장음표시 사용
441쪽
Ego neque te jubeo, neque veto, neque Suadeo. Nic. Miseret me illius. CHRYs. uus est, non mirum facis.
Si plus perdundum sit, perisse suaviust, Quam illiud flagitium volgo dispalescere. Nic. Nae ille edepol Ephesi multo mavellem foret,
Dum salvos esset, quam revenisset domum. βQuin ergo istuc, quod perdundum 'st, properem perdere Binos ducentos Philippos jam intus ecferam, Et militi quos dudum promisi miser, Et istosci mane isteic jam exeo ad te Chrysale.
CΗRYs. Fit vasta roja, scindunt procere Pergamum.
Scivi ego jamdudum ore me exitium Pergamo. Edepol, qui me esse dicat cruciatu malo
vel per vim expresso, tribunuti poeta finxit nati amantissimum. Cf. qui promisisset invitus, tamen esse II, 3. Io Ia, in IV, 6, 9. N. obligatum et eum ab actione ad Ia3. Dispaleseero, palam fieri L. ιΜanlium, quem omnes ode 124. Nae ille edepol. 9hesi, etc. rant, desistere jusserit Iusjuran Qui rem tactam insectam optat, et dum tamquam numen quoddam Hulatu inani moratur amittere pe- colebant atque verebantur, et vio cuniam ille gemitibus Gerontis itilare horrebant, quodcumque a comoedia Molieri modo laudata .ctum hae side sanxissent namque credo praeivit. N. jusjurandum, non ipsam rem, aesti ias. Dum salvos esset. Inter dolo-
mahanti Ergo non vanum hoc loco rem nummarium eminet tamen pa- Poetae mmmentum prosertur; at tria caritas, causa credulitatis. N. contra comoedia, testis temporum, II 6. Quin eryo, etc. Tandem se- lux veritatis Spectatores tum sen dii menti sententia: - ergo prope- serunt Chrysalum iurisiurandi ne randum ut, etc. N. cessitatem aeque probabiliter emen a 27. Binos ducentos, bis ducentos. situm, atque nos, in compare scena Intus ecferam. Cons. Amphit. II.
Moliericae eomoediae, iudicamus oP- 2, 38. N. portune excogitatam a Scapino pi ra8. Quos dudum promisi, Men.
ratica manus tabulam act. II se. Praee. R. 4 42. N.
at . Seni romano religio juratae I3o. Fit vasta Troia, scindunt fidei tam inreluctabilis, quam seni proceres, etc. Troja vastatum Grae- Neapolitano via praedonum, debuit cipe principes . qui in equo erant. videri. N. Trojam exscindunt. Intelligit lite- III. Misere me illius. Quo pro ras in tabella cerata scriptas Cons. habilior fieret senis deceptio, eum c. 94 1. I 6 LAMR.
442쪽
Dignum, nae ego cum illo pignus haud ausilia dare; Tantas turbela sacio sed crepuit oris, Ecfertur praeda ex Trojaci taceam nunc jam .
NiC. Cape hoc tibi aurum, Chrysale i se filio. Ego ad sorum autem hinc ibo, ut solvam militem. CHRYs. Non equidem adcipiam iroin tu quadras, qui serat. Nolo ego mihi credi. Nic. Cape vero odiose facis.
CHRYS. Non equidem capiam. NI C. At quaeso. CHRYS. Dico, ut res se habet. I iis NI C. Orare. CIIn YS. Nolo, inquam, aurum concredi mihi.
Vel da aliquom qui me servet. xi C. Ohe, odiose sacis. CIIn Ys. Cedo, si necesso'st. NI C. Cura hoc jam ego huc
CHRYs Curatum 'st, esse te senem miSerrumum.
Hoc St incepta cc sicere pulchre veluti mihi
Evenit, ut Ovans praeda onustus cederem. Salute nostra atque urbe capta per dolum, Domum reduco intcgrum omnem exeri itum.
