장음표시 사용
401쪽
Serva tibi sodalem, et mihi filium. 3INES. Factum volo. PuiL. In te ergo hoc onus omne inpono Lyde, equo te hac me. LYD. Sequor. Melius esset, me quoque una si cum illo relinqueres. PHiL. Adlatim 'st Mnesiloche, cura, et concastiga hominem probe,
Qui dedecora te me, amicos atque alios flagitiis suis. s
Inmitiorem nunc utrum credam magis Sodalemne esse an Bacchidem, incertum admodum st.
Illum exoptavit potius habeat optume 'st: Nae illa illud hercle, cum malo fecit. . . meo. Nam mihi divini
94 Adfatim si plua est simnesil hus illam
curet. An B. r. Inmitiorem. Nonnulli miriorem , ironice. N.
4. Nar illa, etc. Vulgatae sere omnes vel dant . a illa illud. hercle, cum malo fecit suo . meo ae versutum septipede vel illud expungunt, ut trimeter justus habeatur servatis auo , memori quae duo verba quidam ita accipiunt: suo, imo Potius meo. Camerarius vero una dictione legit suo--o, quaa velit factum, quod Ba his sidem sesellerit. a gane argute excogitata, sed, opinor, niniis subtiliter. Facile iis assentiar, qui suo et meo diver-- lectiones affirmant, quarum una e margine in textum irrepserit. Doueta, Dismi laetis editorii poni.
praeserunt tio Bothius seriinciis Nae illa h. e. m. s. summo me Ἀδquia videbeat talia lectio minua re dica vulgatis suo meo. Sin autem verum est e duabus his vocibus unam esse non Plautinam, a gram mutandam esse, sed rejiciendam. Nune utra damnetur, eo dissiellius est judicare, quod am hae tolerabilem sensum efficiunt.Ta inen retinui meo, quia magia consentire videtur cum ingenio sequentium, in quibus poeta orationem perducere ad finem inexspectatum assectat. Ex. gr. v. 5, 6 : Nam mihi div. tiunis quam q. creduat nisi exempl. pl. hae minaciter; dein in planeque amo. Item M. 7 8, 9, Io Ergo hoe loco incipit atrociter Nae illa illud eum malo fecit, , et desinit in dolentem, meo. N. s. Nam mihi disini CL Ampliit. II, a, o Asin V, 2, 4. N.
402쪽
Ni ego illam exemplis plurimis planeque amo. Ego saxo haud dicet nactam, quem derideat. Nam jam domum ibo .... atque aliquid subripiam patri. Id isti dabo : ego istanc multis ulciscar modis:
Adeo ego illam cogam usque. .. . ut mendicet meus pater. to Sed satin ego animum mente sincera gero,
Qui ad hunc modum haec heic, quae sutura sabulor Amo hercle, opinor, utpote quod pro certo sciam. Verum, quam illa unquam de mea pecunia Ramenta fiat plumea propensior, is Mendicum malim mendicando vincere. Nunquam edepol viva me inridebit: nam mihi
Decretum si renumerare jam omne aurum patri.
Igitur mihi inani atque inopi subblandibitur,
6. Planeque amo. ratio insani scere incipit. Ira praevortitur amori. aniatoris mirum ii modum fluctuat Animum mente. Eodem exemplo et turbat. Nam quum esset dictu dixit: - mentem animi is Cistell. II. rusu Ν ego illam modis plurimis , 5 Epid. IV, i, 4; item Lucret. miseram habebo et ulciscaro, subito IV, 76o Mens est animi vis , Liv . se ipse revocans, subdit Ploneque - Sincera sanari non turhata . . amo LAMB. 14 Uerum, quam illa, etc. In vers. Id isti dabo. Iterum exprimi si quae pendet a verbo malim, tu ad elus amautis qui dicat, se s. t 6. N. patri surrepturum pecuniam, quam IS. Ramenω. Nonius Bamendet Baeehidi cui modo minatus tum dici voluere, quasi projecti inest. L-B. tium quoddam purgamentum .io. Adeo ego illam etc. Haec, ut Dicebant autem ramentum et ra- priora inter se neutiquam cohae menta ut fulmentum et fimenta,rent. Plautus ridendis modis do vetustissimici nunc neutro tantum Iescentes amore delirantes in Pro uti satius est. GRON. ' Prvensior, seenium non semel induxit. Cons. i. e. ponderosior. Ci teli. II. C; Mercat V a. . - 6. Mendicum mendicando vincere, Ut mendiae mens pater. Dicturus inter pauperes Pauperrimus esse.N. erat, et vero ita orationem exorsus as Igitur, tum. Igitur inquiterat ut hoc subjiceret, ut mendicet, Festus , apud antiquos Debatur nimirum Bacchic sed ut homo pro inde et Postea, et tum, Cons. perturbatus, vel religione quadam Amph. I, , 55 Mosteli. I. a Sr; retractus, minas in Bacchidem in Casin. II, , o Stich. I, a. tontatas in patrem convertit. L. 9. N. Inani pecuniae egeno. xx. Sed satin , ele. Nun resipi Trin. III et γλ ωεblandibitur,
