장음표시 사용
411쪽
Omne aurum amans quod sui prae manu sumne ego homo
Perdidi me, atque operam Chrysali. Pisae Consolandus hic mihi est; ibo ad eum Μnesiloche. quid fit λ ΜΝΕs Perii l
yisT. Di melius laciant. MN . Perii l PIsT. Non taces, insipiens MN m. aceam 3PIST. Sanus satis non es. NΕs Perii multa mala mihi in pectore Nunc acria atque acerba eveniunt: criminin me habuisse
Inmerito tibi iratus sui. PHT. Ei bonum habe animum. MNEs. Unde habeam mortuus pluris preti 'st, quam ego
Sum. PIST. Militis Parasitus modo venerat aurum petere: hinc eum ego meis
Dictis malis, his soribus atque hinc repuli, reieci hominem. MNEs. Quid mihi id prodest quid faciam nihil habeo miserri ille quidem sin
o. Reddid7... amans. Eo major 1 denii sui stultitia. anaque amanti pecunia opus est. Lamhin. vult amens. .
ra. QuidIA Sernio adeuntium similis uteri quid agis p i. q. quomodo se res habent CL Ter. Adelph. II, 5, 1 V, I, 6. N.
i5 Crimista me hiabtiisse fidem μFrustra hic est argutus Pistorius. Nam habere fidem erimini pro ac- 'usasse fidem alterius, quis dixit pAt pro credere maledicto . quis non diei Crimine pulsatus erat Pistoclerus quasi amator Bacchidis, quain unam esse putabat Mnesiloclius et si hi destinatam. Id quia credidit reddidit patri omne aurum, et nunc dolet se, quia criniensalso credidit, esse conjectum ira tantam molestiam. Neque aliter infra, IV, 4, 3 Bacchidem atque hunc suspicabar propter erimen , Chrysale, Me male consuluisse in Id est, propter criminationem Lydi qua is ambos onerarat. Non enim in eo, quod Fimen commisisset, ut vult Pistorius. Ter. Hecyr. V a , I, in am si comis pererit crimini tua se salso uxoreredidisse . Gnore. I P. Mort. pl. r. homo nihili sum. 19. His foribus atque hinc repuli. Vulgatae pro hinc dant hae, quod a Camerario, eperunt, non Prose rentibus M. Bothius emendat:
his soribus rejeei atque repuli ho
412쪽
I anc abducet, scio. PIN. Si mihi sit, non pollicear. Scio, dares. Gnovici sed nisi ames non habeam tibi fidem tantam. Nunc agitas sat tute tuarum rerum egone ut opem mihi Ferre putem posse inopem te PisT. Tace modo : deus respiciet nos aliquis. MNES. Nugae. PIST. Mane. MN EA. Quid est Pisae. uam copiam eccam Chrysalum video.
CHRYSALUS MNESILOCHUS PISTOCLERUS.CHRYs. Hunc hominem decet auro expendi, huic decet
Nam duplex hodie acinus feci duplicibus spoliis sum
r. Scis, certe op nor. . 22. Sed nisi ames. Nunc autein
quia amas alteram Bacchidem, sa-cile credo, te nihil habere, quod mihi dare possis. LAMB.-Verbum amare quid serat vide c. seq. s. 5,
et Asin argum. s. I. N. 23. Irime agitas sat lute tuarum rerum Mita sat, . . . satagere rerum suarum . est, satis negotii
habere ipsum, satis exercitum et sollieitum pro rebus suis esse. Sic Terent Heautont II, ID Nam hie Clinia, etsi is quoque suarum rerum satagit, attamen Habet bene ac pudice duetam. Gellius. I, 7: Irarumque et molestiarum muliebrium per diem Perque noctem satagebat . . Apuleius lib. VIII in Coloni multitudinem nostram latrones rati satis agentes rerum suarum eximieque trepidi . Noster deni-qrie, Merc. II, 3: In somnis egi satis ot sui homo exercitus . GRON. Tute i. q. u. N. 24. Detis res eiel. Cons. Captiv. IV, 24 4. . I. uno hominem me CL Epid.
I, 24 38. Hule homini mihi opus
est, etc. Terent. Heautont. II, 2
Aiaroe endi, cum auro compηrari: auro contra ponderarici de se gloriose haec praedicat LAMB. - ω. tuam stafui eae tiro. Nescio an
Chrysali ambitio si initem asca rilli animo cupiditatem injecerit:
db r Vivat ascarillus ourbum imperator. .