33. senus dare, ignore dato Oertare in liliando. N. 34. Tantas turbelas facis. . Tur holas dixisse antiquos, inquit Festus, quas nunc turbas appellamus, testis est Plautus in seudolo I. x Io8 . LAmn. 136. Tibi, redundans. Cf. 27. N. 24 I. Moriare, moras objicis importune. . I I. Semel. Custodem , qui observet quid agam. odiose Cons. Asin. II. 4 , O N. 143. Cedo , da . .
I 44. Curatum 'st esse te senem miserrumum, etc. Priora verba sone loquitur audiente; posteriora averinsus ad spectatores. AUBM.-Cura. tum bt Formula magnae festinati
nis, P. curabo. CL Amp. II, 3, 4.N. 43. me est, etc. In sequentibus usque ad finem allegoriam a re militari sumptam lautus continuat, quo genere similitudinis utpote moribus spectatorum Consentaneo Saepe usus est, immo sic lepide abusus, ut e solemnium verborum gravitate et magnificentia eum frivolis rebus discrepante ridiculum exsisteret. .r46. Cederem. Edd. incederem, haud patiente metro, nisi tamen velis scrihere antiqves onustu incederem in , elisa ultima verbi onn- stti . Sed pervulgatum est edere pro incedere. Cons. Aulul. III, 5 52. N. I 47. Salute nostra, salvis nostris. Sie in Rudente. IV, α 5. salute horiae . pro salva horia. N.talptuZOC Dy
443쪽
Sed, Spectatores, O nunc ne miremini Quod non triuinpho pervolgatum 'st, nihil moror. x οVerumtamen adcipientur mulso milites. Nunc hanc praedam omnem jam ad quaestorem deseram.
Quam magis in pectore meo foveo, quas meus filius turbas turbet, Quam se ad vitam, et quos ad mores praecipitem inscitus capeSSat, Magis curae 'st, magisque adformido, ne is pereat, euconrumpatur.
Scio, ego sui illa aetate, et seci illa omnia , sed more
Neque placitant mores, quibus ideo volgo gnatis esse
, habui scortum potavi, edi, donavi: et enim id raro.
ISo. Pereolgatum 'st. Plautus, cura aerarii mandata erat. Cons. quum haec scriberet , utrum in Captiv prol. 34. . mente habuerit, ut crebras victo I-3. Quam magis ... Magis curarrias populo romano gratularetur, 'st. Quanto magis voluto animo. . . an ut vulgatos triuinphi honores tanto magis anxius sum. . . Turbas ludendo vituperaret, dijudicare non turbet Tritissima locutio cujus si- Iiossim innum se modo solertem miles vitam vivere, facinus sa- blandiendi, modo censurae exer- eere , etc. Inscitus, tultus. eenda audacem gesserit. Tamen conrumpatur Pordatur. Gus scen. laus sub specie aspernandi fuerit , vs II . . elegantior. N. S. Neque placitant Ores, etc. Ist. Milites, scilicet Chrysali Nempe content et arcte patres exercitus, duo juvenes cum mere filios habebant CL Asin. I, I, 63. N. tricibus et ipse imperator Cho ga 6.inxi habui . Ducere scortum istus, excipientur opiparo convivio eodem quo uxorem senx dicPram. Vide sup. s. 48. N. CL Mosteli. I x. 35. - Ηabui. Sic ga. Ad gure storem deferam. Nam Terent. And. I, , 58, in quis heri praeda ex hostibus lacta ad quaesto Chosidem habuit , i. q. u.ies λια res urbanos deserebatur , quibus cto meti. αι enim, sed enim. N.
444쪽
Ego dare me ludum meo gnato institui ut animo obsequium Sumere possit, aequom esse puto sed nimis nolo desidiae Et dare ludum. Nunc nesilochum, quod mandavi, viso, Ecquid eum ad virtutem aut ad frugem opera Sua conpulerit; a. Sicut eum, si convenit, scio fecisse Deo est ingenio natus.7 Dare me ludum institui. Decrevi rem, quam illi mandavi, secerit. CLstio a me dandam ludendi licen III, 3 So. N. tiam. πιι animo obsequium, etc. o. Ecquid, i. q. num. s. auD. AEquum censeo, ut possit obsequi , 57 Aulul. II, 3, 3 IV, 4, 8. N. animo , genio indulgere. Vid sui'. I. Si eonoenis, si illum adiit. III, 3. a. N. Seio, puto. Sic certo sese apud Plau-9. Mnesilaehum viso. Nunc conve tum et Terentium saepissime Coni. niam Mnesilochum, rogaturus an Aulul. IV, Io, a. N.
