M. Accii Plauti Comoediae cum selectis variorum notis et novis commentariis curante J. Naudet ... Volumen primum quartum Vol. 1

발행: 1830년

분량: 678페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

41쪽

ACTUS PRIMUS.

SOSIA, MERCURIUS. Q si me alter est audacior homo, aut qui me confidentior

Iuventutis mores qui sciam, qui hoc noctis solus ambulem pQuid faciam nunc, si tresviri me in carcerem compegerint

r. Qui me audaeior pisidienia timidi hominis suam auda. Botrovius gallice expressit,molierus desiderandam praeteriit. N. a. Qui seiam, qui. . . . Verborum complexum ita explicari a Quis confidentior me qui, quum mores juventutis sciam , solus ambulem e noetis a Iusentutis mores Multa exempla testantur petulanter se gessisse vel apud antiquos illos Romanos juventutem, neque Postea ita magistratus iri vigilasse, ut viae ambulantibus tutae satis essent. No-Ctu discurrebant procaces et ebrii adolescentes et obvium quemque male mulctabant. Cf. Dionys. Halic M. Oxon pag. 6o4 l. 34. Iuven. Sat. III, 78. N. - tio noctis. i. e. secundum hoc tempus sessi. Cie Attio XIII, 33, id temporis . Λεικτικως est dictum , nocte tam sera atque intempesta. Vid.Trinum. acl. IV, 3. R . 3. Quid ei Iam alter metus auccurrit. . - TrasMiri Agitur hie de triumviris, qui nocturni dicuntur, et noctu excubias agebant, adversus grassatores et pacis publiea, turbatores Paullus lib. II de ossie.

Praes. Vig. D. En N. - Me in cariscerem, etc. Tamquam grassatorem nocturnum sicarium puta, aut qui vecticulariam vitam colat. Ad legem

aliqua tu pop. R. jocus hic respicit.

42쪽

α4 AMPHITRUONIS

Inde cras e promptuaria cella deproma ad flagrum, Nec caussam liceat dicere mihi, neque in hero quidquam

auxilii siet,

Nec quisquam sit quin me omnes esse dignum deputent ita Quasi incudem me miserum homines octo validi caedant ita

Peregre adveniens hospitio publicitus adcipiar. Haec heri inmodestia coegit me qui hoc

Noctis a portu ingratis excitavit a sNonne idem hoc luci me mittore potuit populento homini hoc servitus dura est;

qua autum fuit, ne cui nociis con res habebant triumviri isti capitaticinio per Urbem iter facere lice Ies, qui eorum jussu in damnatum rei praesertim Plautinis et belli animadvertebant. HOTOM. - Cons. Punici secundi temporibus Tauno Plaut. Asin. III, ,Ἀ8. N. 4. Cras e pro maria ella. ID 8. Ita peregre Geniens hos Cus semilis, quo carcerem compa- tibi istis adcipiar Adludit ad eos ra penori. Nam cella promptuaria qui peregre venientes , honoris

est, in quam Penus aut utensilia causa, publice accipiuntur conduntur, et unde ad usum lami tio aut fortasse ad id, quod civiliarem promuntur Cella qui prae hiis in patriam redeuntibus coena

sunt, romiscindi dicuntur. TAUnΜ dabatur LAMB. 5. Nec, dicere. Mores populi ro 9. Haec heri inmodes . Haec om-mani perstringit Plautus, dum agit ni qua dixi heri procuravit in

Palliatam. Namque ne damnatus modestia , qui me, etc. ExcitaMit indicta causa vapulet, utpote insi portu . h. e. portu exegit , nec ibima conditionis homo, Sosia quum quietem ducere passus est. TAUB m. timeat, Potentes iniquitatis arguit Io Ingratis , me nolentem. Sic Romae vivebatur. N. xx. Idem . eutrum est, et cum 6. Ne quisquam sis quin Notanda hoe jungitur scit in propter hoc locuti pro omnes me deputarent idem in Gali potir la, e commis- Et hoc versu levitatem tangit ho fion. Male Gruterus hoc Pro huc miniam, nou re perspeeta, sed prae vult scriptura pri ca. N. - iaci. judicata opinione decernentium , et ueente die Nod adverbium est, 3DUPem urgentium.-Ita supervaca modo indeclinabile nomen , sicut neum mihi videtur errore librario mane Plautus is quum Primo luci . rum huc irrepsisse, repetitum ex Cist. II, Ii, 48, et Passim . . . Seq. tram lue si scribas v. 5 auxiliet ra opulento homini semitus Ser- Iocem is in v. 6 trajicias expuncto vitus opulento homini est servitus ita optime constabunt duo iambici quam quis servit opulento. Hoc id Detonarii, incipientes a nec eatissam est, ob hoc , ideo TAUBΜ. - Suh- et in deputent desinentes. N. intellige quod in s. I hoc dur.t , Nomme octo octo enim licto servitus quod noctes, etc. N.

