장음표시 사용
501쪽
ERGASILUS. sisti homo 'st, qui ipse sibi, quod edit, quaerit, et id
aegre invenit; Sed ille est miserior, qui et aegre quaerit, et nihil invenit; Ille miserrumus est, qui quom esse cupit, quod edit, non
habet. Nam hercle ego huic diei, si liceat, oculos ecfodiam lubens, Ita malignitate oneravit omneis mortaleis mihi. Neque jejuniosiorem, neque magis ecfertum fame Vidi, nec quoi minus procedat, quidquid facere obceperit. Itaque venter gutturque resident esuriales serias. Ilico parasiticae arti maxumam in malam crucem
T. Edit, edat. N. 3. Esse odere Tria miseriae discrimina primo aegre invenire quod edas, dein non invenire, neque tamen dum esurire, Postremo esurientem nil habere quo vescaris . . 4. Oculos ecfodiam Lucem eripiam : tralatio comica L Μ n. 5. Malignitate onerapit, etc. Ita omnes homines reddidit in me illiberales et malignos. LAIII . 6. Iejuniosiorem ... ecfertum fame. Ridicula hypallage, qua suammet fame in diei attribuit, et, essertum fames dixit eodem sere modo, quo, Aul. I, , 6, Euclionis aedes sunt obpletae inaniis , LAMB.
7. Nec quoi mi sproc. Persequiturix pallagen Vulgatae dant titantique positum Pro quo essed opus est mutato obceperit in Obceperis, aut subaudito quisque. 8 Resident esuriales. Residere et sedere, interdum est quiescore, et a rebus agendis supersedere , quod feriis et sestis diebus licebat . Ilesiis dent igitur in Psuriales serias , dixit Plautus Pro eo quod est, agitant ferias, qua Esuritioni sunt dicatast quod nihil aliud est, qua minitie
sciant ot cessant ab edendo et bibendo. TURN . s. licet, compendium τι ire licet. Hoc verbo, praeco, re trans-
502쪽
Ita juventus jam ridiculos inopesque ab se Segregat. io Nihil morantur jam Laconas imi subselli viros, Plagipatidas, quibus sunt verba sine penu et pecunia. Eos requirunt, qui lubenter, quom ederint, reddant domi. Ipsi opsonant, quae parasitorum ante erat provincia. Ipsi de soro tam aperto capite ad lenones eunt, is Quam in tribu aperto capite sonteis condemnant reos. Neque ridiculos jam terunci iaciunt: sese omneis amant.
aeta judices de consilio, vel de suP. I, I, o. -- Quibus stine verba. eoneione populum di iniitebat Per etc. Penus est omne id quo vescun- metaphoram de rebus ad sine tu homines, et quod intus re n-
perductis vel desperatis hoc dice ditur Gell. Iv, a. At parasitiabant. s. Ter Eunuch. I, I, 9, verba Pro penu et pecunia erant; Donat ad Phorm L, 4, 3o; eaque in verbis omnia. Audi Saturionem
loeutio, sicut vitiaticri atque similia, enumerantem suas divitias , Pers. easdem syntaxes trahebat, quas III, r. 64-68. N. dieii, licet ire ut videre est hoc I3 Requirunt, ad coenam vocant. Meo et Cistell. IV, 4 7. Sensusci A.ΜBIN. sui lubenter, etc. Vulgo ars nostra in crucem abeat . . . . ita distinguunt, qui, lubenter quom ro Ridiculos. Ridiculas fi λωτοπωις, ederint, red domi , et enarrant qui risum captat GRONov. In lubenter quas Iucum e Cicerone de opesque Eruditi multi editores de Finibus, II, 8, vocato in partes. At lent que N. lubenter sensu recto intelligere ma-
xx. Noli morantur, aspernantur gis placeti N. Imi subselli viros, qui adsident a 4 insonant, ad macellum eunt imo subsellio Subsellium obsonia emptum Hie tum mos suit
commodum suit, quani te vel divitibus CL Mil. I. 3, 54; eius. s. Stich. III, , a V, 4, Aul. II, 4, r. N.
