusquam vulgatae hoc. N. 14. Qua me ausa , etc. Sic Camerarius Vulgatae . Qua me, c. m.
C. c. e. ea quatri . . . in sublesto
aut nullo sensu , nisi inleIligas . cura ea ob quam vig. e. p. Both. probabiliter resingit vulgatam D. Q.
me C. m. c. e. e. aequom et Q. E. .
Quaecumque sit lectio, ita est sententia sua propter oportet me Curare et vigilare ut sim gratus. N. is cernitur. Non tulit metrum certatur Cernitur idem est Virgil. . . XII, Osr cernere ferron. N.
16. Quoissmodi qualis sis N. 17. Malignus , aros. Haec reete inter se opponuntur: nam Minis se laetus idem valent, id est, sisne illiberalis an liberalia. LAMB. sunt, qui sese ad aliorum morea vel suo judicio accommodant, vel sunt accommodati natura et qui aliis iacile obsequuntur et prosunt. θαάοM Graeci appellanti Lama. I 8. Siris siveris te superari a
394쪽
Utut eris, moneo, haud celabisci sed eccos video incedere Patrem sodalis et magistrum hinc auscultabo, quam rem
LYD. Nunc experiar, sitne acetum tibi cor acre in pectore.
Sequere. PHIL. Quo sequar quo ducis nunc me LYD. Ad illam, quae tuum Perdidit, pessumdedit tibi filium uni unicum. Pui L. Eia, Lyde leniter qui saeviunt, apiunt magis. Minus mirandum 'st, illaec aetas si quid illorum lacit, Quam si non iaciat: seci ego istaec itidem in adulescentia. LYD. Hei mihi mei mihi istaec illum perdidit adsentatio Nam inbsque te esset, ego illum haberem rectum ad ingenium honum
39. Nati celabis homines; nune irretiente. Λcelum autem tralatitie specimen specitur. Cura famam.-- est sapientiae acumen et vis. Cons. Ereos t. q. ecce de nondum nomi Epid. II, 4 49, orat Sat. I, 7, natis dicitur. . a Pera Sat. V. 86. Sensus est: Nescio an scenam faciles quam abeasne in pectore vere sapientem reperias inasseetatis diverbii iace animum p . tiis. Personarum ludisicatione, mo 3. Uni unieam, carissimum. Sic tu peripetiae lepidiorem. N. vulgatae malim in unice unicum . . I. Sitne acetum tibi cor aere. Hunc magis Plautinum quidem et pla- locu in varie sollicitant. Retineo vul num et metro convenien . N. gatam, Plautino ingenio non ab 5. Illorum, quae ille agit. . horrentem Pleonasmus . acetum 6. Feci ego istine, etc. f. Plin. acre in non insolens , et nomen Epist. IX, II. . adjecit τε ordi attributum . Absque te esset, tu si non es- non mirabitur, quisquis haec lege sea Gali sans votis. Haec formulari Poen. IV, 3 Operam ce vulgo usurpata Nostro et Terentio. loeein hane mihi , ne corbitam . - Rectum, integrum , non in- date , i. e. operam promptam ce sexum ad vilium. Rectum opponitur loeem , non lentam corbitam ; hic ρωμo. TAUBM. Ingenium
Pers. I. a , a balbo rete , i. e. mores natura inditos. - Reet ad
albo praetoris in quo perscribuntur ingenium bonum, probum indole et litium tituli et judicum nomina moribus. N.
395쪽
Nunc propter te tuamque pravos iactus est fiduciam Pistoclerus. MNES. Di inmortales, meum sodalem hic,
Quid hoc negoti 'st, Pistoclerum Lydus quod herum tam ciet pPHIL. Paulisper, Lyde, est libido homini suo animo obsequi: Iam aderit tempus, quom sese etiam ipse oderit morem
Dum caveatur, praeter aequom ne quid delinquat sine. LYD. Non sino, neque equidem illum me vivo conrumpi
Sed tu, qui tam pro conrupto dicis causam silio, Eademne erat haec disciplina tibi, quom tu adulescens eras Nego tibi hoc annis viginti suisse primis copiae, Digitum longe a paedagogo pedet ut ecferres aedibus.
Ante solem exorientem nisi in palaestram veneraS, Gymnasi praesecto haud mediocreis poenas penderes.
9. Tuam fiduciam , quam in te habet. Si is tuum odium is i. q. Odium adversus te. Ter Phorm. V, 7, 27, et item a vestro odio is, Tit Liv. XXX. 44. N. II. Tam ciet, tam vehementeriiselamat. N. 12. Paulisper... est libido omina, etc. Filio libet paulisper obsequi animo suo cupienti voluptatum. Animo obsequi . q. libidini indulgere. s. Trinum II, 2, 24-3I. N.