413쪽
Herum majorem meum ut ego hodie lusi lepide ut ludificatus est lCallidum senem callidis dolis conpuli et perpuli mihi omnia ut credereti Nunc amanti hero, filio senis, quicum ego bibo, quicum
edo et amo, Regias copias aureasque obtuli, ut domo sumeret, neu soris quaereret.
Non mihi isti placent Parmenones, Syri, qui duas aut treis minas Adserunt heris. Nequius nihil est, quam egens consili Servos, nisi habet Multipotens pectus ubicunque usus siet, pectore expromat Suo.
Nullus frugi esse potest homo, nisi qui et bene et male
Inprobis quom inprobus sit harpaget furibus furetur, quod queat Vorsipellem frugi convenit esse hominem, pectus quoi
sapit. Bonus sit honis, malus sit malisci utcunque res sit, ita animum habeat.
3. Majorem i. e. patrem Cons. Frontis, Lasserar motandum est Asin. II, , 63. N. Parmenones, Syros Chrysalo con-5. Quicum ego bibo, etc. Asin. II. temni quae nomina in fabulis Plana, . . tinis vix reperiuntur. N. 6. Regias, i. e. hominum p I. Nisi. i. e. et qui non. N. lentissimorum. Veteribus nomen Ubicunque usus siet, etc. Elli- regis et privatis hominthus additur psis ita supplenda Pectus multipo- Cons. Rud. IV, 2, 6 Iuven Sat tens, ita ut ubio opus sit exproV, 4. - obtuli dedi, seci ut ha mat dolum suo pectore N. heret. Domo sumerat. Vide supra Fruxi utilis et probus, pru- II, 3, 47. N. dens. Vid. Ia I 5. N. 7. Parmenones. Srri nomina co- ν Hamasel. Cons. Aulul. II a , micorum servorum in palliatis, 4. κprimas semper fraudibus nectendis r3. Utcunqua res sis. Animum se. Partes agentium, ut sunt nostra ea labeat Fortunae aptum Gnon.
414쪽
Sed lubet scire, quantum aurum herus sibi demsit, et quid suo reddidit patri. Si frugi 'st, Herculem fecit ex patre: decumam partem ei IDedit, sibi novein abstulit. Sed quem quaero, optume ecce obviam Mihi est. Num qui num exciderunt, here, tibi, quod sic terram obtuere quid vos incestos tam tristeisque esse conspicor Non placet, nec est temere etiam Quin mihi respondetis λMNES Chrysale, Obcidi cun Ys Fortassis tu auri demsisti
NNES. Qui, malum, parum 3 imo vero nimio minus multo
CHRYs. Quid igitur, stulte quoniam obcasio ad eam rem
Mea virtute parta ut, quantum velles, tantum Sume S. Sic hoc digitulis duobus sumebas primoribus λAn nesciebas, quam ejusmodi homini raro tempuS Sedaret MNES. Erras. CHRYs. At quidem tute errasti, quom parum inmersti ampliter.
S. Herculem fecit ex patre Her et irati. Nimio minias multo πι- culi decimam honorum consecrare rum. i. e. nimio multo minus quam locupletes quidem solent propter paruma nimis i. q. valde; et quam quod is dixerit moriturus, eos saepe in oratione Plautina est. opulentos futuros, qui sibi deei supplenda sensu Cons. Amph. II.mam bonorum suorum partem con a 43. . seerassent. Cons. Stich. I, Digitulis sum prim Hac ora- Trucul. II. 7, I Plut Quaest. tione et dimiinutivo inprimis, gra- Rom. c. I 8 LAMB. phice significatur sumendi. Parcitas 17. Si terram obtuere. cestus et verecundia. . defixit humi oculos adolescena at 5 Ejusmodi homini. Construi ita servus oculariter suo more cau debet is An nesciebas, quam rari sam quaerit tristioris habitus. . ejusmodi tempus , scit argenti su-r9. Nec est l. non siue causa est mendi, homini se daret in DoDν Λ.ar. Malum exclamatio dolentis 26. Inmersei clinmersisti manu quoque 'st, non solum ruinantis in aurum Boxu.
