장음표시 사용
451쪽
Νeque te tuo si aequom esse iratum 4 amant sapienter
faciunt. BACCH. I. ad sorormn. Sequere hac NIC. Eunt eccas tandem lprobri perlecebrae et persuastrices, Quid nunc etiam redditis nobis filios et servom 3 an ego Experior tecum vim majorem. AiL. Abin' hinc pNon homo tu quidem es, qui istoc pacto tam lepidam inlepide adpelles. SoBACCH. I. a linteobulum. Senex Optume, quantum 'st in terra,
sine hoc exorare abs te, Ut istuc delictum desistas tanto opere ire obpugnatum. MC. Nisi abeas, quamquam tu bella es malum tibi magnum dabo jam BAAECH. I. Patiar. Non metuo, ne quid mihi doleat, quod serias. NIC. Uthlandiloqua est lHei mihi metuo. BACCA II. Hic magis tranquillu'st. SI: CCII. I. I, i hac mecum intro, atque ibi, si quid vis filium concastigato.
Nic. Abin' a me, scelus BACCH. I. Sine, mea pietas, exorem. NIC. Exores tu me λ47. Evnt, veniunt Casin. II, a, 37. Sed Bothius censet verbuni eunt glossam esse sequentium. castandem irreptitiam . et metrum
Fortunatianus Rhetor. III : Δυσαπρο ρορο est, si quia dicat, persua- strices, praestigiatrices, atque indu-etrices GRON. 49. Experior tecum vim magorem . i. e. summam violentiam . cui resisti non possit Mil. non te in us rapiam. sed per vim vincam, et quod mihi denegas, extorquebo. Cons. Cic. pro Planc. I. .
s . Quantiam est in terra hominum bonorum. Sic Terent Heaut.
IV, 7 6 Ut te quidem omnes dii
deaeque, quantum 'fit, etc. in L. Morare. Nonnulli corrigunt exora
ri. Sed exorare subaud me, magis Plautinum. . 52. Istue delictum adolescentium et Chrysali, quod incusas. N. 54. Non metuo ne quid mihi, etc. Vere meretricium responsum,
subblandultim simul et libidino
pruriens. . . 55. His se Philoxenus. LAΜB. 57. Mea pietas. Quam senex scelus, i. e. scelestam, Oeavit, illa illum suam pietatem adpellat, et dulcilo. qui non desinit mulcere irraculentum vaserrima. .
452쪽
a cc A. ii. Ego quidem ab hoc certe exorabo. ΠIL. Imo ego te oro, ut me intro abducas. BACCH. II. Lepidum te PHi L. At scin', quo pacto me ad te intro abduca. BAccu. ii Mecum ut sis. PHi L. Omnia, quae cupio, conmemoras. C. Vidi ego
nequam stiΗominos, verum te nemino deteriorem. PHIL. Ita sum. BACCH. I. I, i hac mecum intro, ubi tibi sit lepide victibus, vino atque unguentis. Nic. Satis satis jam vostri 'st convivici me nihil poenitet, ut sim adceptus.
Quadringentis Philippis filius me et Chrysalus circum
Quem quidem ego ut non excruciem, , Alterum tantum auri non meream. BACcΗ. r. Quid tandem, si dimidium auri redditur ignotu hac mecum Intro atque ut eis delicta ignoscas Prii L. Faciet. NI C. Minume nolo. . . nihil moror. . . sine sic... malo illos ulcisci ambo.
63. M nil renitet, s. a. Lotuisti me poenite hoe loe et multis ximilibus cf. Mil. l. III, , 44 Poenul. I, 2. o Terent. Heaut. I. I, ori Eunuch V, 6 Ind. latinit Cic. Em. significat mihi non satis videtur, parum existimo
non sum Contentus . - Adcmtus,
convivale verbum, . . allicet tu; et illi, sicut gallicae voci, sensus duplex inest, nempe ut idem quoque sonet quod is tracta intus habitus in Senex autem ironice diei si hi esse satis quomodo jam sit aceeptus quod explicat seqq. namque hic apparatus quadringeniis Philippis illi constat. N.
65, 66. Quem quidem . . . non meream. Quem ut non cruciatu ameiam , si quis me exorare tentet, Pa
lege, ut, quantum mihi ablatoni est, tantum auri lucrisaeiam , n lim-. Simile aliquod loquendi genus vid Asin V. 24 34-36. . 67. tino, Praesens Pro suturo: veniesne L. Ire i. q. venire. Cons. s. 47, 56 62, 5, 88. N. 68. Atque t. te. Etiamqne ita
venies , Ut e. d. i. N. 69. Minumer n. n. m. Nolo hanc pactionem Nil moror parum raro pecuniani ol,latam. Sine sic, ut erit rem e habere Casin. III. 6,ac: Scio. Ne sine habere M. N.
