Œuvres de J. Delille

211쪽

ENEIDE, LIV. XI. 99

Apollon implor&rontendit oti die uaccordei a prioremne Par de Son Vinia, Et rautre dans te uir se dissipe et 'en Volo I tui si de Camille, et consent qu'il l immole;

212쪽

200 AENEIDOS LIB. XI. v i 6 Illa manu moriens telium trahit issa sed inter Ferreus ad costas alto stat volnere 141UCI O.

Labitur exsanguis labuntur frigida loto

Lumina turpureus quondam color ora reliquit. Tum sic exspirans ACCani, CX aequalibus Unnm, Adloquitur; fida ante alias quae sola Camillae Quicum partiri curas atque haec ita fatur u Hactenus ACca Soror, Potui mune volnus aCerbum Conficit, et tenebris nigreSeunt Omnia Ci1 Cum. Effuge, et haec Turno mandata novissima perfer Succedat pugnae, Trojanosque a1 CCI Urbe .

Jamque vale.., Simul his dictis linquebat habenas, Ad terram non sponte fluens. Tum frigida toto Paullatim exsolvit S corpore, lentaque Colla Et captum leto posuit caput, arma relinquens Vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. Tum vero inmensus Surgens ferit aurea clamor Sidera dejecta crudescit pugna Camilla; Incurrunt densi simul omnis copia Teucrum, Tyrrhenique duces, Evandrique Arcades alae. At Triviae custos jam dudum in montibus opis Alta sedet summis, spectatque interrita pugnIS. Utque procul medio juvenum in clamore furentum Prospexit tristi multa tam morte Camillam

213쪽

Soudain partent de cris de age et de terreur L Combat se allum avo plus de fui eur; Troyens, Arcadiens Toscans, out Se rasSemble Hardis pariette mori, totas 'clla CentirisOmble. Et cependant Opis di haut de monis Oisin S, Tranquille, resurdoities combat inhumatris Tout-,Coup, hQ'entorii de Camillo expirante, Ello volt 'agiter ne eu esse ui drato,

214쪽

202 AENEIDOS LIB. XI. v 84. ingemuitque deditque has imo CCtore Voces umeu nimium, virgo, nimium crudele luisti Supplicitum, Teucros conata lacessore bello lNec tibi desertae in dumis coluisse Dianani

Non tamen indecorem tua te regina reliquit Extrema jam in morte neque hoc sine nomine letum Per gentis erit, aut famam patieris inultae. Nam qiuicumque tuum violηVit obiere Corpus, Morto litet merita. Fuit ingens monte sub alio Blegis Dercenni terreno CX aggere bustum Antiqui Laurentis opacaque ilice teCtum Hic dea se primum rapido pulcherrima nisu Sistit, et Arruntem tumulo speculatur ab alto.

Ut vidit fulgentem armis, ne an tumCntem

ii Cur, inquit, diversus abis huc dirige gressunt; HUC Periture veni, capias ut digna Camillae

Praemia Mune etiam telis moriere Dianael Dixit, et aurata volucrem Threissa fastitam DepromSit pharetra cornuque infensa tetendit, Et duxit longe, donec Curvata Coirent Inter se capita, et manibus jam tangeret equiS, Laeva aciem ferri, dextra nervoque papillam. Extemplo teli stridorem, aurasque Sonantis Audiit una Arruns, haesitque in corpore ferrum. Illum exspirantem socii, atque extrema gemen m

215쪽

Et sonimur affligo litisse Chapperies mois : Omiement de ton exest exemple de horos Queri' servi 'avo i uia tumulie des illes Pi sistat si a dύesse et se forois tranquilles Et de quoi 'on servi mes inutiles traiis p

216쪽

Obliti igitoto camporuit in pulvere litiquunt; Opis ad aetherium pennis aufertur Olympum. Prima fugit, domina amissa levis ala Camillae Turbati fugiunt Rutuli ; fugit acer Atinas Di octique duces, desolatique manipli

Tuta petunt, et equis avet Si ad moenia tendunt. Nec quisquam instantis Teucros letumque ferentis Sustentare valet telis, aut sistere Contra Sed laxos reserunt humoris languentibus arcus Quadrupediamque putrem cursu quatit ungula C3mpum Volvitur ad muros caligine turbidus atra Pulvis, et O speculi per USS PCC1Ornoranti CSFemin uni clamorem ad coeli sidera tollim t. Qui cuisu portas primi inrupere patetitiS, Hos inimica super mixto premit agmine turbὼ Nec miseram effugiunt mortem, Sed limine in ipso, Moenibus in patriis atque inter tuta domorum, Confixi exspirant animus pars Claudere portaS Ne sociis aperire viam, ne moenibus nudent Adcipere orantis oriturque miserrima dedes

217쪽

Soniata illoti loger, ain queu Solis su Conduite, Mais aincular a mori, te premio prendi fuite. Atinas monte fuit, et de se usi torans Un tumulto confus d6sordonne les rangs. Bataillons, escndrons, o Cohorte et Phalnnge, De inglieuples tremblant Vaste et Confus silange,

Datis e champs 'alotilour dispersent leur dobris, Et des lieneles plus sors vont Chercher es abris.

Datis dos Rot de potissior iis dirigent leur COUrse.

218쪽

206 AENEIDOS LIB. XL , 886Defenidentura armis aditus, inque Irmn uenium. Exclusi, ante oculos lacrimantumque 1 Iini Cutum.

Pars in praecipitis fossaS, urgente ruiUI, Volvitur; inmissis pars caeca et concita frenis Arietat in portas et duros objice pΟStes.

Ipsa de muris summo CertnIlline mutΓCS, Monstrat amor verus patriae, ut videre Camillam,

Tela manu trepidae jaciunt ac robore duro Stipitibus ferrum sudibusque imitantur obustis Praecipites, primaeque mori pro moenibu ardent. Interea Turnum in silvis saevissimus inplet Nuntius, et juveni ingentem fert Acca tumultum Doletas Volscorum acies, cecidisse Camillam, Ingruero insensos hostis, et arte secundo omnia conripuisse metum jam ad moenia ferri.

Ille furens, et saeva Jovis sic numina POSCunt, Deserit obsessos collis, nemora aspera linquit. Vix e conspectu eXierat, Campiamque tenebat, Quum pater Eneas, Saltu ingreSSUS apertoS,

EXSuperatque Ussum, Silvaque evadit OpaCB. Sic ambo ad muros rapidi, totoque feruntur

219쪽

Ont dii fer dans la flamme acquis la dureth

Chacutio 'unisiros a priscl'am guerriore, Et velit potiris patrie expirer a Premthre. Cependanti Turnus de Ces revers a reux Acca vient apporter te sicit d6sastroux sties Latin soni uincus, Camille est expirhe, Aux Troyens tri omphant l'Ausonio est livrcle: Tout fuit, out a sub leur rapide fui eur, Et usque datis Laurente a volyla terreiar.

220쪽

208 AENEIDOS LIB. XI.

Agmiue, nec longis inter se passibus absunt; Ac simul Eneas fumantis pulVere camPOSProspexit longe, Laurentiaque agmina vidit; Et saevum Enean adgno it Turnia in alniis, Adventunaque pedum flatusque audivit equorum. Continuoque ineant pugnas et praelia tentent; Ni roseus fessos jam gurgite Phoebus Hibero Tingat equos, noctemque die labente reducat. Considunt castris ante urbem, et moenia Vallant.