장음표시 사용
471쪽
Odiosicique et multum ilicon modistici.
Et hic quidem hercle, nisi qui colaphos perpeti
Potis parasitus, rangique aulas in caput, Vel extra portam trigeminam ad saccum ilicet.
odiosa et importuna, ut quae adsit semper invocata et inter coenantes se intrudat. N. ao. Et hi quidem hercle, etc.
Non ridicularius tantum, sed perbeulosus identidem sui parasitorum quaestus. Nam inter convivia juvene quibus cibi causa, derisores imi lecti aderant, quum ipsi jam vino incalescerent non satis habebant, si dicteriis oblectarentur; sed inter se quasi certabant, quis
uiserorum patientiam , IMMU colaphos impingere, ollas et ceteram mensariam supel-
leetilem in eaput jacere. Itaque parasiti Plautini uno oculo saepe earent Cure. III, ,et4-28 LIV, a r9 Men. I a 46 . Hoc est iis quasi insigne scurrilis militiae, haec vulnera adverso ventre excepta Ergo mirare quanta magnanimitate Ergasilus hoe loco vi III. I. II , atque alii ejusdem ordinis Pers. I, a
professionem artis sua jactitent, seque esuriones laconas, sortissimos plagipatidas, duros capitones extollant. Nempe istam viam ingressis virtute opus fuit; neque inter Plautinos oeos minime lepicium ocandi genua exstitit eorum gloriatio. Qua nunc Ergasilus eos, qui contumelias ictusque perferre
non Possunt, aspernatur, eadem
fere sententia, sed luculentioribus verbis utpote de parasitis altioris Ioci, atque tragico actu, a Racinio
acti III, t. Icilicet hi quoque antici plagipatidae , eaedem artes , di similis tantum habitus vivendi et
praemiorum modus. . ar navique uias in caput Perhelleniamum . haec oratio subjuncta vicem obtinet substanti vi et conis struitur cum verbo permia, ut a colaphos a i. e. α nec perPet Potest co laphos et Paulas Dangi in caput . . Aulas p. ollas es Aulul ad argutia. Caino. N. a. Uel extra portam , et e vulga tae: . Vel ire e. p. t. a. s. licetineoncinno metro Ire glossema irreptilium non sine ratione suspicant ureto iliaet usitatissimae Plauto locutionis, qua quis dimittitiae quasia ire licet is Portam trigeminam quae ab oratiis et Curiatiis ut nonnulli credunt, non cutictis adsentientihus, dicta est; eadem qumque Ostiensis, quod per eam Ostiam ibant, vocabatur Trigeminam Portam nominant Liv. IV. 6 Plin. Hist. XXXIV, 5. - Ad saceum ad mendicimonium Saccum . seu peram gestabant pauperes. Hic per metonymiam instrumentum pro arte. Noli audire Longotium, qui censet iacentum ibi ponendum et hunc fuisse locum quo mendica uin e convenirent. Sensus est qui non potis est parasitus haec ferre. eum jubeo etiam sacco mendicantium sumpto, ire extra portam tri
472쪽
Quod mihi ne eveniat, nonnullum periculum 'st. Nam postquam meus rex est potitus hostium,
Ita nunc belligerant aetoli cum Aliis HNam aetolia haec est illei captu's in Alido Philopolemus, hujus Hegionis filius Senis, qui heic habitat quae pedeis lamentariae Mihi sunt, quas quotiescumque conspicio, fleo. Nunc hic obcepit quaestum hunc fili gratia ari
Inhonestum, maxume alienum ingeni suo. IIomines captivos conmercatur, si queat Aliquem invenire, suum qui mutet filium. Nunc ad eum pergam sed aperitur ostium, Unde saturitate saepe ego exii ebrius. Mi
HEG. Advorte animum, sis, tuu istos captivos duos,
geminam ad quaestum hunc facien te perdant sugitive ita non modo
dum a. N. nequam, sed ... saltius es in Eo modo