3. Iam, mox. - Sese etiam ipsa
oderit, eum taedium sui eapiet talia sacientis illa fastidiet. Sic Terent. Hecyr. IV, I, 28 At pol ciam aderit, se quoque etiam quum oderitis. Cons. Adelph. I, a, o
quat. Qui ement aequi fines apud Romanos juvenibus circumscript , diae ab hoe et Curcul. I, I, 3338, et Terent. Adelph. I, 2. Credo, non auscultabis exclamantibus r priscos Romanorum morea l . Is Non sino, etc. Vere at niana censura sub coanica Persona. Sic sere taxat mores aetatis suae
Aristoph. Nub. 95 seqq. N. 8, 19. Nego tibi etc. ordo est: Nego primis viginti annic vitae tuae .suisse tibi hoc copiae , ut quoties esserres pedem domo, distares a paedagogo digii longitudine. .
perbole irascentis paedagogi neque nodus in scirpo quaerendus, ut Petilo placet qui jubet leg ---nientem, quia ludos aperiri solo
nondum exorto vetitum erat. Ν.
396쪽
Icl quoi obtigerat, hoc etiam ad malum arcessebatur maluin:
Et discipulus et magister perhibebantur inprobi. Ibi cursu luctando, hasta, disco, pugillatu, pila,
Saliendo sese exercebant magis quam scorto, aut Saviis asIbi suam aetatem extendebant, non in latebrosis locis. Inde de hippodromo et palaestra ubi revenisses domum, Cincticulo praecinctus in sella apud magistrum adsideres: Quom librum legeres, si unam peccavisses sulla bain, Fieret corium tam maculosum, quam est nutricis pallium si, MNES. Propter me haec nunc meo sodali dici discrucior
Innocens sub icionem hanc substinet causa mea. PHi L. Alii, Lyde, nunc sunt mores. LYD. Id equidem ego
Nam olim populi prius honorem capiebat subfragio
Quam magistro desinebat osse dicto obediens. At nunc, priusquam septuenni si, si adtigas eum manu,
24. Ibi cursu etc. Cotis Mosteli iacit ad conjecturam Cons. s. m. I. 24 2. Hae fuerunt campestres o, et sup a I. Graeci particulam ἀου Romanorum exercitatiolim Ita eum oristo Ponerent. At idem Pompeius cum alacribus saltu, quum moros populi pristinos memorat, modo indicandi utitur. N. vecte certabat . Sallust Fragm. Io Nutriris vilium Hoe enim a P. 43 edit nos r. . pueris, dum comuntur et aluntur,x6. Extendebant, continuo ego varia maculatur. Loπ-L. - bant traducehant L ΜΒ. tius Cuti virgis caesa et variegata
28. cinerie M , diminutivum livoribus, ut pallia nutricum, quae cinem sui parva tunica infra pe plerumque barbame et in eius constricta, exsertis humeris , distinetae habitu diversieolor , et sie labori accommodau usurpata at . . antiquis. Unde in cinctuti Cethegi 34. Nam omnia te. Nam olim Horat Art. Poet. So; exsertique honorem prius consequebatur di manus vesana Cethegi . Lucan. II, scipulus populi suffragio, quam S 43. Nempe hic Cethegus suis a magistro Parere desierat, hoc est, joribus similis veste tenus. - Adsi magistro parebat usque ad eam res non nasidebas. Qui pPe haec aetatem, qua petere magistratus perita fuisse eredit, non vidit, siqui leges liceret. LAMB. dem senis illius adoleseentiae non 36. Adtios, i. q. attingas Turpil. adsuit. Formn conditionalis apte Leucad. - Ne me adtigas . .
397쪽
Extemplo puer paedagogo tabula disrumpit caput.
Quom patrem adeas postulatum, puero sic dicit pater: Noster esto, dum te poteris defensare injuria. Provocatur paedagogus eho senex minum preti, 4 , Ne adtigas puerum istac causa, quando secit strenue. It magister, quasi lucerna, uncto expretus linteo.
Itur illine jure dictori hoccine hei pacto potest Inhibere inperium magister, si ipsus primus vapulet pNXEs Acris postulatio haec est,quom hujus dicta intellego. Mira sunt, ni Pistoclerus Lydum pugnis contudit.