43쪽

Hoc magis miser est divitis servos Noctesque diesque adsiduo satis superque est, Quo facto aut dicto adest opus, quietus ne sis. Ipse dominus dives operis et laboris expers, Quodcumque homini adcidit libere posse retur; aequom esse putat, non reputat laboris quid sit, Nec, aequom anne iniquom imperet, cogitabit.

Ergo in servitute expetunt multa iniqua; oIIahenduin et serendum hoc onus est cum labore.

MERC. Satius est me queri illo modo servitutem hodie Qui fuerim liber, eum nunc potivit pater

24 Adsiduo, semper. Nonnulli in

hac voee cavillantur, et sensum emere insolentiorem, vocato in

partes Gellio Noct. Att. XVI, Io, laborant, rustra quidem , ut opinor. Volunt assiduo esse dativum nominis adjectivi, qui idem valeat atque Des . . x s. Quo facto. Id est, ubi saeto. Glossa HS Plaut. Cod BoxΗΟRN. Haec est sententiae explanatio r Quum servis diviti negotii satis superque semper tibi est, quod dicere aut sacere opus sit, ita ut quietus non sis. Haud insolens ablativ particip. pro indefinito cum

verbo ortis est: mature saeto opus est in Sallust Catil. r. Dicto desesunt qui scribant distod est. . I i. Disos operis Explicant servis, sive operariis. Immo Des veris est

qui multum operis habet faeiundi atque imperandi. Ut, a Nasam niaci Dorylas ditissimus agri. Dives agri molas, , apud Ovid. Metam.

lib. V. GR NOV.

7. Aecidis etc. Quum libere alias fortuitum quid denotet, accedente verbo aeeidit libidinem hominise xtra onmem rationem causamque

ostendit. Ut sit sensus Quidquid accidit, ut homini allubescat, id

retur se Posse, nec reputat, quid laboris aliis as rati PISTOR. ao. Nun Id est, accidunt. NON. - initatum neutra significatione e etere pro adere, accidere

apud Plaut Amph. I, a, a II, 3, 4 et III, a, is Mil glor. II, 4 4o.

Cons. Liv. I, 22. . II. Cum Iabore Epithoton hoe velim oneri adjungi, quasi dicatu onus Iahoriosum . Molierus, hunc locum imitando,ingeniosius querentem quam verosimilius Sosiam induxit, qui aulici, non servi, miserias

enarret cependiant notro amo insen- see, etc. .

22. Hodie. Hodie demum id muneris delegavit mihi Iupiter ut

servus essem, aut esse me assimularem. ΕRN Post queri semi

tutem supple quod, ut praecedentibus sequentia syntaxi conjungantur. N. 23. Eum Per emphasim, me a lem Potiois semittitis, mancipavit servituti. Videtur aetate Plauti active dictum fuisse potire scit facerentiquem compotem alicujus rei, et passive nonnumquam potiri, venire

44쪽

Servitutis mic, qui verna natus est, queritur. Sum vero verna verbero sos. Numero mihi in mentem fuit

Dis advenientem gratias pro meritis agere utque adloqui. ii Nast illi, edepol, si merito meo referre studeant gratias, Aliquem hominem adlegent, qui mi advenienti os occillet probe Quoniam bene quae in me secerunt, ingrata ea habui atque inrita. MERC. Facit ille, quod volgo haud solent, ut quid se sit dignum sciat. Sos. Quod numquam opinatus sui, neque alius quisquam civium Sibi eventurum id contigit, ut salvi potiremur domum.