α4. His rex Sic Parasiti vota ita causalis profertur. . hant escarios dominos suos. Asta. a6. Nam Golia hine est. Retractat V. Menaech. , 5, 4; protasin quod vitio tum non suit Stich. III, 24 a Trinum III. x , Poetae. Vid. sup ad Prol. 29. N. 964 Colum B. R. lib. I, praef. Sen. Io me, Hegio Qua stum A. mer- de Ira III, 43 Inven Sat. V. Id eaturam venalium captivorum. N. Potittis hostium Potiri antiquo 33. ut Vulgatae oleum. Vid. patiendi vim quoqne habuit idem prol. 28. . que suit, a venire in potestatem - morarius. Exactor servilium Figura agendi in usurpabatur suppliciorum et ergastuli custos. . Potire Potiom; cs. Amph. I. I, 23. . qui caeteros loris castigat Gellius 25. Ita n e raemgerant, iste de Bruttianis lictoribus agens, X Hare et seqq. usqne ad amabitatis 3 Ili, inqnit, sequebantur ma- in paretithesi includenda , ut prae gistratus, tamquai in scenicis sa cedentia re nam postquam . te in ulis qui dicebantur orarii, et, eum reliquis in quae aedeis iam etc. in quos erant iussi, vinciebant aut cohaereant. Ita signum explicandae verberabant M. N. rei, et sere idem valet quod sci I. u. Lorarie in Istos cape. duos. licet quia is Cliti P. Hol. 7: Dii In quartum casum haec verba a
473쪽
flore quos emi de praeda de quaestoribus, His indito catenas singularias; Istas majores quibus sunt vincti, demito: Sinito ambulare si foris, si intus volent; Sed uti adserventur magna diligentia. Liber captivos avis serae consimilis est: Semel sugiendi si data 'st obcasio, Satis est nunquam postilla possis prendere. LOR. omneis profecto liberi lubentius Sumus, quam servimus. HEG. Non videre ita tu quidem. LOR. Si non est, quod dem, mene vis dem ipse in pedes IIEG. Si dederis, erit extemplo mihi, quod dem tibi. LOR Avis me serae consimilem faciam, ut praedicas. G. Ita ut dicisci nam si saxis , te in caveam dabo is
Proxime sequentibus . quos emi trahuntur, licet pertineant ad locutionem, inclito catenasis. Eadem
figura dieendi in Mosteli. I, 3. 93,
Mulien, quae se suamque aetatem sponit, speculo ei usus est CLProl. 1.2. Here, vetus P. heri. Vid. Fest. - De Meritoribus CL Prol. 34. N. 3. Calenas singularias Turnebus interpretatur singularias, unius quamque librae quia balistae centenariae sunt, quae saxa centum pondo jaeiunt. I innabinus, auetore
Nonio, qui singularia diei a Tu pilio pro lingulari refert, singula resaeeipit hic pro . simplices, levi res in idque ex eo, quod sequitur : istas majores, etc. is confirmat. Ad aliam vero explicationem Gellina viam aperit, qui narrat XVII, 9, reperiri in epistolis Caesaria li- eras singularias sine coagmentis syllabarum ergo, ni fallor catenis illis majoribus ambo captivi una vincti erant singulariis vinculis
jam non conjungentur, non ambo duplicem eatenam gerent, at sit gularem quisque suam. . 6. Sediti, i. e. sed ita ut Lamas Postilla, Postea. N. II. Non idere ita tis, etc. On.Ideris,ssalleuiser esse, qu8n se vire, nam istuc si velles, frugi fores. et contraheres peculium unde aes pro ea pite liberando daretur. L ΜΗ. a. naene vis d. i. i. . Dare se in
pedes i. q. sugere es Baech IlI,
13. Si dederis, scilicet te in pedes. AD M. - - - , scilicet magnum malum. Est autem mirus lepos in verbo ara toties itera in
Is Ita ut dieis Ironice adsentitur servo dicenti se avi sore simialem. Sed nos poenitet videre Hegionem dignitati suae parum adeo
consulentem . ut nune eum servo suo, mox Cum parasito certet curis
rari. Quod peccatum sit a Plaut
474쪽
Sed satis verborum 'st cura, quae jussi, atque abi. Eno. Quod ego quidem nimis quam cupio, ut inpetret; Nam ni illum recipit, nihil est, quo me recipiam.
Nulla juventutis est spes sese omneis amant.
Ille demum antiquis est adulescens moribus; Quoius nunquam voltum tranquilla vi gratiis. Condigne est pater ejus moratus moribus. HEG. Ego ibo ad Datrem, ad alibs captivos meos;
Visam ne nocte hac quidpiam turbaverint. Inde me continuo recipiam rursum domum. IERG. Egre 'st mi, hunc sacere quaestum carcerarium, Propter sui gnati miseriam, miserum senem.