37. Tabula, lignea, oblita cera , in qua pueri literas faciunt id est, scribunt et discunt. Tunn. AELI Orat Sat. I, 6 71-5 in Flavi
si Ioeulos tabulamque Iacerto Ibant, etc. N. 38. Pontila m. Postulatio, i. q. questus. Inf. 45, et passim Casin. III, 2, 26, N. 39. Noster esto. Sic sere Demea
in Adelph. I iudat silium, quod ser
vum nequam verberavit in Patris
sas. Abi, virum te judico , IV,
2, 25. N. 4o Provocatur, arcessitur. N. 4 a. Expretus. Sic vulgatae, corrupte, credo. Sed quid certa satis ratione subalituas, haud compertum. Docti torquent verba neque tamen argumentis sulciunt validis Conjecturas. Non placet ambini ex eius passive ab experior, vel Gronovi exspretus i. q. simplicivmetus, a verno antique pro am Meo vel Salmasi exterius i. q. ex
tersus. Itaque ex omnibus cori cluris , maxime probabilis lectio videtur qnam Bolbius recipit Iunia et Aldo auctori huc scit expletus. Oleum autem curandis vulneribus antiqui adhibebant. Et Iaternae suerunt linteo obductae, teste Cicerone ad Attic. IV, 3, o paucis Pannosis linea laterna . . Id linteum oleo ta-etum fuisse eenset Gronovius etate lucem transmisisse. Ergo Plautinae orationis sensus erit obit magister expletus circumdatus caput, vel perissus lin eo uncto, quasi lucerna. N. 43. Iure disto, pulchre quidem, nempe ab aequo et sapiente iudiee. N. 44. Inhibere inperium. Recte diis eitur inhibere inperium, pro habere
in aliquem imperium , et imperare. Etiam apud Livium legitur. Et inhibere spem apud Ciceronem pro habere quod etiam notavit Turne-hus Idem Plautus in Sticho, V, 4, s - Utrum Fontinali an Libero te inperium inhibere mavis p SAOr. Vide nostra ad Livii lib. III, 59. GnΟΗ.4s. Quom vj. d. i. Quantum intelligo ex illius dietis . .
46. Mira sunt, ni ete. Locuti Plauto familiaris. i. e. credo hane, mirer nisi N.
398쪽
Pui L. Sed quis hic est, quem adstantem video ante ostium LYD. o Philoxene. MNES. Deos propitio me videre, quam illum, mavellem mihi. Pili L. Quis illic est LYD. Mnesilochus, gnati tui sodalis Pistocleri, Haud consimili ingenio, atque ille est, qui in lupanari adcubat. Fortunatum Nicobulum, qui illum produxit sibi Pisi L. Salvos sis, Mnesiloche; salvom te advenire gaudeo. MNES. Di te ament, Philoxene. LYC. Hic enim rite productu's patri; In mare it, rem familiarem curat, custodit domum Obsequens obediensque est mori atque inperiis patris. Ille sodalis Pistoclero jam puer puero fuit; Triduum non interest aetatis, uter major siet: Verum ingenium plus triginta annis majus est, quam alteri. Pui L. Cave malum, et conpesce in illum dicere injuste.
Stultus es, qui illi male aegre patere dici, qui facit. μΝam illum meum malum promptare malim, quam pe
48. Deos propitios, et optarem Trin. II, a. 6: Meo modo et magis . ut me vi terent dii propio moribus vivito antiquis a. . t ii, quam ille senex, qui me sorte 56. Iam puer, a Pueritia . . detinebit, eritque taedio mihi. Gnon II. Triduum, etc. Alter altem 5 . Haud consimili. te. iacis major non triduo. . sane condigno impertita, quae spe 58. Verum ingenium, etc. Mnesi-ctatores exhilaret. . lochus ita matura mente est, quasi 53. Rite legitime , decore. - plus triginta annis major esset. . Pro etti M. Producere, i. q. du ino Mala egre patere diei ordo rore et educare Cous Ter Adelph. os : Egre pateris male diei illi. iii et, iet. N. qui saei male. .s4. Custodit domin . conservat int. Meum malum prometrare Laui bona patria. . binus explicat mali in Pistoclerii in SS. Mori, modo vivendi, exem inelim .ilum Prosunde e , quamplis. Sic iter alloquitur filium peculium. o pi, leat ocus hic
399쪽
Pni L. Qui dum LYD. Quia malunt si proni piet, in dies faciat minus. MNG. Quid sodalem meum castigas, Lyde, discipulum tuum ΘLYD. Periit tibi sodalis. MNEs. Ne di sirint. Lx D. Sic est, ut loquor. Quin ego, quom peribat, vidi, non ex aridit arguo. Μum. Quid tactum 'st LYD. Meretricem indigne deperit.