445쪽
Stulti, stolidi latui, ungi, bardi, blenni, buccones,
Solus ego uinois longe antideo stultitia , et moribus indoctiS. Perii pudet. Hoccine me aetatis ludum bis iactum me
Μagis quam id reputo, tam magis uror, quae meus filius turbavit. Perditus sum atque etiam eradicatus sum somnibus exemplis crucior. Omnia me mala consectantur, omnibus exitiis interii Chrysalus me odio laceravit, Chrysalus me miserum spoliavit; Is me scelus usque adtondit dolis doctis indoctum, ut lubitum si pIta miles memorat meretricem esse, quam ille uxorem
3. Antideo, antique anteeo su 9. Merus, scelestus. Vides c. q. Pero item anti ae p. antehac SI Amph. II, , 7. . to magis. sua turbaνis. Cons. IV, II, 5 I6. Si quaesieris, cur veteram. 64 Io, . . tor Chrysalus non sategerit, quo-6. Omnibus exemplis . omnimodo minus eum milite senex congred Vide sup III, 4, 6 Min. II, 3, retur, vel senem miles rem edoce- 4 mecine aetatis, hac aetate. N. 5. Magis quam iis τροφή. Quan Io. Ita, etc. am miles dixit, etc. Ita causalis conjunctio. Cf. Captiv. 9. N. ret, non habeo quid respondeam. N.
446쪽
Omniaque, ut quidquid actum 'st, memoravit eam sibi hunc annum conductam
Reliquom id auri sactum , quod ego ei stultissumus homo
Hoc hoc est, quod peracescit, hoc est demum quod per-
Me hoc aetatis ludificari cimo edepol, sic ludos factum Cano capite, atque alba barba miserum me auro esso
emunctum is Perii hoc servom meum non nauci sacere esse ausum l
atque ego, si alibi Phis perdiderim, minus aegro habeam, minusque id mihi
PHi L. Certo heic prope me mihi nescio quis loqui visust: sed quem video, Hic quidem pater Mnesilochi. NiC. Euge, socium aerumnaeo me mali video. Philoxene, salve Piri L. Et tu unde agis Nic. Unde hoino miser atque in sortunatus a PHi L. At pol ego ibi sum , esse ubi miserum hominem docet atque infortunatum. Nic. Igitur pari fortuna, artat ut sumus utimur. Hi L. Sic est sed tu,
Ia. Reliquom id auri factum hoc aurum ab illa deberi residuum Pactione Cons. I, 1 rari V, 4, 55. N.
13. Peracescit . peraceibum et molestum est LAMB.
I 4. Ludos factum. Aliquem Iu- dos sacere vulgo dicebatur. Cons. Aul. II, a, s. N. I fi me semom, etc. Servum non nauci nequain improbum lausum esse hoc sacere. Cons. Trucul. II, 7. So. - amas hominem non nauciis, i. e. nihili. N. ao. Unde agis es i. e. unde, nis quid tibi est Formula compellandi. Sic horum obvium scrvus in Cisteli V, Ilere , unde is p . Locutio ejusdem generis atque illaci thi est is i. q. in quomodo habet 3 Vid. stip. II, D. N. ar. Ibi sum . tibi , eo loco sum , quo infortunatus herus. I. e. miserrimus ego sum . .
447쪽
Quid tibi est Nic. Pol mihi pariden, si quod tibi Priit. Numquidnam ad filium Haec aegritudo adtinet pisic. Admodum Pni L. Idem mihi
morbus in pectore 'st. Nic. At mihi Chrysalus, optumus homo, a Perdidit filium, me , atque rem Omnem
Meam pHiL. Quid tibi ex filio nam, obsecro, aegre 'st NIC. Scies idci periit Cum tuo; atque ambo aeque amicas habent. PHi L. Qui scis Nic. Vidi Pui L. Hei mihi, disperiit Nic. Quid dubitamus pultare, atque huc evocare ambos soras pyrii L. Haud moror. NI C. Heus, Bacchis, jube sis, actutum aperiri soreis, 3- Nisi mavoltis soreis et posteis conminui securibus.