403쪽
Tu in quom me illud nihilo pluris reseret Quam si ad semicrum mortuo dicat ocum. Sed antequam illa unquam meis opulentiis Ramenta fiat gravior, aut propensior, Mori me malim excruciatum inopia. Profecto stabile est me patri aurum reddere. Eadem exorabo Chrvsalo causa mea Pater ne noceat, et quid ei subcenseae Mea causa de auro, quod eum ludificatus est. Nam illi aequo si me consulere, qui causa mea
Mendacium nunc dixit: vos me sequimini. in editur domii 4 a
Rebus aliis antevortar, Bacchis, quae mandas mihi: Mnesilochum ut requiram, ante ut eum mecum ad te adducam simul. Nam illud animus meus miratur, si a me tetigit nuntius, Quid remoratur ibo et visam huc ad eum, si sorte 'st domi.
videlieet quia aut ignorabit Ino in PIaut sabulas irrepserant, dum piam , aut nummos patrios posse histriones seu lapsu memoriae , seu subpilari sperahit. Nam nihil danti ambitione ingenii versus mutarent, hujv,modi mulieres non facile dein librarii variantes ieetiones inhiandiuntur. Audi Cleaeretam Asin textum reciperent. Vix crediderim I, 3. . poetam bis idem dixisse, et altello Mea nihilo I res me non rum prius N. magis movebit. N. 25. Stabile est, stat sententia a I. Mortuo dicat Ioeum. Ad car decretum est Ens. mina illa sublesta , cassa et anilia , 6. Eadem opera , simul. Id. qna in laudes deruuetorum a prae sup I, I, 25. N. scis occentabantur, reser, quod Io Uos me seq. Haec ad famulos genua, centarum nomine et nuga itineris comites. N. rum veniebat ut Asin. IV, I, s. I. Ante-rtar, Praeponam. N. Penuit Do A. 3. Tetigit, scit ipsum id est.22 23. Sed antequam ete. III pertigit seu ' Pervenit ad eum exemplum occurrit spuriorum quae Douaa. AELII, 24 9.
404쪽
ΜNEs Reddidi patri omne aurum nunc ego illam me velim Convenire, postquam inanis sum contemptricem meam. Sed veniam mihi quam gravate pater dedit de Chrysalol Verum postremo inpetravi, ut ne quid ei subcenseat. Pisae. Estne hic meus sodali. ,rem. Estne hic hostis, quem adspicio, meus spisT. Certet is est. NEs Is est adibo contra, et contollam gradum. Pisae. Salvos sis, Mnesiloche. ΜNΕs. Salve. PHT. Salvos
quom peregre advenis, Coena detur. NES. Non placet mihi coena, quae bilem
pisT. Num quae advenienti aegritudo objecta 'st ΜΝΕΑ. Atque acerruma. pisT. Unde ΜNΕs. Ab homine quem mihi amicum esse
pisT. Multi more isto atque exemplo vivont, quos quom
Esse amicos, reperiuntur salsi salsimoniis, Lingua factiosi, inerteis opera, sublesta fide. Nullus est, quo non invideant rem sectindam obtingere.
6. Adibo eontra, et contollam, - o. II, I, 8 ipid. I. I, 6.-Quin dum Vuls tolliam Acidalius diver bilem moνet, ut ab inimico data. hioni distinguit commodius QPIsT. Id Lingtia etiosi. Factiosus i. q. Adibo contra MKRs. Contollam gra potens CL Aulul. II, a. 5 , sicut dum is Ita aequiparantur inter se et actio est potentia, opulentia. s. opponuntur concinnius, Plautino Trinum II, 4, I. 66, 9o, 6. more, verba noscitantium invicem. Ita sere Drances AEn XI. 338ὶ, Contollam gradum, melius quam . lingua melior, sed rigida bellos CL Aulul. V. I, 6. N. Dexternis. N. 8 coena detur. Cons. aup. I. I, II. Nullus est quoi Nulli secunda
405쪽
Sibi ne invideatur, ipsi ignavi recte cavent is ΜΛΕs. Edepol nae tu illorum mores perquam meditate
Sed etiam unum hoc ex ingenio malo malum inveniunt suo: Nulli amici sunt, inimicos ipsi in sese omneis habent. Atque ii se quom rustrantur, frustrati alios stolidi exi
Sicut est hic, quem esse amicum ratus sum, atque ipsus sum mihi. s.