in potestatem alicujus Captiv. I. I, 24, et , I. Epid. IV, i. 5 et 35. Et congruit potiri cum re mala. Mortis letique potitum, Lucret. IV, 767 Attius in Clytaemnestra

in seras potiuntur plagas M. N. 24. Qui verna natus est Viliores nati servi, quam facti. LIPs. 25. Palat. 6 et Vulgat legunt verbo quasi dicat: on re, sed titulo tantum; sum enim Mercuriux. TAUBM. Frigida et vitiosa simul Correctio; namque claudicaret versus iambicus octonarius, et sestivitas sententiae periret, qua Mercurius Sosiam deridet, quum dicat se

non solum vernam esse actum sed vernam improbum verberibus assuetum. N. - Numero Festus explieat esto. Hoc' o valet en subito. Varro apud Nonium vos niseruar

qui cito iacturum quid se ostendere volebat dicebat numero id fore, Gall. a inserint. Inde illa dictio deducta esse videtur, quod

unitas . numerorum elementum quasi punctum habebatur et mι- mero dixerit ut tamquam Puncto temporis . . Mihi in mentem fuit. Ita Bacchid. I, ecquid in mentem est tibi is Non est soloecismus, inquit Gell. I. cap. 7. Iocum hunc laudans sed ratione dictum certa et proba, qua et Graeci utuntur.TAUBM. 26 , 7 ms gratias, etc. Bedeum te in patriam ex longo itinere solebant precihus et munere pio deos adorare. Vid. Mosteli. II, 4

2. - Meritis suis . . . merito meo.

Ludit comparatione bonitati de rum et suae nequitiae. . 28 ocelliet os pugnis rangat et

contundat, ab occare MN. - Super vacaneae et improba emendationes ossiliet quasi ab ossa, vel

auraime. Qui occat, glebas frangit; qui occillat, minutatim. Hinc tralatio commoda, et per diminutivum lepidior. Simili modo Pomponius a Dum quis hic restallani nondum labias lirarit sulearit mihi o. N.

29. Ingrata Prol. v. 48. . 32. Pot dom. Veteres accusativ.

45쪽

Victores victis hostibus legiones reveniunt domum, Duello exstincto maxumo atque internecatis hostibus:

Qui multa Thebano populo acerba objecit unera, asId vi et virtute militum victum atque expugnatum oppi

dum'st,

Imperio atque auspicio heri mei Amphitruonis maxume. Ρωda atque agro adoreaque adfecit populares suos, Begique Thebano Creonti regnum stabilivit suum. Μe a portu praemisit domum, ut haec nuntiem uxori suae,33. metores legiones. Videtur aetate Plauti in seminino usurpata fuisse dictio istor At certe testatur Priscianus, VII, I 4, apud vetusti simos nomina terminata in or fuisse trium generum. Ex g. . hellum Posterior foedus prioris. Unde et Perianalogiam colligere possis olim nominibus quoque in tor desinenti in bus defuisse terminationum pro diversis generibus varietatem. N. 34. Duello. Duellum bellum, delicet quo duabus partibus de Inde perdueliis. Vide Nonium et

Festum. Sic enarrat Varro L. L. Bellona a bello nunc, quae mellona a duello Internecatis. Penitus intersectis hosubus. Sic M tam internecinum. TAUB N35. Qui Nonnulli scribunt: Qui ... objecerunt, juncto hoc commate cum priore, hostibus etc. Atiae elaudicat versus syllaba longior. An Plautus oppido addidit qui ha bita ratione rei quae nomini subest magis quam figurae grammaticae p. Nam oppidum b. I. populum, multirent. Andr. I, 6 IS . aliquid mon

stri alunt; ea, etc. . Horat Od. I, 3I, a D fatale monstrum, quin, etc.mVe

rum multi MSS et impressi libri dant quod, et hoc modo nodus solvitur. N. 36. Vi et Dirtute militum. Ore romano loquitur. Sic F. Camillus apud Liv. VIII, 13 QP C. quod bello armisque in Latio agendum fuit, id iam deum benignitate ac virtute militum ad finem eo 37. Imperio atque numicis Impe- est ejus qui praeest exercitui, auspicium ejus quem penes est summa belli ille enim solus habet auspicia. Legati pro parte sua imperant et ipsi militibus, auspicio ducis pugnant. Cons. Curt. VI, 6

orat Alex. N. 38. Adoreaque Antiqui Bom. omnem ex agris Proventum πω han Adoream. Et postquam Pra

inium militibus frumentum erat, Parta victoria , Adorea pro laude accipi coepta est. Horat. lib. IV, Od. Et pulcher fugatis Ille dies Latio tenebris, Qui primus alma risit adorea, TAUBM. - Adorea adfera est idem, quod infra, V a, ro , Iinmortali adsicere gloria . Praeda, agro, adorea, tribus praemiis belli romani. Haec apud Liv. III, 6 , Quintius ad Quirites αρ--da Parta, agro ex hoste capto, pleni

46쪽

Ut gesserit rempublicam ductu, imperio auspicio suo. 4. Ea nunc meditabor, quo modo illi dicam, quom illo ad

venero.