415쪽
MΝΕs. Pol tu quam nunc te adcuses magis, si magis rem gnoveris trahcidi cullus Animus jam istoc dicto plus praesagitur mali. ΜΝΕs Periit HRYs. Quid ita ΜNEs. Quia patri omne cum ramento reddidi. ennus. Beddidisti ΜNEs. Reddidi. CHRYA. Omnene MN EA. Obpido cΗnus obcisi sumus a. Qui in mentem venit tibi istuc facinus facere tam malum MNEs Bacchidem atque hunc subspicabar propter crimen Chrysale, Me male consuluisse : ob eam rem omne aurum iratus
Meo patri CHRYs. Quid, ubi reddebas aurum, dixisti patri JMNEA. Id aurum adcepisse extemplo ab hospite Archidemide. CHRYS. Hem Istoc dicto dedisti hodie in cruciatum Chrysalum Nam ubi me adspiciet, ad carnuficem rapiet continuo senex. MNES. Ego patrem exoravi. CHRYs. Nempe ergo hoc ut saceret, quod loquor ZMNEs Ιmo tibi ne noceat, neu quid ob eam rem subcenseat; Atque aegre inpetravi. Nunc hoc tibi curandu st, Ch
CHRYs. Quid vis curem Θ ΜNEs. Ut ad senem etiam alto-ram facias viam Conpara fabricare, finge quodlubet, conglutina, Ut senem hodie doctum docte fallas, aurumque abseras. CHRYs Vix videtur fieri posse ΜNER Perge, ac facile haec
29. Cum ramento. e ramento suris indignatio. En paedagogum l . quidem retento. i. e. omnino CL a Crimen Cons se praeced. a lsup. III, , 5, 3. odem sere g. IS. . modo in Omnem rem cum pulviseulo 33. M pro mihi. Cons. III. 6 auferres dixit Trucul prol. 9. . 36. N. 31. F. De tam malum ' Lepida a congluιλα, consue dolos.
416쪽
CHRYa Quam malum, lacile quem mendaci prehendit
Quem si orem, ut mihi nihil credat, id non ausit credere. ΜΝΕs Imo si audias, quae dicta dixit me advorsum tibi. cunus. Quid dixit MNEs. Si tu illum solem sibi solem
esse dixeris, Se illum lunam credere esse, et noctem, qui nunc est dies. CHRYs. Emungam , hercle hominem probe hodies ne id nequidquam dixerit. ΛMNES. Nunc quid nos vis sacere CHRYs Enim nihil, nisi ut ametis, in m. Caeterum, quantum lubet, me poscitote aurum, ego dabo. Quid mihi refert Chrysalo esse nomen, nisi lactis probo λSed nunc quantulum usust auri tibi, Mnesilocho p dic mihi. ΜΝΕs Militi numis ducentis jam usus est pro Bacchide. sCHRYs. Ego dabo. NES. um nobis opus est sumtu . CHRYS. Ah placide volo Unumquidque agamus : hoc ubi egero, tum istuc agam. De ducentis numis primum intendam balistam in senem.
45. Malum Cotis Amphit. I I, 247. N. - Mendacii prehendit. Proin mendacio. Sic infra , IV, 9 46:α Doli prehensus in A. Gell. II, I 8:ωServos furti manifesti prensos M. Apul. IX oxae deprehensus m.
47. o, si audias . etc. O calli. dum juvenem et ingenii humani intelligentissimum, qui Chrysalum
sensit metu refugere simulantem, ut sibi supplicaretur, et etiamsi vere timeat, ubi suas ames a genecontemni audierit, ultro aggressurum pericula contemplar quid possit lacessita veteratoris gloria quantaque considentia ille omnem belli molem suscipiat solus, iubeatque suos requiescere. . - Me ooratim tibi, id est, me praesente in te absentem Gnor . aes auP. I, a I9. . So. Emungam pecunia fraudati . Tralatio usitatissima comicis. s.
Epid. III, 4, a Terent Phorm. IV, 4, 1. N.
54. Usti se opus est ordo Quantulum auri est opus. N. 56. Sumtu pecunia ad epulandum eum meretricibus insumen
da. N. 58-fir. Intendam balistram, etc.
Faeel allegoria, cujus fere similem commentus est Crispinus in tabula
nostrate cui nomen est: es Folies amoureuses, et I se . . .