Sod si ullo pacto ille huc conciliari potest, Vel carnuficinam hunc sacere possum perpeti. ΠΕG. Quis heic loquitur ERG. Ego, qui tuo maerore a
Ceror, a Macesco, Coi Senesco, et tabesco miser.
ridiculo nimis indulgeret jam re V, a, ars ostell. IV, M. 74. .
prehendimus Aulul. II. , et adhuc I9. Sese Omneis amant Parei sunt in aliis reprehendemus. Rud. IV, ac tenaces, non benigni CL III, et Stich. I. ; Trinum. I, 2. N. 1, 5. N. I7. Quod ego. Reserendum ad illa ar. Quoius, etc. Id est, numquam superiora ubi dixit, Hegionem ho dictis lepidis exhilaravi illum ab mines captivos commercari, si sor que Praemio aut mercede. rariis, te queat aliquem invenire, quo id est, gratia. CAMER. filium suum permutet . Quod ego a 3. Ad fratrem, ad alios . Ad quidem in inquit. etc. L. - Etiam fratrem , apud quem alii aptivi in scenam praecedentem post vera attinentur. N. 33 hos quinque 7-a transtulerunt 24. Ne valet an , utrum , Pereditor Bipont Bothius, Lindemann anastrophe ante Sed intercipi eantieum Ergasilicii CL Aul. Prol. 9. - Turbaoerint. verbio Hegionis cum Lorario, at CL Bacch. I, 3 74 IV, 9 64. N. que , dum ii colloquerentur, para a6. Qua stum caro. Quaestum ex ea. situs ex altera parte proscenti stare tivis in carcerem conjectis tam . et gesticulari, quasi eadem se 48. Huc conciliari. . Conciliare cum reputans , denique interru aliquo is est sacere ut aliquo venias. ptum Tepetere nunc dei num sermo Sic reconciliare est reducem sacere nam potuit. Nimis quam pro supra prolog. 33, et infra I a 65, ω nimis is, id est, valde; vid. iiis et III, 4 44 GRONOv.
475쪽
ossa atque pellis sum miser a macritudine.
Neque unquam quidquam me juvat, quod edo domi: Foris aliquantillum etiam quod gusto, id beat.
HEG. Ergasile, salve. ERG. Di te benesment, Hegio. βHEG. Ne fle. Ro. Egon illum non fleam egon non defleam Talem adulescentem p AEG. Semper sensi filio Meo te esse amicum, et illum intellexi tibi. ERG. um denique homines nostra intelligimus bona, Quom quae in potestate habuimus, ea amisimus. 4. Ego postquam gnatus tuus potitus hostium, Expertus quanti sueri r nunc desidero. HEG. Alienus quom ejus inconmodum tam aegre seras,
Quid me patrem par sacere 'st, quoi ille 'st unicus λERG. Alienus ego alienus ille ah, egio' - ,
Nunquam istuc dixis, neque animum induxi tuum. Τibi illo unicu'st mihi etiam unico magis unicus. HEG. Laudo, malum quom amici tuum ducis malum.
Nunc habe bonum animum Enci. Eheu huic illud dolet,
3a ossa atquepem sum CL Au plus amant caeteris. Au- - CLIul. III. 6, 28. Vulgatae in misera Bacch. III, 3, 3. niscritudine in satio. N. 46. Diris . . . induxis CL Bacch.
a Graeeia, eo quod juvet. LAMB. le ridieularii hominis. . 36. Fleam . . . seam. Augescit s. mi sita dolet etc. Haec et eundo sententia. . seq. versum vulgatae Hegioni attri-4t Potitust. s. I, I, 24. N. huunt parum convenienter Plauti 4a E erius sum. Ita subaudito, ingenio, qui in diverbiis ita dis ut saepe sit, verbo auxiliari, prae rere scurrilia dicteria amat, ut unus teritumipe accipies, non partici eonfabulantium ludum ambiguis Pium rectius quam si omissa dictis praeparet, alter in illis cavil- distinctione scribas expertus lando persciat. o. Mi editorea quanti fuerit, nunc desidero . N. sesellit quos praeteriit pronomen 44. Unisus, id est, utile dilectus hie vieem primae personae eleganter Graeci, ατατα dicunt. Sic uni obtinere cons. in . s. 63 Baecb.
cum amicum. Romani dicunt, quem IV, 4 r. Qui hae dant egioni.
476쪽
Quia nunc remissus est edendi exercitus. o
HEG. Nulliumne interea nactus, qui posset tibi, Remissum quem dixti, inperare exercitum λEnc. Quid credi si lagitant omneis hanc provinciam,
Quo obtigerat, postquam captu's Phitapolemus tuus.