dit. Namque non ita pridem ante S. D for, ipso in soro, i. e. Plauti aetatem mos suerat Romanis loco celebratissimo. N. - Aperto sedentibus coenare, non cubantibus evite, id est, sine pudore , Ons et adhuc sybsellium vilioribus per denter. Contra in operto Capite . . sonis dabatur. Sed , oratio flo GRUT. - Ad lenones eunt. Iure suo rente e tricliniariis subsellia jam indignatur Ergasilus; nam antea suerant sublata, et derisor imo lecto parasitis ad hujusmodi negotia in-aeeumbebat. - Plagipatidas laco ternunciis utebnntur. Cons. Min. Iis enim spartana virtutes, iis V, I Curcul. II, 3. . pectore firmo ad perserendas pla I 6. In tribu , quum habentur cogas fuit opus Forte alludit ad ver mitia populi. .
berationem Puerorum Lacedaemo I 7. m. ter.faciunt, i. e. miniminiorum.ΗOrat Od. I, 7, Io: Mene faciunt. Tertinetus a tribus unciisque tam patiens Lacedaemon id dictus, inquit Varro Quarta pars
503쪽
Nam ut dudum hinc abii, adcessi ad adolescenteis in Oro. Salvete, inquam Quo imus una, inquam, ad prandium imue illi tacent.
Quis ait uoc aut quis profitetur inquam. Quasi muti
Neque me rident. Ubi coenamus inquam. Atque illi a
Dico unum ridiculum dictum de dictis melioribus, Quibus solebam menstrualeis epulas ante adipiscier; Nemo ridet scivi extemplo rem de conpacto geri.
Ne canem quidem inritatam voluit quisquam imitarier; 'Saltem, si non adriderent, denteis ut restringerent.
Abeo ab illis, postquam video me sic ludificarier.
assis. LAMB. -- Sese omneis amant. ιατις merum Latium. Usus Livius Gallice, ee sone des Mares, de lib. V II, et Cicero ipse ad Atti iegoistes CL I, 24 9. N. eum . , I 3. LIPs. me compacto I 8 in dudum , quum nuper. N. geri . De compacto rem gerEre', et 19. Atque simul. . compacto rem agere δε ins s.
xo. Quis te hoe Gulielmus hoc Is dieitur de duobus pluribusque positum Pro hue censet, atque in eodem prorsus modo loquentibus terpretatur: qui respondet huc, aut agentibus, ita ut aut conve- i. e. ad me in Bothius etiam huc in isse inter eos antea, quid agerent, textum recepit. Sed poterit quoque appareat, aut certe convenisse vi- explicari oratioci suis ait hoc deatur. Livius dicit etiam eodem quod peto, i. e. anuuit mihi Pran significatu, ex composito Q lib. dium petenti Quis profutur III. Virgilius vero simpliciter com-
hoc se ubi coenemus. . posito GRON.- complae N. II. Neque me rident, neque mihi S. Inritatam. Hunc versum 1e-
arrident. Eodem modo Virg. AEn quens explicat: - denteis ut restrin- IV, 6 Qui non risere parentes'. gerent . N. Ridera parentes, est ridere ad Paren- 6. Denteis ut restringerent. Est te ut insantes, quibus blandiun leviter riderenici lauri habitum tur nutrices. MAL.-Atque illi abn ' figurarent, sic ut labellis disclusis Continuo significant nutu capriis, devies ostenderent. Quintil. Decl. se nusquam coenatum ire. LAMB. XII Inter horrorem ac famem 23. Menstrantiis epulas. quae milia restrictis labris morsus abrupis in mensem satis essent LAMn. mus, Apuleius in Apologia Ne 24. De covocto. Compacto vel qua visatur tetra labes sordium, eo eram, scribendi ratione tunc inestriciis sorte si Iabellis riseris in. tralatilia, a compe seor ,- --- Rox.-Ut restring forma optandi.
504쪽
Pergo ad alios, venio ad alios, deinde ui alios una res. Omneis conpacto rem agunt, quasi in velabro olearii. Nunc redeo inde, quoniam me ibi video ludificarior. 3. Item alii parasiti frustra obambulabant in Oro. Nunc barbarica lege certum si jus meum omne persequi. Qui consilium iniere, quo nos victu et vita prohibeant, II is diem dicam, inrogabo multam, ut mihi coenas docem
Me arbitratu dent, quom cara annona sit; sic egero. 35
Nunc ibo ad portum hinc est illic mi una spes coenatica . Si ea decolabit, redibo huc ad senem, ad coenam Speram.