417쪽
Ea balist si pervortam turrim et propugnacula Recta porta invadam extemplo in obpidum antiquom et
Si id capso, geritote amicis nostris aurum corbi hus, Si quo animus sperat PisT. Apud te est animus noster Chrysale. cuRYs. Nunc tu abi intro, Pistoclere, ad Bacchidem, ab
Pisae. Quid Crinvs Stilum, ceram, et tabellas, et linum.
stris. Sic vetustissimae edd. sere omnesa melius quam vulgatae ostris Illud magis consentiens cumva. 5. in quicum edo et amo in Praesertim si, ut Tauhmanno et aliis plaeet, amicis seminino genere accipiendum, i. e. ad amicas. Hic certe Chrysalus non intelligit duas Bacchides cons. s. 7. Sed vox amicis magis obvia et planiore interpretatione possit masculine accipi. . 62. Si quo animus sperat. Hujus loci alii aliam lectionem Propinnunt. Scioppius levi mutatione sicut pro si etii Acidal et edit Bip. . si cui superat abunde est animus Grono v in sed cui sp anim. , i. e. sed ita tantum, quibus bona spes est Both in sic quia sperat anim.
Possimus quoque nostram conjecturam proferre sic mi Sp. n. MAt nil mutare potius videtur, atque
interpretari: in si cui vostrum ci H fidens est an is Possit quoque esse z- serie ad amicos nostros Pecuniam corbibus, si quis est, qui eupiat - . Nam sperare, ut exsPectare,
idem saepe valet quod optare. Hinc dieitur conjuc, optata Cons. Amphit II, 1, 44. N.
64. Ceram Cera hic non est a bula ex eis et ligno compacta e sed ea potius cera, qua more non
nimium ab hodierno abludente. tabellas obsignnbant Sequitur enim inseritis: obsigna cito Q in quem
usum et ceram poposcerat sibi. DOCEA. - Tabellas Ante chartae et membranarum usum . in dolatis ex
ligno odicillis epistolarum colloquia scribebantur. Et ejusmodi tabulae Homero etiam notae. Fiebantillan . inducta cera , e sago abiete. buxo , tilia , sive Philyra acere, ei tro ebores usi tamen et charta sed sive tabella, sive harta, nitsorma ejus paullo alia quam hodierpagellae enim erant, et species minuti libelli. in Ciceronis illud lib. II, epist et D Extrema pagella pupugit me tuo chirographo Nisi quod publicas literas ad S. P. Q.
grandiore Torma et transversa charta scribebati , scilicet quasi historias hae siquidem majore modulo scribebantur e carmina atque epistolae , breviore LIPs. - h-num. Filiam, quo obligabantur clausa tabellae sub imo presso Vid. v . 96. N.
418쪽
MN ps. Quid nunc es facturus id mihi dice Coctum 'At
prandium. MCHRYs. Vos duo eritis, atque amica tua erit tecum tertia. MNEs. Sicut dicis cHRYs Pistoclero nulla amica est. ΜN A. Imo adret Alteram ille amat sororem, ego alteram, ambas Bacchides.
cunus. Quid tu loqueris 3IN EA. Hoc, ut suturi sumus. CHRYs. Ubi est hiclinium. Vobis stratum ΜΝΕs. Quid id exquiris CHRYs. Res ita
est dici volo. r. Nescis quid ego acturus sim neque lacinus quantum exordiar. MNES. Cedo manum, ac subsequere propius me ad soreis: intro inspice. CHRYs Εvax nimis bellus, atque ut esse maxume opta
bam, locus. Pistoelerus redit.
PIST. Quae inperasti, inperatum bene bonis, factum in-lico eSt. cuRYs. Quid parasti Pisae. Quae parari tu iussisti omnia. 1sCRYs. ad Nnmitaelium Cape stilum propere et tabellas tu has
cHRYs. Quod jubebo, scribito isteic nam propterea te volo Scribere, ut pater congnoscat literas, quando legat. Scribe. Nys. Quid scribam Cianvs Salutem tuo patri verbis tuis.
fis coetum si prandium. Timet ne ἰeo est . . Sententia aperta : Quod Chrysalus in parandam machinam imperasti ut ad te adferrem, impe- longum tempus insumat, et ipsos tratum est. Quod boni imperant. remoretur. . statim iactum, statim impetratum 69. Bielinium , vox horida, ex est Boxv. - Nil mutandum Hielatino bis et graeco inim. . Plautus plurali singularem nume-74 Quo inperatasti. Locus haud rum subjicit imperatum pro imperata dubie corruptus.Varia et vana hac tacta sunt, figura dicendi haud tenus moliuntur correctores Scri infrequent , i. e. quod nobis im-hendum eat . Quod imperavisti perasti, hoc egregie industriis nobis impetratum. Rene bonis iactum it imperatum exsequuti sumus. N.