453쪽
Dui L. Etiam tu homo nihili quod di dant boni, cave culpa tua amissis misDimidium auri datur, adcipias, potesque, et scortum ad
Nic. Egon', ubi filius conrumpatur meus, ibi potem p PHIL.Ρotandum 'st. NIC. Age jam id, utut est, etsi est dedecorum, patiaris cere inducam Animum ... Egon quom haec cum illo adcumbet, inspectempBACCH. I. Im equidem pol tecum Adcumbam, te amabo , et te amplexabor. NIC Caput prurit periit dis Vix negito. AccΗ. i. Non tibi venit in mentem, amabo: si dum vivas,
Τibi bene iacias, jam pol id quidem esse haud perlonginquom Neque, si hoc hodie amiseris, post in morte id eventurum
Nic. Quid ago PH ita Quid agas rogitas etiam Nic. Lu
bet, et metuo BACCH. I. Quid metuis
p . Boni bonae rei. - missis, pessumibit, si se irretiri lenoeinio amiseris. GRON. patitur L. - Pruritus Pro omine P I. Potesque et s. a. Men. III, 2 . fuit apud Veteres et Plautus hane II: Prandi potavi, scortum ad superstitionem haud semel in comi- cubui . . Casus accusandi cum ver eos usus transtulit. Sic pruriuntho adcumbere adjungitur, vi praem Sosiae dentes Amphitr. I, I, 39 aitionis trahente.Aeetimbere absolute Sceledro dorsus, Mil. II, 4 44. . pertinet ad convivia. N. 76. Vix nerim Frequentativum 7 a. Egon , ubi flius, etc. Cons. optime appositum eonanti pitsup. IV, 8, as Asin. V a, a, 8a. N. frustra. - Non tibi v. i. m. a. Dic 3. aerea inducam. Eo adducam mihi, quaeso , nonne illud menti animum , ut hoc faciam. . tuae occurrit, etc. Dein sententiam 74. yon', quom, etc. Ultima emo enarrat, dignum Epicurea doctrinarientis pudoris reclamatio. N. enatum cujus similia Lueret. III. s. Caput pruris Vel significat se a7, et Horat. passim versibus ceci- libidine prurire, vel potius ad libi nerunt.-Id quidem, id ipsum. .dinem pellectum esse non sine ma 78. miseris, siveris praeterire. N.
gno et capitali periculo namque 79. Quid a P Dubitantis et con-28.
454쪽
Nic. Ne obnoxius filio sim, o serVO BACCH. I. Me meum amabo cistaec fiunt λ si, Τuus est unde illum censes sumere, nisi quod tuto illi dederis pHanc venium illis sine te exorem. NIC. Ut terebrat satin obfirmatum Quod mihi erat, id me exorat tua sum opera et propter te inprobior. BACCH. I. usquam me a te avellesci satin ego istuc ha heo obfirmatum ΘNic. Quod semel dixi, haud mutabo. BACCH. i. I dies, ite intro adcubitum. MFilii vos exspectant intus. NIC. Quam quidem actutum
emoriamur. sultantis est sermo: . quid agere me oportet bet, et metuo. Verres apud Cic. Itaque aestuabat dubitationes versabat se in utramque Partem, non solum mente , verum etiam corpore ut omnes, qui ad rant, intelligere possent in animo ejus metum cum cupiditate pugnare . LAMB. 8o. Istine fune Vulgatis abest signum interrogandi. Et Lambinus intelligit Istaec sunt humana usitata quo sensu Terent .meautont. vulgo id faciunt Sed vox istore non idem quod oec in re, sonat. Quuin Nicobulus dixerit timeresse, ne filio et servo obnoxius sat si conscios sui flagitii eos habuerit; Bacchis respondet ane quae autumas, istaec viunt, i. e. seni' Sicut s. 67, isne pro ibisne Particula interrogat sva ne an. potuit deesse, ut sup γω, praesertim quum
verbum amabo rogantis esse soleat. Hanc interpretationem sequentia comprobant. N. 8r Tutis est in tua Potestate filius. - ω tu . .
8a Ut terestae quo paeto mihi animum blandis suis dictis sodicati N. - Satin', siccine. Haec formula nonnumquam admirationi vel indi. gnationi inservit Cons. it. l. II. 4 4o mosteli. I, I, 3. Satin h. l.
ad verbum exorat refertur. N. 84. Nusquam me a te aismi salta, etc. Sententia bifariam divisa sic recolligitur : numquam me a te divellere poteris, antequam satis assimnata mihi erit promissio veniae, quam a te expressi Scilicet hoc dicetis, senem amplexu teneti
86. Quam quidem actutum emoria mur Iocatur suo more Quum enim Bacchis diceret, exspectant v
filii subjicit argutans senex et id exspectant quidem illi, quam mox
euioriamur et non adventum nostrum , sed mortem desiderant ut liberius possint vivere Amatoribus enim paterna mors in votis. Talis
455쪽
BACCH. I. VeSper hic est, sequimini. Hi L. Ducite nos
quo lubet, tamquam quidem addictos.