29. Verabro olearii. Sicut ii, qui 34. Inr abo multiam. Ego damna- oleum vendunt, communi pacto et os faciam , ut multam solvant. pretio id vendunt. Velabrum locus omnia enim illius generis erimina Romae juxta Aventinum montem multa coercebantur, rogata Mac-Ηo loco prostabant omnia . quae cusatore. Unde multatilia pecunia ad victus rationem et delicias per saepe apud historicos nominatur. N. tinebant. LAMB. aes Curcul. IV, 3 . Si ea decolabit. Ita scriben- I. I. Hujus proverbialis sigura si dum , non deeollabit. Id os , inmitis prorsus quaedam gallica in irritum abierit. N. - Decolare na-gua circum itur. N. tura sua est activum , idemque
3 a Barbarica, i. e. romana. s. quod a per colum transmittere,
Asin prol. D. Innuit profecto te sed intelligitur hie pronomen sergem aliquam , de qua mentio nou sic igitur spes decolat, nempe se exstat, adversus eos latam, qui con ipsam , quae dessuit interit, subla-silium inissent, ut annonae dissicut bitur. Cons. Varro de . R. Ι, . late pretia augerent, Populumque . Sic Noster Casin. II, 4, 8 . Si romanum vita victuque prohibe sors autem decolassit Quod inter-rcnt. Neque assentionclum doctis pretatur ipso II 6, 47 . Ista in viris, qui putant nullam huiusmodi sortiendo sors delicueritis, id est, legem unquam Roma suisse. t liquefacta suerit Λliud est decollare, certe ab aedilibus humentarios saepe Caeci l. apud monium , pro de damnatos T. Livius testatur. Neque collo deponere Habes , vide, Plauto insolens, inducere personas tibi tradidi, in tuo collo est, decol-
ridiculas verba solemnia legum ro te cave α. Et decollare pro capite manarum loquentes , immo sapien truncare, seu cervicos praecidere,
ter de legibus disceptantes. Vide apud Senecam et Suetonium huc
Pers. I a. N. nihil pertinet Gnos. '
505쪽
ΠΕΟ. Quid est suavius, quam bene rem gerer bono pii.
blico sicut ego seci heri, Quom mi hosce homines Ubi quisque vident, eunt
obviam, Gratulanturque eam rem. Ita me miserum restitando Retinendoque lassum reddiderunt.
Vix ex gratulando miser jam mitiobam. Tandem abii ad praetorem, ibi vix requievi rogo syngraphum Datur mihi, inlico dedi Tyndaro ille abiit domum. Inde inlico revortor domum, postquam id actum 'st. Eoi Quid est sunνius , etc. Valde . Ut requisset, tandem paululum laborat uitis scena versificatio, requiescere datum. . quam dum restituere docti varie . Abiit domum, in herilem pa- laborant, verba torquent, neque uiam, Elidem. N. inter se consentiunt itaque vulga 8. Inde inlico, ortor domum. i. tis acquievimus. iena rem gerer detur distinguendum Inde in . bono publieo. Privatis suis commo licia revortor domum, postquam dis consulere simul et publicis id actum est, eo . Neque enim, Quaerunt quid sit, quo publica cum etsi brevius haec dici potuissent, suis ommoda egi conjunxerit ideo plebeia ακρολον sic quoque Milicet, quum auctione captivos dici non posse necesse est. Tale, emeret, ditavit aerarium, dum com quod in Livio notarunt Veteres: mutationem filii procuravit. . . Legati non impetrata pace retro, a Quisque, alius post alium. N. unde venerant. domum reversi 3. Eam rem, quod eum Philo sunt, Gnon Aut Plautus xiii crate certe mutare possit Hegio hic oblitus, leges oeconomiae migra- filium. At quis hoe vulgavit iam 3 vit, aut illa duo sunt additamenta servi vicini, familiares. Quid ru audacissima: Inde inlico revortor moribus volucre magis N. Resti domum . , et . itide abii Q quum trando. Dum ipsi crebro mecum in ullis etiam edd. appareant. consistunt. LAMB. Lego itaque: Rogo syngrapbum. s. Eminebam vix emergebam e Datur mihi inlico dedi Tyndato fluctibus gratulantium paene ob ille abiit domum. Postquam id. rutus. . actum est, eo Protinus ad fratrem,
506쪽
Protenus ad fratrena inde abii mei ubi sunt alii captivi. Rogo, Philocratem ex Alide ecquis omnium gnoverit iis Tandem hic exclamat, eum sibi esse sodalem; dico esse eum Apud me hic extemplo ora Obsecratque eum sibi ut liceat Videre jussi inlico hunc exsolvi. Nunc tu sequere me, Ut quod me oravisti, inpetres, eum hominem ut convenias.