419쪽
PisT. Quid si potius morbum et mortem scribat 3 id erit
rectius. 1.3is . Ne interturba : jam inperatum in cera inest. CHRYs. Dic quemadmodum pHNEs. Mnesilochus salutem dicit suo patri v. CHRYs. Adscribe hoc cito: Chrysalus mihi usque quaque loquitur neu recte, pater, Quia tibi aurum reddisti, et quia non te defrudavelim v. PisT. Mane, dum scribit. HnYS. Celerem oportet esse
amatoris manum. SPIST. Atque idem, hercle, est ad perdundum magis quam ad scribendum citus. ΜNM. Loquere hoc scribtum 'st. HRYs QNunc, pater mi, proin tu ab eo ut caveas tibi, Sycophantia conponit aurum ut abs te abserat: α Et profecto se ablaturum dixit n. Plane adscribito. ΜN . Dic modo CHRYs a Atque id pollicetur se daturum aurum mihi, suu Quod dem scortis, quodque in lustris comedim et congraecem, Pater.
Sed, pater, vide ne tibi hodie verba det quaeso, caveis. ΜNES. Loquere porro CHRYS. Adscribe dum 3IN EA. Etiam loquere, quid scribam, modo.
8 I. Iam inperatum in era. Iam gnat , eum jubet pergere certus
scriptum est quod imperasti animi. N.
Gnosov. 91. Conymecem Congraecare. Per. 83. Nee recte. s. Asin. I, 3, 3. Ν. graecari, verba palliatae quidem 85 Manae, exspecta, donec, quae Parum convenientia , sed quae Plau- dictasti scripserit BoxuonN. tus amat fiurpare , dum volupta. 86. Idem , i. e. amans , qui per riae vitae mollitiem ostendit. At dere, profundere celerior, qua contra barbarico. i. e. romano ritu seribere. N. vivere, is est apud eumdem fruga-8s Plana adseribito Videlicet mi litatis honos. Cons. Cas. III, 6, s. ratus adolescens, qualia sibi scri Hujusmodi ἀμαρτηλα comicum, ut henda dietentur, haesitat; sed Chry loquitur Donatus , spectatoribus salus, aperiri consilium non displicebat. Ν.
420쪽
Crinus. Sed, pater, quod promisisti mihi, te tum ul
memineris, Ne illum verheres, Priam apud te vinclum adservato
Cedo tu ceram ac linum actutum age, obliga, obsigna
MN ps obsecro, quid istis ad istunc usust conscribtis modum 3 Ut tibi ne quid credat, atque ut vinctum te adservet domi es avs Quia mihi ita lubet. Potin ut curos te atque ne parcas mihi pMea fiducia opus conduxi et me periculo rem gero. MΝΕs aequom dicis. Cun Ys. Cedo tabellas. ΜΝ s. Ad cipe. CHRYS. Animum advortito.
Mnesiloclie, et tu Pistoclere, jam facite in biclinio Cum amica sua uterque adcubitum eatis ita negotium 'st. Atquo ibidem ubi nunc sunt lecti strati, potetis cito. PisT. Numquid aliud λ CHRYs. Hoc atque etiam ubi erit
die quoquam Exsurgatis, donec a me erit signum datum. Pin. inperatorem probum CΗnvs Iain his thissst
Oportuit. MN EA. Fugiamus. CHRYS. Vos ostrum Curate Opsicium, ego eos iam meum.
96. Obliga seil lino. Et rectissime Plautus ad literas faciundas res qua uor simul dinumeravit antea : stylum conm, tabellas, et linum in D UE . 99. Potis'. potisne est fierine potest. Loquendi genus Plauto per- quain familiare. Potis tune omnis generis Ainphit. I. fir . . Pothn ut eures te. Quasi dieat Curati modo Genium num et de me
roo Mea duci opus con xi. Allegoria est, a redemptoribus ducta, qui datis sponsorihus et sactis syngraphis suo periculo opus aliquod iaciundum condux ruiit. Mea fidueis, i. e. mea fide et me rariculo Fidueia in Lexico Graeco Lat est υποθήκη pignus. LAMB. ros me volo. N. I p. Iam bis bibisse oportuit. Quid moramini jam his ali res exsiccatos oportuerat. N.