BACCHIDES Duae sononEs, NICOBULIIS, PHILOXENUS.
BACCH. I. Quis sonitu ac tumultu tanto nomine nominat Ile, atque pultataeduis NIC. Ego atque iii c. BACcΗ. I. Quid hoc est
Negoti nam, amabo, qui has huc oveis adegit p
NIC. Oveis nos vocant pessumae. BACCH. II. Pastor harum
a7. Quid t. e.f. nam, quiduam.N. x8. Atque scilicet . 4 meis. Senes duos docti ex fili. mant, oves appellari, propter sa-tuitatem et stultitiam esse enim hoe animal stolidissimum etiam a Graecis stolidos παρἔατα vocari. Sed huic sententiae nomen Pecudum, quam Ovium foret aptius Meretrices vero senibus non stoliditatem opprobrant , sed blanda pro ei. tate se considere significant ore. ut illi saeties se praebeant illieihus. Memineris, ut allegorias a re militari sumptas virorum sermonibus admiscereo ita meretricibus attrubuere locutiones ad procurationem Pecuariam Pertinentes, lautinum esse morem Cons. Asin. III, I, 36. N.
448쪽
Dormit, quom hae eunt sic a pecu palitanteis. s
BACCH. I. At pol, nitent, haud sordidae videntur amba, BACCH. II. Adtonsae hae quidem ambae usque sunt. Hi L. Ut videntur Doridere nos Nic. Sine suo usque arbitratu. BA I Rerin ter in anno tu has tonsitari Θ ΒΑ. ii Pol, hodie Alter jam his detonsa certo si BACCH. I. Vetulae ν Sunt thymiamae B CCH. II. At bonas suisse credo. BACCH. I. Viden limulis, obsecro, ut intuentur BACCII. I. Ecastor, sine omni arbitror malitia esse.
Pui L. Merito hoc nobis sit, qui quidem huc venerimus.
BACCH. I. Cogantur quidem intro. BACCH. i. Haud scio
quid eo opus sit, is Quae nec lactem, nec lanam ullam habent sic sine adstoni.
oves accipiendae sint. PALΜER. iα καταξηρος eo , καθιο θυμουc. 7. Adtonsin. Duplex sensus est Thymiamae igitur oves vetulae Pla verbi tondere. Positive cultus peco to appellatitur seneciones illi Atti-rum, translate fraudatio. Sc. I V. 9. Ci, quia thymum amabant, quo 8. Sine suo tisque a. Equo animo etiam oves delectantur Thoemiamus
hoe seras. Sine eas nobis illudere, compositio non a Latinis illius aevi quantum libebit. . de eo qui thymum amat Sie pulti-ro. I. Alter jam bis detonsa phagus Plauto et alia S,LM. eerto si Scilicet Nicobulus, quem Ia Limulis Limulus oculus est egregie Chrysalus bis totondit auro obliquus, transversus Terent Eun. N. - Uetulae Sunt thoemiam . Oves III, L . Limulis adspicereis, in memis, Thoemiamae ita enim scri lascivia notia sui , et per ludumbendum ex veteribus libris , sunt objici solitum Limi oculi proprie oves h i amantes Thymo oves maiorum sunt. Quint. II, 34 α qua-deleetari certum est, et sapidissi- dam Voluptate sussust aut limi, et, mas earnes habere, quae eo vescan ut sic dicam , Veneret is P, Man. tur Senes Attici ea herba etiam ii Is Cogantur quidem, etc. Loqui-henter utebantur. Unde apud Ari tur ut de ovibus Virgil. Tityre,
449쪽
Exoluere, quanti fuere omnis fructus Iam illis decidit non vides, ut palanteis Solae libere grassentur λ quin aetate credo esse mutas :Ne halant quidem, quom a pecu caetero absunt. Stultae atque haud malae videntur.