Si dixero mendacium, solens me more secero; Nam quom pugnabant maxume ego sugiebam maxumo. Verumtamen quasi adsuerim simulabo, atque audita elo

quar. 49

Sed quo modo et verbis quibus me deceat sabularier. Prius ipse mecum etiam volo heic meditari; sic hoc proloquar Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, Continuo Amphitruo delegit viros primorum principes; Eos legat; elebois jubet sententiam ut dicant suam: Si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, Si, quae absportassent, redderent, se exercitum extemplo

domum

scatio ibi particulae non est una;

posterius ut est . quomodo . . 43. Solens Pleonasmus solens more meo, et graecismus fecero solens in hac locutione occurrunt; duae figurae Plauto admodum lamiliares. N. 46. Fabularier. Id est, fari, --θει αi. AIIBM. 47. Meditari. Non cogitare tantum, sed exercere se et Praeparare

ad aliquid agendum hac voce datur. Cons. Virg. Ecl. I. a, et ipse Plant. Pers. IV, 24 4. N. 48. O ... tibi. Idem ambae voces valent. . 49. Primorum principes, legatos ex proceribus delectos. Si memitieris quae apud Livium et alios rei romanae scriptores legisti de Deiali jure et qua ratione suscit virent, indicerent, gererent hella Romani. deprehendes in hac prolusionem fiam tum liguris dicendi, tum rerum descriptione, magis Romae quam Grae lae vernaculum gerere. Nempe ita Plautus palpabatur populo haud ita docto et arguto ethicae imitationis existimatori, et cui sua et consueta vel non in loco magis quam aliena et parum cognita pla

St. Si sine vi et sine elio, etc. Romani, antequam bella susciperentur . seciales ad res repetendas mittebant; quae quia clara voce fiebat repetitio, dicta est Clarigatio Formulam autem lib. I exponit Livius Brisson. Formul. lib. IV. Gell. lib. XVI, cap. 4 ERN. 5a Si, quae etc. Vulgo scribunt: - Si quae asportassent, redderent M. innuentes voci redderent inesse vim imperativam , salso , ut arbitror. Nain Plautus si qua ibi posuisset; neque dubiuiu erat qui multa Telehoae rapuissent. Igitur explica P Si redderent quae asportassent, N.

47쪽

ACTUS I, SCENA I. 29

Reducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium Dare illis sin aliter sient animati, neque dent quae petat, Sose igitur summa vi virisque eorum oppidum expugnassere. Haec ubi Telebois ordine iterarunt quos praefecerat εAmphitruo, magnanimi viri, reti virtute et viribus, Superbi nimis ferociter legatos nostros increpant, Respondent bello se et suos tutari posse proinde uti Propere de finibus suis exercitus deducerent. Ilaec ubi legati pertulere, Amphitruo castris illico Producit omnem exercitum: contra eleboae ex oppido Legiones educunt suas, nimis pulchris armis praeditas. Postquam utrimque exitum'st maxuma copia,

Dispertiti viri, dispertit ordines; s

Nos nostras more nostro et modo instruximus legiones; Item hostes contra legiones suas instruunt. Deinde utrique imperatores in medium exeunt Extra turbam ordinum, conloquontur simul Convenit, victi utri sint eo praelio. r.

53. Arxiaos Argivos dixit pro Thebanis quia sequebantur Argivum ducem, Amphitruonem. DIs1.54. Dareum datum esse. Sic Poetis licet nonnumquam tempora in infinitivo mutare. . 55 EVugnassere. Id est, expugnaturum esse. Infinitivus antiquus a suturo a Mnasso Pro e usura νero Turneb. IV IS. CL Enn ed.

Ileas. P. 24o.Vid. Aulul IV I. 6. . 56. ordine eodem quo verba ille

Praeiverat tenore. Iterans reddunt.