Ille, quod in se suit, adcuratum habuit, quod posset mali
Facere, et in me inconciliare copias omneis meas. PisT. Inprobum istunc esse oportet hominem MNEs. Ego ita esse arbitror. PisT. Obsecro hercle loquere, qui is est ΜNEs. Ben volens vivit tibi. Nam ni ita esset, tecum orarem, ut ei, quod posses mali , Facere, saceres Pisae. Dic modo hominem , qui sit si non secero Et male aliquo pacto, me esse dicito ignavissumum. MNES. Nequam homo 'st, verum hercle amicus est tibi. PIST. Tanto magis
obtigit fortuna, cui ignavi non in sortunas opes, i. e. amicam. Nam videant ipsi vero ignavia sua se que amica amanti est omnia. Sed dulo cavent, ne obtinga sibi ejus sateor insolentem mihi videri le- modi fortuna, et sic invidiam de ctionem inconciliare in me. In antiis elinant. BoxH. quis editionibus nonnulLs opulax8. Nulli amisi sunt, etc. Hoc et in hoc versu non comparet; qua- malum inveniunt, ut nulli sint illis rum auctoritate seribere velim amici omnes inimici. . . quod posset mali facere in me, Io. Atque ipsus sum mihi. Sup inconciliare copias omneis m. N. plendum aequa in priore ompara as Tecum orarem Cons scen. 3, tionis parte aeque amicum ratus. N. S. O. . ar. Quod in se fuit, quantum in a6. Die modo hominem qui sit. ipso suit. N. Poeta graecissa eodem, quo saepe, xa. In m inconesitare, adversus modo. I. q. in Dic quis homo sit . me alienas sacere cop. meas, alie Cons. Amphitr. II, 2, 35 Caa. III,
406쪽
38 BACCHIDES ACTUS II SCENA VI.
Dic, quis est λ Nequam hominis ego parvi pendo gratiam. Μms. Video non potesse, quin tibi ejus nomen eloquar : oPistoclere, perdidisti me sodalem unditus. Pisae. Quid istuc est ΜΝΕs. Quid est misi ne ego ad toex Epheso epistolam
Super amica, ut mihi invenires PisT. Fateor factum, et reperi.
ΜΝ s. Qui, tibi non erat meretricum aliarum Athenis copia, Quibuscum haberes rem , nisi cum illa, quam ego mandassem tibi Θ H
obciperes tute amare, et me ire consultum male pPisT. Sanun'es 3INEA. Rem reperi omnem ex tuo magistro
Perdidisti me Pisae. Etiamne ultro tuis me prolectas pro-hris pMNEs. Quid, amas Bacchidem p PisT. Duas ergo heic intus
eccas Bacchides. ΜΝΕs. Quid duae PisT. Atque ambas sorores. NES LO- queris nunc nugas sciens. o
PiST. Postremo si pergis parum mihi fidem arbitrarier, Tollam ego te in collum, atque intro hinc adseram.
ΜNEA. Imo iboci mane. PisT. Non maneo, neque tu me habebis salso subspectum. 3INES. Sequor.
33. Fateor elum, a te id quod narras, mimam epistolam. . 34. Qua, quomodo Lamhinus mutavit quid, quod planius est. N.
36. Obciperes tute amare, etc. Eringone oportuit ut amares tu eam, etc. Acidalius priorem versum corrigit, et struit aditer orationemri misi illam q. e. m. t. occipere tute amare , etc. . . - Et me ires cons male Legendum erit mi iis tertio casu, aut me accipiendum pro mihi, ut teste esto, loque-hantur antiqui LAM. 38. Etiamne, adhuc ne. - Ultro. non lacessitus, immerito me. . Protietas id est, provocas, lacessis.
407쪽
PAR Assius ego sum hominis nequam atque inprobi, Militis, qui amicam secum avexit ex Samo.