HEG. Non pol mirandum 'st, lagitare hanc provinciam .ss
necesse ut mutent in us 5 disti accitos esse, non milites. Et in quod in praebent, et fingant vel Plautino sermone, . 57, militondixi, vel duxti Parasitus, hortante nominantur et quidem sociales 57. sene ut bonum habeat animum. 59, i. e. imperati a senatu unde latetur sibi dolere, quod, etc. N. apparet hunc lusum non ad rem So. Remissus es edendi exertarus comitialem pertinere, sed ad mili-Videtur illa aetate nomen is exerci tarem. Nam etsi haec verba in imp. tus in non solum copias militum, exerc. incomitiis habendis usurpata sed exercitationem , laborem signi fuerint, non inde Onsequitur, ut sicasse. Sio Bud M, pro alias, praesertim in bellicis rebus, exercitu gymnastico et palaestrico non haberent locum . . hoe habemus M. Ergo gnavus ille 53. Quid redii I. . credisne
vir Ergasilus queritur quod sibi c. istud si quid ecquid
remissus sit interruptus exercitus quidnam in idem valent quod rati. exercitium manducandi. Sed, si eis; es Bacch. I, 2, 53 II a 28. omittas verbum, edendi . est in inane ρrori iam Allegoria consi ambiguitate vocis . exercitus in ludi nuatur. N. ficati, quam senex parum decore S4. Quoi obtigerat Lambinus, euiquidem arripiet oblatam , et ' Palmerius et a mannus adstipu- seqq. v. ultra modum extendet. N. lantur, retulit haec ad praecedentia. Sa. Remissum . d. i. e. Quoties is omneis , etc. in sic traducta a plu- ad bellum gerendum auxilii opus ali ad singularem numerum ora- fuit, senatus sociis populi rom. tiones: provinciam sugitant omnes. exercitum imperabat, dein bello quisque suo loco, cui obtig. . vel
consecto, remittebat. Illuc senex in omnes, ut cuique obtigerat .
detorquet sensum verborum D re Alii reserunt . Quo is ad Philopo- missus exercitus o Fateor Grono Iemum , scilicet in Postquam captu'stvio placere ut e verba imperare, Ph. qnoi obt. planiore quidem, et remittere exercitum, suerint in meliore opinor, explicatione. an
lennia in agendis maximis o eo vleario obtingere debuisset haec puli romani comitiis quam qui provincia, nisi egioni Praetereadem sententiam doctissimus doctis plus quam persectum v obtigerat simi Varronis tuetur auctoritate itinuere videtur haec ad Philopole de Ling. Latis, in sin. . Sed enim inui peitinere. Sic aliter oportuit ipse Varro l. c. convocandi formu dici sugitant provinciam, quibus lain roserens , docet Quirites tum obtigit, ex quo captu's Phil. . . Dipit Ze by OOule
477쪽
Μultis et multigeneribus opus est tibi Militibus. Primumdum opus est Pistoriensibus; Eorum sunt genera aliquot Pistoriensium; opus Paniceis opus Placentinis quoque. opus Turdetanis, opus est Ficedulensibus' Iam maritum omneis milites opus sunt tibi. ERG. Ut saepe summa ingenia in obculto latenti Hic qualis inperator nunc privatus est lHRG. Habe modo bonum animum : nam illum confido domum In his diebus me reconciliassere. Nam eccum hei captivom adulescentem Alium , Prognatum genere summo, et summis divitiis :Hoc illum me mutare confido fore. ERG. Ita di deaeque saxint. HEG. Sed num quo soras Vocatus es ad coenam ERG. Nusquam, quod sciam. 6
Sed quid tu id quaeris HEG. Quia mi si natalis dies;
Propterea te vocarier ad coenam volo.
ERG. Facete dictum AEG. Sed si pauxillum potes
56-6r I ultis et mulast. te piscatores maritima militia. . His verimus prolata joeularem am- 63. Prisatus, sine imperio. N. phiboliam et nomina populorum 65. Reconciliassere. Reducem sa- ad escarios artisces intellectu trans cturum. Est autem infinit modi seri ridicule. Pistoriensibus Pisto antiqui, suturi temporis Sie Amph.
rium, oppidum Etruriae. - Paniseis ex unorsere, Aut ivetrassere L.