Si apud Homerum nuntii mandata, tamquam carmen quoddam necessarium ipsis verbis, Pso o dine iterant. N. 57. Magnanimi. In malam par rom haec vox detorquetur, ut apud Catuli Epith Pel. 85. Virgil. Eu.

xl l 144, 878. N.

58. Nimis pro valde, multiιm, ut in s. vs. 63. Passini in usu est. Cons. Gell. XIII, 3. Enn ed. Hosset. p. a 3O Vid. Plaut indic. Increpant, etc. Numquam bellum Romani iniere priusquam legatos miserunt, qui jura reposcerent. Sed sui inter arcana imperii, ita eum gentibus legatos agere, ut eorum injurias saepe belli causam senatus haheret. Specie magna foederum religi , vel pacis amor, dum temporibus insidiarentur. N. 68. Utrique Neratores. Pal. sec. et Pauli Stephani scriptus, uterque. Langiani et Servius Fuldensis utra/nque Pareus et Gruterus. - Haud inusitata locutio utrique teste Saliniustio Catil. 3 utrique ad ur

bem imperatores orant M. N. 7o in Pro utricumque. N.

48쪽

Urbem agrum aras secos, seque iit dederent. Postquam id actui si tubae utrimque canunt, contra Consonat terra clamorem utrimque reserunt.

Imperator utrimque hinc et illine Iovi

Vota suscipere, hortari exercitum. SPro se quisque id quod quisque potest et valet, Edit, serro serit tela frangunt; boat Caelum remitu virum; ex spiritu atque anhelitu

Nebula constat cadunt volneris vi et viri uin. Denique, ut voluimus, nostra superat manus; εο Hostes crebri cadunt, nostri contra ingruunt. Vicimus vi feroces. Sed fugam in se tamen nemo convortitur, Nec recedit loco, quin statim rem gerat.

73. Uti dederent. Deditio qua verborum conceptione ei et Liv. I, cap. 38. docet in Rex interrogavit Estisne vos legati oratoresque missi a populo Collatino, ut vos populumque Collatinum dederetis pSumus. Estne pop. Ollatinus in sua potestate rit. Deditisne vos. Populumque Collatinum , urbem npos, quam terminos, delubra, utensilia, divina humanaque omnia in meam populique romani ditionem Dedimus. Et ego recipio, etc. in an formam Plautus hie et in iis quae versu Ioa leguntur, ex Pressit Ens. Idem pepigerunt Romani cum Albanis Liv. I, 24. . 73. Consonat terra. Quidam v Iunt consonant ferri sed non cogitant ferra esse barbarismum. Quin Deilius intelligunt in terra resonat repercusso clangore , quod vox conrea significat N. 5. Vota suscipere Vota utique

plurimum in ipso pugnae discrimine sieri bene moliet Gutherius lib. I de jure Pontis cap. 3. Brisson. lib. I de Formulis. TAUBM. 77 Frangunt Pro franguntur. CLSil Punie. I, 647 fluctu . . . vestras effringet effringetur in urbes a ibid. 693ci in vertant vert-tur inde ad Carthaginis arces m. Tac. An n. XII, 9, mutans Pro

mutatus. .

78. Spiritu. . . anhelitu Alter flatus est vitalem carpentis auram , alter aegre laborantis. N. 8o. verat mirus. Noster exercitus sit superior, nondum tamen Parta omnino victoria. . 83. Sed fugam, etc. GnMortitur pro Onyontis Nonius. Ut in Bacch.

praesagitur Pro Proesagit Scalig. Coustructio ergo est: Sed in fugam

se tamen nemo convortit. LAΜΗ.

84. Statim derivatum a stando priore syllaba producta est firmo

49쪽

ACTUS I, SCENA I. 3t

Animam omittunt priusquam loco demigrent: sQuisque uti steterat, acet, obtinetque ordinem. Hoc ubi Amphitruo herus conspicatus est, Illico equites jubet dextera inducere. Equites parent citi ab dextera maxumo

Cum clamore involant inpetu alacri, o Foedant et proterunt hostium copias ure injustas. ΜERC. Numquam etiam quidquam adhuc verborum est prolocutus perperam Namque ego fui illeic in re praesenti, et meus, quom pugnatum'st, pater. sos Perduelleis penetrant se in fugam; ibi nostris animus additu'St, Vortentibus Telebois telis complebantur corpora. sΙpsusqueΑmphitruo regem Pterelam sua obtruncavit manu. Haec illeic est pugnata pugna usque a mane ad VeSperum.

i. e. Nec reeedit et gerit rem resi tiebat non his esse loeum, sed haeo tens. Quin pro iis ut non. N. populo rom dabat, qui praeliorum 86. Quisque, etc. Coti . Sallust imagine mire delectabatur. Si vera, Catil. 61. Ita sere Ioad in Athalia in tali rerum positione Titaliae tragoedia dicit magis decenter pro commenta spectare velis, Molierum tempore et loquentis indole et adeas oportet. .

