장음표시 사용
81쪽
aures inhabitantes ita ut seducit habi tantes terram
8 Et adoraverunt eam omnes, quit inhabitant terna m : quorum non sunt inriρω nomina in libro ostiae Agini , qui occisus est ab origines
9 Si quis habet ' aurem, audiat . io Qm in cuticitatem duxerit, in ca liuitatem indet ; qui in gladio occiderit , OPontet eum gladio occidi. Hic est patientis , et scies San
ii Et Adsi aliam bestiam ascendentem de terra, et habebat cornua duo similia Agni, et loquebatur sicut draco . Ia Et Potestatem ρrioris bestiae ominem faciebat in conFectu eius: et fecit teream, et ' habia tantes in ea , ---e bessiam primam, cuius curata est Plaga montis . Et fecit signa magna ut etiam ignem γα- ceret de coelo descendere in terram in comvectu hominum.
Ee ' seduxit habitantes in trima, ρ ριer Signa, quae data sunt illi facere in consραια bestiae , dicens habitantibus in terra , - δε- ciant imaginem bestiae , quae habet plagam gladii, et vixit. Et darum est illi ut daret visuram imagini
braciae , et ut loquarur imago bestiae: et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae, occidamur. i 6 Et faciet omes pusulas , et magnos , et diarites , et Par eres , et liberos , et Seroos ha-
82쪽
8 Ε iuiti quelli che abitano nella terra adoraronota bestia : li nomi delli quali non sono scrittinet libro delia vita e deli' Agnello il quale
e ucciso dat principio dei mondo. mento dei mondo.
9 Chi ha orecchia da udire oda. io Chi mettera strui in pregione vi sara menato esso , e chi uccidera altrui di coitello, e' biso-gna che sia ucciso di coitello. Qui e la pagien-ga e la sede delli Santi. 11 Ε vidi l' altra bestia che saliva delia terra , laquale avea due corni simili ali' Agnello e par- lava come it dragone . I Et avea tutia la podesta della prima bestia neula presenetia sua, e sece che la terra e coloroelie abitano in essa, adorarono la prima bestia, la quale e curata della plaga e della morte . 13 Ε sece grandi segni, sicche egiandio sece cadere nella terra it suoco dat cietor έ A ingannar coloro che abitano nella terra perii segni chs ii son dati di sare nella presentia della bestia, la quale dice a coloro che abitanonella terra che saccino la immagine delia bestia , la quale aveva la plaga dei coltello e vi-
15 Ε su dato a questa che desse lo spirito della bestia alia imagine delia prima bestia, e che laimmagine partasse , e sece si che qualunche non adorassero la immagine delia bestia si ue
i6 E sara che tuiti li piccioli e grandi e ricchie poveri , liberi e servi che abbiano lo caratie
83쪽
nominis Numerus homi nis est sexcenti se xaginta sex. . illo ipsorum' enim deest
bere characterem in dextera manu sua , aut
in frontibus suis, 17 Et ne quiis Possit emere, aut uendere , nisi qui habet characterem ' aut nomen bestiae ,
18 Hic sulantia est. Qui habet intellectum, con ρutet reumerum bestiae . ' Numerus enim hominis est, et numerus eius Sexcenti sexagin
1 n uidi et ecce Agnus stabat sura montem Sion , et ' cmm eo ceneram quadraginita quatuor milita habentes nomen eius, et nomen Patris eius scriρtum in frontilus suis .a Ee audiri vocem de coelo , tamquam Mocem aquanum miliarum , et tamquam vocem tonitrui magni: et vocem, quam audiri , sicut cit medorum cit rizantium in citharis suis. 3 Et cantabant quasi canticum novum, arite sedem et ante quatuor animalia , et Seniores rei nemo ρoterat dicere canticum, nisi illa centum quadragintia qua ruor millis , qui e tisrens de terea. 4 Hi sunt quii cum selieribus non sunt coinquiniati : inmines enim sunt. Hi sequuntur Agnum
quocumque ieric Hi empti sunt ex hominibus primitiae Deo , et Amo5 Et in ore ' eorum non est inventum mendacium : sine macussa ' erim sunt ante thronum Dei. Diuitigod by Corale
84쪽
re nella mano dritia ovvero nella fronte loro, i 7 Ε che niuno possa comperare ne Vendere , Senon colui che ha 'l carauere delia bestia , ov- vero ii nome, ovvero ii numero dei nome suo. i 8 Qui e la sapiennia. Chi ha intelletio computilo numero della bestia. Ε'l numero suo e 'l numero dei nome: e 'l numero suo e secento SeS- Santasei:
Ε Viddi: et ecco l' Agnello flava sopra 'l monte di Sion , e con tui cento quaranta migliaia , ii quali aveano ii nome suo, e 'i nome dei Pa dre suo seritio nelle fronti loro . Ε udi' la voce dat cieto, come la voce di mol- te acque , e come la voce dei grande tuo no: ela voce cli' io udi' , come la voce di coloro
che sonavano colle cetere Sue .