Nunc illud est, quom me suisse, quam esse, nimio mavelim; Nunc spes opes auxiliaque a me segregant, spernunt
Ille ille 'st dies, quom nulla vitae mea salus sperabilist, Neque exsilium exitio 'st, neque adeo spes, quae mi hunc abspellat metum :
mei ubi sunt alii captivi a. ACID.
Inde inliso etc. Haec multis. aeque ac Acidalio, videntur ita orationem interturbare, ut delenda censeant. Quibus non assentimur, freti SS, neque cum rono viodistinctionem mutandam credimus. Namque Oe loco in revortor domum is est regredior, viam ineo rodeundi domum , non domum redux introeo . . Et s. 8 eo adver-hium videtur esse qualiter saepi sitne a Plauto usurpatur. Vide in LIV. a , 57. Sententia emis Inde a praetore incipio rev. d. Postquam, ete Ε, igitur inde protinus a praetore statim ad fratrem abii, etc. N. Io. His, Aristophontes. N. II. His exte is orat, etc. Hinc magna rerum mutatio, hinc turbae ingentes. Vires acquirit eundo sabula. N. I. Nunc illud est tempus. Similis
ellipsis apud Terent. Adelph. III.
a I. CL Casin. III, a, . . Quom me fuisse. Quem auctores υ- ηελουΜτες volebant dicere moratium, dicebant, vixit. Ut Cicero de con-juratisci vixerunt. Virg. En II. 315 ris suimus Troes, fuit Ilium in P sis. Cons Bacch. I, 24 43. Planius Trucul. V I, 34 in mortuum, hercle me duco satius in N. a. Se mant, vernuntque Segregant, est velut interpretamentum verbi subsequentis. Nam vernere diu ungere et segregare est Euniusci Melius est virtute jus iam saepe virtutem mali anciscuntur; jus atque aequum se a malis spernit procu ULA.4. Neque exsilium exitio 'st. Quasi
dicat: Neque ullus locus est, quo Profugiens possim exitium decli-
507쪽
Nec subdolis mendaciis mihi usquam mantelum si meis. s. Nec sycophantiis, nec sucis ullum mantelum obviam M. Neque deprecatio perfidiis meis, nec malefactis fuga st. Nec confidentiae usquam hospitium 'st, nec divorticulum dolis. Operta quae uere, aperta sunt, patent praestigiae, Omnis res palam si neque de hac re negotium 'st, quin male obcidam, obpetamque pestem heri vicem meamque. Perdidit me Aristophontes hic, qui intro venit modo. Is me gnovit, is sodalis Philocrati et cognatus est. Neque jam Salus servare, si volt, me potest, nec copia 'st:
nare Paullo postfugam dixit, quod dum sit mantelum stragula men- hic exsilium. LAMB. Ego legebam, saria, et inde metaphora eadem , auxilium exitio esto. Quasi dicat eooperimentum. Sed poteris man- Nullum praesto est auxilium, quo telum metaphoram vertere ad abs- minus in exitium ruam. DIssALD. tersionem : in Neque mihi est quo Ni fallor hoc loco non residet modo dictis abstergam sycophan in vulgato sensu nomen exsilivm, tias . Nam Lucilius mantela caete- et ambigue allusisse Plautus voluit is instrumentis mensarns annum ad verbum exsilire , i. e. quomodo rat, et Sem ius hunc Plauti versum ab exitio exsiliam, evadam. . laudat ad Virg. Georg. IV. 7745. Mantelum si Mutat Lambinus Tonsisque serunt mantelia d- auctoritate Stici intestimentum lis in . ne sat insulsa repetitio in us seq. I. Ne eo . . . Neque ubi Sed hoc olet glossam Osannus er quiescat confidentia mea locus est, sum omnem spurium pronuntiat, neque quo se recipiant doli. N. ex variis recensionibus conflatum, Io Neque de hae reis. Ex hae
thius expungit quibus libens re, quidquid agam, nihil potest P. . emergere, quin ut non
6. Mantelum.Vulgatae mantellum. II. Ovetamque pest. Pester OP- et eruditi interpretantur genus pal petere Plautinum est, Pro obirelii aut velamenti; unde translate mortem Asia. I, I, 7.-ueri vicem Praetextus, integumentum pravae meamque, Pro hero et Pro me P. rei. Sed nusquam mantelum vel nat doli, quas ambo debemus, sin mantelliam hoc sensu apud Veteres lus Persolvam. N. comparet Varro lib. V de Ling. 4. Neque jam Salus Aemare. . . P rati mantelum , quasi manulo test. Locutio proverbialis. Terent. rium, is manus tergentur, Ille Adelph. IV, 7, s ult. Ipsa si cu- est hujus loci verus interpres piat, Salus, servare Prorsus quem ipse Gronovius non infitiatur, potest hanc familiam . .