Nunc me ire jussit ad eam, et percon Clarier, Utrum aurum reddat, anne ea secum simul.
Tu dudum, Puero, qui cum illa usque isti simul, sQuae harum sunt aedeis, pultari ad actutum ad soreis. Becede hinc dierecte. Ut pulsat propudium l
sona Plautinae, quae qualesque sint, ipsa solent fateri iocose magis quam comice Cons. Pers. I, ITrin. IV, a. .
4. Utrum ararum, etc. Vide stip. I, , Io-22. N. S. Tu dudum, vere, etc. Vulg. . Tura puer c. i. v. i. s. n. versu
titubante e eetionem Bothianam recepi, quam partim praeivme Camerarius et Lambinus addito qui, partim ipse Plautus comprobat, qui antiquo more saepius puere scribit in casu vocandi cons. Asin. II, , as Mostell. IV, 2, 34 A an Incendior, o puere, puere Quem Parasitu alloquitur, videlicet servus sui pedisequus Bacchidis, dum in illi operam illa dabat. .
6. Quadi 1 sunt a deis. Harum se aediuin non Bacchidum; unam tan tum iiovi sororem vid. fCen. q. v 6 . Tu qui eam sequutus ea , et
novisti, ubi habitet, pulta aedes. quae inter has sunt illius, uua res Cons. Asin. II, 3, a. N. 7. Reeede Abigit puerum ab anua, quod fores levius pulsasset. LAMB. - Dierecte Varie explicant hujus et mologiam dictionis con veniunt sere de sensu. Festus citatur parum verisimiliter narratis
antiqvos dierectum dixisse per antiphrasim scilic diem rectum . volentes significare malum diem . Alii Hereetis pro diareetus , deduetum a graeco ixηηκτος , mutata una liter , ut fit in multis aliis
ea. gr. Patena , πατὰ , remulcus ρυμουλκος, etc. etc. tum Hereetus
rem ostendit non alienam a supplici, cui Plautus voca hulum emn-xit lumbifragium. Alii asseruntvrtere glossa quae derectarios scribe dierectarios docon esse essia lorea
408쪽
Comesso panem tres pedes latum potes, Foreis pultare nescis ecquis in aedibu'st Heus ecquis hei est ecquis hoc aperit ostium Ecquis exit λ
PisT. Quid istuc quae istaec est pulsatio pQuae te mala crux agitat ad istunc qui modum
Alieno vires tuas extentes ostio pForeis paene ecfregistici quid nunc vis tibi λPAR. Adulescens, salve. PIST. Salves sed quem quaeritas PAR Bacchidem PisΤ. Utram ergo Θ PAR Nihil scio, nisi Bacchidem. Paucis me misit miles ad eam Cleomachus, et ut ducentos Philippos reddat aureos, Vel ut hinc in Elatiam hodie eat secum simul. Pisae. Non it negat esse ituram abi, et renuntia. Alium illa amat, non illum duc te ab aedibus. DAR. Nimis iracunde PisT. At scin quam iracundus siem Nae tibi hercle, haud longo est os ab infortunio, Ita dentifrangibula haec meis manibus gestiunt.
scit sorium vel arcularum fures, alii compositum ex verbo tentare. graece διαρρηκταὶ alii dierectum quibus videtur favere Plaut. Most. volunt esse erectum sub dio sus III, I, 65. N. pensum in cruce. Quocumque mucis, Pauca eloquutus. . mon verbi reseratur. appellatri i. IMMO Urbs maxima Phoci- erit contumeliosa ejusdem generis dis. Est et alia Thessaliae Lama.
ciisus illa in surcifer, verbero, cru II. Due te ab aed. aufer te, abi. cimia, etc. - . Cons. Cie ep. iam X, 3 duxit 9, o, M. Ecquis ecquis ..... se a Gadibus M. Terent. Hecyr. IV, eeqnis Parasiti et militaris quidem , 7 . se duxit foras . . LAMB. protervia. N. o. Negato Acidalius negat, me. 3. Extentes. Alii frequentativum lius N. hoc se verbi eaeωn re existimant, I4. Dentifrangibula Iocose pu-
409쪽
P v. Quom ego hujus verba interpretor, mihi cautio est, is Ne nucifrangibula excussit ex malis meis. Τuo ego istaec igitur dicam illi periculo. pisae. Quid ais tu 3PAn. Ego istuc illi dicam. PisT. Dic mihi, Quis tu es Phil. Illius sum integumentum corporis.