P ιλλι e taurai pine/- Ut pro tibi. Hucusque non ullum verbum odi-Sic Catuli XI, 3 XVII. ro. N. di quod deerret a vero. . 9r Fatarint, id est, dilacerant et 4. Penetrant se Se conjiciunt cruentant. Fidum enim tam apud penitus Gell. V Ii: in eam sp, Virgil. quam Sallust non turpe si cum Me Penetro et recondo . N. Discat , sed crudele. Au- - 95. Uortentibus. Pro versis in Irere inisatas Iure haud referri debet sugam dictum puto ut Lucret V, ad injustris, sed ad proterunt. Iure 29 omnia commutat natura et proterunt hostium copias et laedant vertere cogit M. ADBM. Boxno n. In illa narratione 96. Ostis. Et iam Terentius sestis granditas Sophoclis et Thucydidis, dixit Andr. III, , 5 Hecyr. III. qui bellicum sonat, vehementia vi 5, 5 Pterelam Anaelironismiis ibi detur spirare. At dum pugnam, fit, nam Pterelas, sororis patrueis quae ad sabulam nequaquam prosi lis Amphitruonis nepos, nondum cit, auctor deserihi prolixe, Sosiam vivebat; neque diligentissimus en loqui oblitus est. Immo vero, en Porum exactor sui Noster. .

50쪽

Hoc adeo hoc conmemini magis, quia illo die inpransus sui. Sed praelium id tandem diremit nox interventu suo. Postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentos principes;

Volatis manibus orant ignoscamus peccatum Suum; io

Deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos. In ditionem atquc in arbitratum cuncti hebano poplo. Post ob virtutem hero Amphitruoni patera donata aureast Qui Pterela potitare rex solitu'st haec sic dicam horae. Nunc pergam heri imperium exsequi et me domum ca

ΜΕnc Atat illic huc iturust ibo ego illi obviam. Neque ego hunc hominem hodie ad aedet lias sinam un

quam adcedero.

Quando imago'st hujus in mo, certum's hominem eludere. Et enim vero, quoniam formam cepi hujus in me et statum, Decet et sacta moresque hujus habere me simileis item.

Itaque me malum esse Oportet, Callidum, astutum ad inodum,

Atque hunc telo suo sibi, malitia, a soribus pellere.

98. me ... hoc scit hoe id adeo eonmemini hoc magis, quia, te eo magis quod, etc. Posterius o in sexto casu ponitur, cum voce via jungendum . . to I. Velatis Velati dicebantur qui caput cinctum licio lane habebant. Sic supplicia et velamentia dicebant, ' ,ετηρίαv,quod nimirum filo laneo velatum erat caduceum. SCAL. - Non velata tantum olim precantium capita , sed et vittatae manus Virg. En VII : ira serimus ianibus vittas et verba precantum G RON. - ris Liv.

icia. Desint se in arbitratum. Ex

formula et ritu quasi solemni dixit

in arbitratum. Supra vers. T. . Ios. Qui, antiq. ιιoi, ablativus omnis generis, sumptus adverbialiter,atque etiam cum plurali numero junctus. Vid indic. v. vi. Hic pro qua patera . . - Pterela aut απυ κοπῆ volunt pro Pterelatis, aut legi Pterelas. Immo Pterela proprie ac maxime latina est terminatio ex regula riseianici in apud Graecos in vis desinentia vel ea apud nosrina terminantur . GRONOV. IIo Statum Donat Eunuch ΙΙΙ,3: Statura corpori adscribitur, status ad habitum refertur Ergo status est σχηαα statura longitudo corporis. AUBM. II 3. Suo sibi. Id est, suo ipsius.

Multa hujus figurae exempla apud Plaut. vid Ind. v. se et apud alios; Dipsi eo by OOQ le

SEARCH

MENU NAVIGATION