Pana urbs Samnitium. - Plaeentia 66 Ee m. Vid. A ph prol. o. nis. dicentia, olonia deductaran 68 Mutare eon o fore. Notabilis Boiorum tellurem proxime Insu locutio P. confido fore ut mutem. hriam. - Mrivinis Turdetania, Hic vicem obtinet substantivi in- Hispaniae regio insensissima Sa finitus oeil. infido ore, meguntinis, dein bello domita mutare, etc. N. Picedulensibus Ficedulae, vicus, o. Uocatus es Vulgatis es non manus. At iisdem nominibus vocati datur; quae vox hic, ut aliis saepe Ergasilo aderunt qui pist tum locis, Producitur, et versum con- opus consciunt, quorum genera cinnat. N. sunt panisci et placentarum condi 73. Facete pulchre, jucunde.
tores aderunt turdorum et scedit Sed si pauxili. Ut pauxilium cum vertarum venditores Aderunt quoque his Potes contentus esse componi
478쪽
Contentus esse. ERG. M perpauxillum modo: Nam istoc me assiduo victu delecto domi. O HEG. Age Sis, rogo. ERG. Em tum, nisi qui meliorem adseret,
Quae mi atqtae amicis placeat conditio magis. Quasi landum vendam, meis me addicam legibus. HEG. Profundum vendis tu quidem, haud landum mihi.
quam undum, vendit sub hac conditione, ut, si lautioris cenae spes ei non appareat , mancipa
Me, is rogo. Subscribo libens Salmasio Hegio ait : Age sis. rogo . Quod accipiendum, quasi esset Age sis, veni, rogo Plerumque enim ista formula, mage sis. cum alius verbi imperativo Ponitur, quod hic intelligitur Farais situs captat argutiam in verbo roso, quasi rogasset, ut solebant in auctionibus. CL Epid. act. III se. 4, Estne mihi empta haec p-yEt quia Penes senem tristem minus laute se suturum esse prospiciebat, quam apud hilaros et escae maximae juvenes, ob nescio quam spem aliam ambigue promittit, in nisi qui meliorem adferet, Quae mihi atque amicis placeat conditio magis . Sic in l. 4r D de R. Si quis hac lege merit, ut si alius, orem conditionem attulerit, recedatur ab auctione . Atque amicis ., ait, quia solebant et de re samiliari amiacos in consilium adhibere. meis legibus , i. e. ponam ipse leges addictionis meae, ut Asinaria, act. I, se a Din Habeo, unde istuc tibi, quod poscis dem; sed in leges neas
Dabo in Persa a a Dis atque etiam mea lege adscribitor . GRONOV. 79. Profundum, abyssu n. . queat, alii Pro edere usurpatum , ali mutant pauxillo omnia frustra Sed, ut casus, quos multa verba trahunt, inversos apud Plaut passim videmus,
quippe qui ablativum jungat cum
decet , et accusativum cum in dignus - et alia hujusmodi, potuit, credo, dicere is contentus pauxillum ., quod requirit versu sequente - perpauxillumis. N. 74. N perpauxilliam modo Immo, hercle, inquit, vel perpauxillum contentus esse possum . Sunt qui scribant . Ne p. m. in i e pauxillum satis erit, dummodo ne sit Perpauxilium. N. 76. Age sis, rogo, etc. Age , sis,
ergo, inquit Hegio, quuin possis
pauxillo contentus esse . ego te rogo ut venias. Perperam vulgo editur, roga. Quae subjiciuntur, parasito dari debent, non egioni. Respondet parasitus Gemptum Hoc est, res empta tibi est; ego tibi sum addictus, nisi quis meliorem conditionem adserat quae mihi atque amicis placeat magis. Haec erat formula landorum in diem addictorum : Ille landus centum esto tibi emptus, nisi quis intra kalendas anuarias meliorem conditionem atIulerit, vel secerit , ut habetii leg et D. de in diem addictione Parasitus ergo Se tam-
479쪽
Sec si venturus, tempori. ERG. Hem, vel jam otium si sisHEG. I modo, venare leporem nunc herem tenes. Nam meus scruposam victus conmetat viam. En G. Nunquam istoc vince me, Hegio, ne postules; Cum calceatis dentibus veniam tamen. HEG. Asper meus victus sane 'st EnG. Senteisne esitas asHEG. Terrestris coena 'st. ERG. Sus terrestris bestia 'st. DEG. Multis oleribus. ERG. Curato aegrotos domi. Numquid vis AEG. Venias tempori ERG. Memorem mones.