508쪽
. Nisi si aliquam corde machinor astutiam. Quamῖ malumi quid machiner quid conminiscar maxumas Nugas ineptiasque incipissoci baereo.
MEG. Quo illum nunc hominem proripuisse orasse dicam ex aedibit TYND. Nunc enim vero ego obcidi eunt ad te hosteis,
Tyndare. Quid loquar pQuid sabulatior quid negabo p aut quid latebor mihi
Bos omnis in incerto sita 'st, quid robus confidam meis. Utinam te Di prius perderent, quam periisti e patria tua, Aristophontes, qui ex parata re inparatam omnem sucis. obcisa si haec res, nisi reperio atrocem mihi aliquam
astutiam. HEG. vii Aristophontem Sequeres: hem tibi hominem T,ndarum
demo irai iadi, atque adloquerc. TYND. Quis homo si me hominum miserior p
r5. Malum, exclamatio indignatitis. Cons. Amph. I, , 47. N. II. Nugas ineptiasque , irrita va
Inter facetissimos Plautini ingenii lusus, haec prosecto tum con citata actuum hilaritate, tum naturali sermonis lepore j licundissima scena sertur quam Regnardus in Beditu inexpectato sedulo imitatus est, ficen. 8. . . I. Quo ilium nunc, etc. Quo abiit ille, i. q. quid est cur abierit praecipitanter. Illum hominem , quem quaero. Sic innominatum quaerimus gallice risiis est-il' Eadem figura dicendi Trinum II, 2, . . I. Eunt, veniunt Bacch. V, 2 67. 5. Periisti e patria Perire de amissis vel rebus vel personis dicitur. Utinam dii te perderent, antequam patriae ereptus suisti ab hosti-hus, et huc adducius Rud Prol. 39ci mute filiola virgo periit par-Vola. i. e. rapta est. Terent. Eran. III, 3 , 5 ecqua inde Parva Pe riisset sororis. N. 6. Qui ex parata re , omnia composita conturbas BoxΗ.
. Atrocem, intrepidam , ex ingenio quod nihil frangat. Sic atrocem Catonis animum laudavit Horatius . II. i. Sic fidem atrocem Saguntinorum Silius , VI, 377. N.
509쪽
AnisT. Quid istuc ost, quod incos te dicam fugitare oculos, Tyndare Θ
Proque ignoto ineat, spernari, quasi me nunquam gnoverisῖ
Equidem tam Suin servos, quam tu etsi ego domi liber sui, Tu usque a puero servitutem servivisti in Alide. ii EG Iulepol, minum miror, si te iugitat, aut oculos tuos, Aut si te odit, qui si tun adpelles Tyiadarum pro Philocratc. TYX D. IIegio, hic homo rabiosus habitus est in Alide is Ne tu, quod istic fabuletur, aureis inmittas tuas. Nam istic hastis insectatus est domi matrem et patrem. Et illic isti, qui putatur, morbus interdum venit.
Proin tu ab istoc procul recedas u EG. Ultro latum a me. An isΤ. in . verbero, Me rabiosum atque insectatum esse hastis meum memoras patrem
Et euin morbum mihi esse, ut qui me opus sit insputarier λ
ii EG. Ne vercre multos isto morbus homines macerat.