AINES. Non tu taces pLYD. At quae acerrume atque aestuose absorbet, ubi quem
MNM. Ubi ea mulier habitat LYD. Heic ΜΛΕΑ. Unde eam esse aiunt LYD. Ex Samo. ΜNES. Qua Vocatur LYD. Bacchis. ΜΝΕs. Erras, Lyde ego omnem rem scio, Quemadmodum si tu istoclerum salso atque insontem
Nam ii Ie amico et benevolenti suo sodali sedulo
Rem mandatam exsequitur: ipsus nec amat nec tu creduas. LYD. Itane oportet rem mandatam gerere amici sedulo,
vernilia bene intelligi, nisi scribas . geniosa innovii conjectura. Sedus. 59 Cave malo . Dicitur qui illud interpretari simplicius, sor
dem recte utrumque e sed senex an verius, Poteris , ne respecto, dixerat: Cave malo in eo sensu, nee mutato, secundo ante
quo Pistoclerus hae tabula , I, in Malim ego malum meum quod M. Respondet hie Lydus quasi servis abunde est ab illo imo jussisset eum senex eayere malo, ut tari utra depens x, quam Pecu- cavemus alicui, ne damnum acci lium . Etenim, ut illius profusi piat. Qualis lusus et in Persa, III, est quidquid promptandum illi I, 4r. Immo, inquit, non tantopere dederis mox in nihilum abierit. .
malo meo cautum cupio, ut non 67. A quae acerruma, etc. Deperit malim illud eum promptare et meretricem non aliquam modera- haurire quam peculium meum : si tam sed quae ina a maria aestuosi enim id promptet, atque inde de rapax et servida est. Amn. mat, faciat minus laetabor autem. et Iesus, Pro sua parte. N. si minus sat meum malum non 3 Itane oportet etc. Satia lau- Letabor, si peculium Gnom. In dare non possis poeiae artisciuria
400쪽
Ut ipsus in gremio osculantem mulierem teneat sedens PNullon' pacto res mandata potest agi, nisi identidem Manus serat ad papillas, labra a labris nusquam abserat ΘNam alia memorare, quae illum sacere vidi, dispudet: Quom manum sub vestimenta ad corpus tetulit Bacchidi,
ble praesente, neque pudere quidquam Quid verbis opust λMihi discipulus tibi sodalis periit, huic filius. Nam ego illum periisse duco, quo quidem periit pudor. Quid opu's verbis si obperiri vellem paulisper modo, Ut opinor, illius inspectandi mihi esset major copia: Plus vidissem, quam deceret, quam me atque illo aequom
MNEs Perdidisti me, sodalisci egone illam mulierem Capitis non perdam' perire me malis malim modis. Satin ut quem tu habeas fidelem tibi, aut quo credas
nescias λLYD. Viden', ut aegre patitur gnatum esse conruptum tuum, Suum sodalem ut ipsus sese cruciat aegritudine lPHi L. Mnesiloclie, hoc tecum oro, ut illius animuin atque ingenium regas sout juvenis,qui ignorat germanam so cum abl. positum est Amph. I, 2, 237. rorem eas Bacchidis suae , Lydum s. Perdidisti me. Hare dicit elant infitiando lacessat et ipse Lydus sene et paedagogo. . nolens nesciens decipia juvenem. 86. v. non p. Cf. Miu. I. a. s. magnas inde, quae sequentur. 87. SMin M, etc. ordo est: Itane turbas concitet. N. est ut satis cire nemo possit, 76. Manus ferat, etc. Impudicam quem fidelem habeat aut cui cre- rem pudice enarrat utpote paeda dat. Similia oratio illis, is Egon ut a. gogus Verbis parcit obscoenis, qui eis. Vid. Asin V, 2, 34. L ahua non vulgo abstinent actores 88. Viden ut ingre patistir, etc. OPlautini Simile aliquid pater filio non dimidiate Menander Plaute. exprobrat apud Terent. Ileautont. Haec est via comica Vid et s. so. III, 3. -4. . o. Tecum oro , i. q. te oro Enn. 8. Hulu. Vulgat detulit, metro Annal. I . Quod treum preeibus dolente Usurpata Plauto et anti pater orat. Gell. XX, r. sub sn. qui illa vox. CL Non. II 839. . sed quaeso reum tamen . Cons84. Illa re'. i. q. dignum illo AEque Asin IlI, 3, 2. N.