BACCH. I. Revortamur intro, soror. NIC. Inlico ambae manete hae oveis volunt vos. BACCH. r. Prodigium hoc quidem 'st; humana nos voce adpellant oveis. PRIL. Hae oveis vobis malam rem magnam, quam debent, dabunt. BACCH. I. Si quam debes, te condono, tibi habe, nunquam abs te petam. Sed quid est, quapropter nobis vos malum minitamini λ sPuiL. Quia nostros agnos conclusos isteic esse aiunt duos. NIC. Et praeter eos agnos meus est istet clam mordax canis Qui nisi nobis producuntur jam atque emittuntur foras, Arietes truces nos erimus, jam in vos incursabimus. BA. I. Soror est, quod te volo secreto. Eho, amabo. C.
Quo illae abeunt B A. i. Senem illum a. Tibi dedo ulteriorem, lepide ut lenitum reddas: ego ad hunc
bent, quia sunt vetulae, nec lanam, quia sunt probe attonsae. Hae laetis, M. et hoc laeta Veteres dixerunt Apuleius assectator ille παλαιωλο ιο his laetem usurpavit Lam .
I P. Quanti fuere pretii. Si quid olim valoris illis fuit, a
Iud Sic Terent. Pliom. V, 7, 7
- Argentum condonamus te, Afranius D Id aurum me condonatis. N. 27. clam mordax Compositum
I9. Grassentur Grassari, Proprie est incedere. TAUBM. II. Uolunt vos, o colloqui o-
hiscum. Locuti celebratissima in velle aliquoin colloquium Miseritis requirere. Ins. 3o. N. 24. Te condono, tibi remitto il. Vulis dole et per sallacias illo est Chrysalus. N. M. Secreto. ωρ seorsim ab his senibus. - Eho, gata dant haec verbaehidi male nam prius est evocantis, posterius precantis Ades quaeso . Qui igitur soror sic re. spondeat aecienti N. 3I. Ulteriorem, remotiorem Phi-
450쪽
Iratum adgrediar possumus nos hos intro inlicere hue.
Pensum ego lepide adcurabo, quamquam odiosum 'st
mortem amplexari. BA CCII. I. Facito ut facias. BACCH. ii Taceasci tu tuum sa-
cito ego , quod dixi, haud mutabo. Nic. Quid illaec illeic in consilio duae secreto consultant 33psi L. Quid ais tu, homo λ Nic. Quid me vis viri L. Pudet dicor me tibi quiddam. Nic. Quid est, quod pudeat ini L. Si amico homini tibi quid volo credere Certum 'st, Nihili sum. Nic. Istuc ampridem scio sed, quid nihili sis,
PHIL. actus sum vehementer visco; cor stimulo foditur.
NI C. Pol tibi Multo aequius est coxendicem. 44
Sed quid istuc est etsi jam ego ipse, quid sit, prope scire
puto me Verum audire etiam ex te studeo vii 1L. Viden hanc λ Nic. Video. Pui L. Haud mala est mulier. NiC. ol vero ista mala, et tu nihili Pni L. Quid multa Θego amo. NI C. An amas PHIL. Necas.
NiC. Tu homo putide , amator istac fieri aetate audes 3PHIL. Qui non 3 Nic. Quia flagitium 'st. PHIL. Quid opu's verbis meo filio non sum iratus. 4stoxenum. Priscian lib. III et VI hie legit, veteriorem. AUBM. 33. Mortem amplexari Senem exsanguem atque Acherunticum, i. e. mortuo quam vivo similioreni L. 36. Quid ais tu , homo ' Compellativa locutio dic ergo Cons. Aul. iv Q, P. N. 38. Nihi a sum virtus omnis evanuit corruptum jam me sentio. N. 4O. Equias est coxendicem Debet tibi coxendi potius, ut equo aut asino segnius eunti , stimulo fodi, quam cor mole Lanu. 4a, 43. Hau mala. . . mala. Ludiis tur in ancipiti voce, quae primo deformem, dein improbam notat. L.-An iamωρ objurgat, non dubitat. . 43. Necas, enicas odio, insectatione. .