Quibus insputari saluti lavit, atque iis prosuit.
9. Quod te dieam Iugitare, circui- ne opus sit insputarier, in me sputus pro simplice ob quod sugias . . tum immitti Sputo non modo pro-Cf. v. l. N. . hiberi, sed etiam sanari hune moris I 2. Tu . e puero, etc. Haec pars hum antiqui credidere. Huc perti quoque orationis subjicitur et etsi nent verba Apuleii Apol. , ad co- supplenda conjunctione autem. N. mitialem morbum alludentia :αImo I 6. Aureis inmittas , . . in aures enim , si verum audire velis, Emi. admittas CL Epid. III, , 4. . liane, tu potius caducus , qui jam I 8. Qui sputatur Plinius, lib. X , tot calumniis cecidisti, neque enim cap. a , et lib. XXVIII, cap. 3, gravius est corpore, quam corde, disertissimis verbis monstrat, vi collabi ... in cubiculo despui quam sepsiam eum suisse morbum , qui in splendissimo coetu detestari . desputabatur. Eacua. Illia, illo Vid. v. 23. I. in . - Ε . redo, morbus. N. verborum proprietas qui despue- I9. Ultro l. e. procul, subaudito an hunc morbum, a se prohibe-- arceri volo in Amphitr. I, I, 64 bant te ingrueret vel contagione vel Casin. II, 8, 23. N. malis verbis. Qui autem curare hunc
a I. It ytis Pleonasmus more Plau volebant, inspuebanesin aegrotum. N. tino. CL Asili. III, I, a Bacch. II. a 3. Ne merere etc. rosecto ri- il l. - Θι, adverti qua Prialiter tum spectanti uin risit Uueehat
510쪽
ARIST. Quid tu autem, etiam huic credis HEG. Quid ego
credam huic AnisT. Insanum esse me λTYND. Viden tu hunc, quam inimico voltu intuetur p. concedi qptumum 'st.
Hegio, si quod tibi ego dixi gliscit rabiesci cavo tibi.
HEG. Credidi esse insanum extemplo, ubi te adpellavit
TYND. Quin suum ipse interdum ignorat nomen, nequescit qui siet. HEG. At etiam te suum sodalem esse aibat. TYND. Haud
Et quidem Alcmaeo atque Orestes et Lycurgus postea Una opera mihi sunt sodaleis, qua iste. An At etiam, surcifer, Male mi loqui audes 3 non ego te novi HEG. Pol, planum id quidem si Non novisse, qui istum adpelles Tyndarum pro Philocrate. Quem vides, eum ignoras illum nominas, quem non vides. ARIST. Imo iste eum sese ait, qui non est, csse ut, qui
Vero St, negat. 35honi Hegionis commiseratio, qui damus Lambin interpretatur e solari Aristophontem ob morbum dendum insanire incipienti Nostra conabatur et eum benevolo astatu stamus sententia. CL Bacch. TU, I, Eruciabat, ipse semet ludificatus. 8; Epid.V, a,46; Men.V, 9, 7.N. Furit, at iis ιν f. Vulgatis, at a9. Haud id magis. i. e. haud que Aliis i. e. Eliensibus prosuit vidi quemquam magis sodalem -- Et haec quidem Tyndaro attributa, cutio est familiaris ironice neganquam: et in Alide quoque hoc re tium cita ut quae negantur ante di- medium profecit in Sed neque ΜSS, cta, vel tum repetantur, ut Amphit. neque metrum hanc lectionem com II, 2, 47, vetanteli gantur, ut Poen. Probant. BossCua ponit atque ii I, I, 25. Et h. loe. . lis in Lambinus vult aliis non abso Io. Alenueo, filius Amphiarai et, i. e. atque etiam aliis, quam riphyles. - Lyeurgus, Dryantis si- aegrotis profuit, iis videlicet qui tua . regis Edonum , ob nutrices
hunc morbum metuebant. Sedio Bacchi hostiliter exagitatas actus thiana lectio nobis visa est caeteria amens a deo. Tres insanos nobili probabilior . . simos memorat: quos eodem modo IS. concedi. Tutissimul est ut sibi dicit sodales esse, atque istum. concedatur i. e. nos illinc conce- I. Una opera , . q. eadem oPera,