BACCH. I. av------. Lepide ipsi hi sunt capti , suis qui filiis secere insidias ad Misa. ite.
Hi senes, nisi suissent nihili jam inde ab adulescentia, Non hodie hoc tantum flagitium sacerent canis capitibus Neque adeo haec saceremus, ni antehac vidissemus fieri; Ut apud lenones rivaleis filiis fierent patres. Spectatores vos valere volumus, et clare adplaudere.
Philolaches Mosteli. I, 3 Utinain meus nunc mortuus pater ad me nuntiaretur, etc. in Acro. Illud quidem, quod Acidalius interpretatur, Plauti verba significant; sed aliud quoque serunt. Namque mori. perire vulgo synonyma locutioni Pessumdari. N. 87. Uesper hic est. Λεικτtκως vespera et hora cenae appetit. TAUBm. - Tamquam quidem addia Addicti fuerunt qui quum noneehantur e nec servitute liberabantur nisi debitis quocumque modo Persolutis Senee de Benes lib. III. cap. Pecuniam pro addicto
capit in addicere, damnare est in Baev. I. Ei senes, etc. Nescio an Plau
tus illa e graeco barbare verterit. Animus inclinat ut credam illum ex ingenio suo grave tabulae ἐπiuruiseto exprompsisse, quo , quidquid licentius ocosa Musa comoedi multimo actu protulisset, ad verum sinem revocaretur, admonitione spectantum mentes eo sortius penetrante, quod Praeter exspectatum eveniret, mutato seriis ludo Quam in re simili, non simile genus dicendi sit nostro poetae , quamvis mens eadem , si judicare velis. Asinariae epilogum leges. . 3. Faceremus, in theatrum produ-
458쪽
ERGASILUS parasitus olim Philopolemi.
LORARIUS egionis. PHILOCRΑΤm, juvenis Eleus, bello captus.
TYNDARUS, Philocratis nunc servus, tam n ingenuus; filius Hegionis natu minor, primo nomine
AMSΤΟΡΗΟNTES', juvenis Eleus, amicus Philocratis, bello quoque captus. PUER HegioniS. PHILOPOLEMUS, filius major Hegionis. STALAGMUS, servus Hegionis, olim fugitivus.
I. Ergasilus, ah ρ ασυ deriva a Aristoph onus, i. e. qui optimos tum , quippe non otiosus quaestus occidit; nam per illum dolus Tyti. Parasitorum, multisque curis exer dari noscitur, et ipse Tyndarus ple- citus. N. ctitur supplicio. .
459쪽
c Ariu's in pugna egionis filius. Alium quadrimum fugiens servos vendidit.
Pater captivos conmercatus Alios, an tum studens, uti natum recuperet. Et incibus emit olim amissum filium. Is suo cum domino veste vorsa ac nomine,
Ut amittatur secit; ipsus plectitur.
i. Filius natu major, Philopole- . . a. Alium quadrimum , i. e. alte
rum egionis filium, priore nomine Paegnium , qui postea dictus est Tyndarus Alitis pro alter Pla
medi, Eleo, patri Phil ratis. 3. Alios, id est, Uios, ab urbe Elide. Gnon. - Alitis, non Mus, i. e. Eleus, seribitur auctore Plauis, prol. 9 a , qui doricam dia-leetum in hoe nomine usurpavit. quidem producitur, ut fert
autem secundam Plautus corripuerit , licentia sua est , qua multi Latinorum in graecis nominibus transferendis ex grat ch Edonis, Cyclomu , etc. N. 4. Natum, Philopolemum e nam de altero nulla spes erat, qui quo ablatiis a fugitivo suisset nesciebat pater. AUBM. 5. e. Acrosticha nomen dant sicci Capreisei, prisca quidem or thographia , quam repraesentare tota hae editione placvisset, nisi fuisset metus, ne lectorem ossenderet omissam vero alibi in hujus duntaxat com diae titulo servare non aequum duximus. Vbus, Proiis. - Emit inscius. - olim missum. Cf. s. a. . 6. Is Tyndarus . qui servit Philocrati. AUBΜ. 7. mitimur, dimittatur Philocrates CL Bacch. IV, 94 4ο.
460쪽
4 42 ARGUΜΕΝΤ UM EA is reduxit captum et fugitivom Stinui Indicio quojus alium agnoscit filium.
8. At is re ait Philocrates Pseu patri vendiderat Tyndarvui Larin. lolyndarus reduxit et Philopole 9. Atium . Tyndarum eumdem ritum captum bello , et Stalagmum que Paegniviri, queri putabat ser- fugit,um . qui olini Philocratis um Tatium. Agnoscit Hegio. N.