PIST. Nequam esse oportet, quoi tu integumentum in
PAR Subflatus ille huc veniet pisae. Disruptum velim. PAR Num quid vis Pisa Abeas celeriter facto si opus. PAR Vale, dentifrangibule PIST. Et tu, integumentum,
In eum nunc haec revenit res locum, ut quid consili
gno suos dentiliangibula appellat, es Iocus rigidua est immo ne quod dentes frangunt. LAMB. - jocus quidem, ob unius vocis prae-Gestiunt. Cf. Amph. I, I, 67. . termissionem, quae desiderata iace. Is Mihi eatitio, ea vendum est. tias poetae lepidissimi corrumpit. Graphie hic depingitur parasiti mendo igitur equam esse persona, cui quum inpriinis sit oportet scutum integumentum im- dentium usus, et horum causa Pa prolium est in Nain integumenta rasitum agat, desinit confestim illi vocantur et tegmenta operimenta obloqui, qui dentifragium minatur scutorum et sagmata. Utraque sen- BoxΗonae lentia signiscatur, militem esse ne-I6. Mefrangibula Dentes, qui quam dominum, qui utatur talibus nuces franguntur Lusus Plau ministro. URNEB. - mendatiotinus. LAMB. - Excussit, excusse Turnebi et ad metrum facit, nisi rit. s. Asin V. I, II. N. vulgatam scribas, ut saepe fit ut . Illi militi N. talibusci inprobu's. N. x8. Q. ais tu aes Asin. III, I, 18. I. Substatus , iratus. Subsari et Hac interrogatione praeparat alte turgere absolute pro irasci PlautorRm D. m. q. t. e. in Ego istuc i. d. usurpantur. Cons Casin. III, 3, Dixerat se relaturum istaec militi, 9 IV S, II; Mosteli. III, 3 xo. minatus Pistoclero periculum sed, mistutum velim. Facete respon- interpellante adolescente, territus, sum. Ita inflatum velim. ut disse mandata exsequuturum proste rumpatur Gall. Fia cre-. N. tur, suppressa comminatione. . II. Numquid et is Formula dise 19. μως corPoris. 6,αατοφυλαξ, dentis. Cons. Amph. III, 3. 5 et seu δορυοόρος, custos et stipator Terent. Adelph. II. 3, 39. . corporis satelles. LAMB. Dictum 23. Dentifrangibule Alia declina. vero scurriliter, ut decuit Parasi tio alius sensum, atque s. 4. Ibitum. . arma , quae frangunt, hic fraetor xo. Quoi tu integumentum inprobus ipse. .
410쪽
Dem me sodali super amica, nesciam, Qui iratus renumeravit omne aurum patri, Neque numus ultu'st, qui reddatur militi. Sed huc concedam nam concrepuerunt soreis Mnesilochus, eccum moestus progeditur
IINES. Petulans, protervo, iracundo animo, indomito, incogitato,
Sine modo et modestia sum, sine bono jure atque honore, Incredibilis, inposque animi, inamabilis inlepidus vivo, Malevolente ingenio natus postremo id mihi est, quod
Ego esse aliis Credibile hoc est nequior nemo est, neque indignior, Quo dii benefaciant, neque quem quisquam homo aut
umet, aut adeat.1nimicos, quam amicos, aequiu si me haberes malos, quam honos
Par magis me juvares omnibus probris,quae inprobis viris Digna sunt, dignior nullu's homo inui patri reddidi
28. Concrepuerant foreis. CN. Aul. hunt genio, mutata sententia. IV. 5 5. N. Postremo id mihi est. etc. Denique I Petulans, etc. Hoc et seqq. vv. omnia mihi insunt vitia, quae in sibi ipse maledicit, quod ultro aliis aegre sero. . amicum insuria rediderit persi S. Credibile fio est, quod de me dum. et semet perdiderit. . nunc dicam. Alii signum interro. I. Sine bono jure atque honore gandi adscribunt, quibus sentetitia Neque justum, neque honestum est Quis credat hoc, quod seeipservans se erga amicum. . Aliud sermoni Plautino magis sa-3. Ineredibilis , indignus . cui miliare N. quisquam credat. LAMB. et UEA. 7. Malos, quam bonos, etc. Mihi 4. Ingenio natus, sortitus a natu auxilio esse malos magis quam hora ingenium. Si Ennius de se . nos Par est quando bonos, qui, i. eo ingenio natus sum a. Alii scri adjuvant, pio malis liabeo. N.