DEG. Ibo intro, atque intus subducam ratiunculam, Quantillum argenti mihi apud trapealtam siet. 6. Ad fratrem, quo ire dixeram, Ocivero.
. Sed si menturiu. Si venturua Coenatum es, veni tempestive et mature. Tu N. Hem, i. e. en VOX
praehentia vel objicientis aliquid.
in V, I, 13. . 8r Venare leporem p n. herem ten. Instar proverbii ad eos, qui conditionem parum commodam nacti, meliorem quaerere jubentur: aut etiam, qui optimum se invenisserati in multo vilius inciderunt; eoque ulterius vestigandum monen-bar Gnon. .
8a nam meus s. m. c. v. Vulgat,
. commeat, sed MSS dant in commetat in veram lectioneina hoc frequentativum usurpant comici vid. Nonium h. v. Plauti autem sententia est meus victus est asper in , quam ut nunciaret, circuitu ver
horum usus est ridiculario inui et parasiti ridicularia eleetat. N. 83. Uinees, deterrebis. - ρω stules, ne tenta. s. Amph. I, .aos. 84. Caleeatis dentibus Hoe vult parasitus Quamvis diei victum
tuum aspertim et scruposum esse,
non deterrebis tamen . quin veniam. et quidem cum dentibus ea eatis, id est, ita munitis, ut viam illam scruposam iacile conficere possint . Metaphora ducta a viatoribus, qui Per saxa et scrupos itur ealceis sediligentius muniunt quum in locis planis nudis saepe pedibus incedant. PIST.86. Terrestris coena. Quae nihil nisi terra natum habet quam Floratius egregie is coenam sine sanis guine in dixit imitatione graeca.
Diphilus : δεῖ ο, ἀλλ' οὐδ' Hμα ἔχει, Sed largius interpretatur Parasitus. PET VICT. 87. Multis oleribus constabit cinisna. - rato, etc. His oleribus u.
randi aegroti, si quos domi habeas; ego coenandum aliud postulo magis opiparum. . 88. Numquid vis pCf. Amph. III,3 IS; Aul. II. , 53. N.
89. Subducam ratiunculam. Eu ducere ratiouem , est subductis ealculis putare rationem, ut appareat, quid nobis debeatur, quid nos
aliis. - titineraliat hic et a seq.Qtiantillum dixit convenienter. Sic Terent Phorm. I. r. aris erat eide.
480쪽
A. LII ADSUNT SERVI HEGIONIS.)
ωκ. Si di inmortales id voluero, vos hanc aerumnam eXSequi,
Decet id pati animo aequo si id facietis, levior labos erit. Domi suistis, credo, liberi; Nunc servitus si evenit, ei vos morigerari mos bonu'st, Eamque herili inperio ingeniis vostris lenem reddere. Indigna digna habenda sunt, herus quae facit Pili L. Oh oh olit
ratiuncula Iampridem apud me reliquum pauxillum nummorum, L. Philoervies . rndarus. Quaeritur captivi duo . quos actor Prologus monstravit, in proscenio manserint an egressi cum illo nune d mum rursus prodeant. Facilius idam Permansisse, quia jam pars erant spectaculi, vel quum sa-eetias Ergasilus landeret; namque hos aut alios similes ostendebat, hunc versum pronuntiando: -Nunc hie ob epit quaestum hunc, etc. mneque uter primum actum et eis eundum vacuam fieri scenam oportuisse dicat aliquis Sie enim magistri novilussere. Sed veteribus poetis tabula actibus distinet nusquam fuit. N. a. Si id faeie eis cierior labos eris.
Sie orat. d. I, levius sit patientia. Quidquid , etc. in viis dius, Trist. III, 3, 5 : Quam
potes extenua sorti mala corde serendo is Virgil. aeneid. V. ro superanda omnis fortuna serendo
4. Morigerari. Animum accommodare obsequenter. N. 5. Eamque herili inperio, etc. a ri tentarunt docti viri locum emem dare, ut mihi videtur, non mendosum. Sententia est: Equum est face
re vestris ingeniis obsequentibus . ut servitus sat lenis imperio heri. Ut ingenia erunt vestra in serviendo, ita ingenium erit herile in imis peritando. Similiter sere Alexander apud Quint. Curtium, VIII 8. 8:
in ipsorum modo, sed etiam in illorum , qui parent, ingeniis ita est obsequio mitigantur imperia,