Ε cantavano quasi canto nuovo din angi alia se-dia di Dio , et din angi alii qua tuo animali et Antichi; et niuno potea cantare quel canto , Senon quelli cento quaranta quattro mi gliaia , liquali sono ricomperati dalla terra. Costoro sono quelli che colle seminine non sono contaminati: impero che sono vergini . Costoro semitano l' Agnello in qualunche loco cheva. Costoro sono ricomperati infra tuiti li primigii a Dio, et a l'Agnello. Ε nella bocca loro non si e trovata bugia: impero che sono senga macula dinangi alia sed iadi Dio.
boei di ceteratorii quali eeteravano tolle cetere loro.
85쪽
eoeliam' et mare, et cmnia quae in eis sunt , Et alius Anς hιs tertius in saectilia Saeculorum ascendet
6 Et vidi alterum Angelum votirnιem Per medium' Coeli habentem Eoangelium aeternum, ut Eoangelizaret sedentibus mPen terram , et su-ρen omnem gentem , et tribum , et linguam ,
et ρορulum Dicens magna voce : timete Dominum, et date illi honorem, quia uenit hora iudicii eius: et adorate erem qui fecit coelum , et terram mare , et fontes aquarum . 3 Et assius Angelus secutus est dicens, cecidit, cecidit Bablan illa magna : quae a Dino iras fornicationis suae Potavit omnes gentes . 9 ' Et tertius Angelus secutus est illos, dicens voce magna : si quis adorauerit bestiam , et
imaginem eius, et acce erit characterem in fronte sua , aut in manu sua :
1o Εe hic bibet de olao irae Dei, quod mistum
est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne, et sud 'hure in consPectu Angelarum sanctorum ζ et ante consρectum Agni, Ir Et sumus tormentorum eorum ascendet ' in saecvia saeculorum : nec habent requiem die ac nocte, qui adoraυerunt bestiam, et imagianem eius, et si quis accePerit characterem nominis eius.
ia Hic patientia sanctorum est, qui custodiunt mandata Dei, et fidem Iesu .i3 Et audiui uocem de coelo dicentem v -υ : scribe : beati mortui qui in Domino moriun-
86쪽
per predicare a coloro clie Seggono sopra la terra e sopra Ogni gente e schiatis e lingua e po-
7 Ε dicea con grande voce; temete Id dio, e da teli onore , impero che de'venire l' ora det gludigio suo: et adorate colui che sece lo cieto e la terra e it mare, e tuite te cose che sono in e8so, e te senti deli' aeque. 3 Ε P altro Angelo seguito costui , dicendo congrande voce ; caduta e , caduta e Babilonia , quella grande citia, la quale ab vero dei vino deli' ira delia sua sornicagione Ogni gente .s Ε 'l tergo Angelo seguito costoro, dicendo congrande voce ; qualunche adorera la bestia e laimmagine sua, e pigliera it carattere nella fronte sua , ovvero nella mano sua ;
meschiato col vino puro ne i calice deli 'ira sua, e sara tormentato nel suoco e net Zolso nel co spello degli Angeli santi, di nangi alia presen gladely Agnello :1i E 'l sumo delli suoi tormenti salira nel seculo delli seculi: e non aranno riposo ne di ne not- te coloro che adorarono la bestia e la immagine εua , e qualunche pigliera it carattere del
12 Qui e la pagietigia dei Santi ii quali osservano ii comandamenti di Dio e la sede di Iesu. 13 Ε udi' una voce da cieto che mi diceva; scri-vi: beati ii morti che muolon nel Signore. Dice
damenta di Dio e lasede di G. Crisio. Disiligod by Corale
87쪽
tur . Amodo iam dicit Spiritus, ut requitescarita laboribus suis: νera Enim tuorum sequM-ruin illos. Et oidi et ecce nubem candidam e et s ern em sedentem similem silio hominis habentem in culte suo coronam au ream, et in ma-- sua falcem acuitiam . 15-' alius Angeias exivit de te M , clamans Doce magna ad sedentem s er nubem: mitte falcem tuam, et mete , quia Menit hora ut metatur e quoniam a mit messis ιerrae.
suam in terram, et ' demessa est terra .
17 Et adris Angelus exivit de te se, quod est in coelo , habens et φse falcem ac tam 18 Ee altas Angelas ' exiuit de altari, qui habebat Potestatem sura ignem: et clamarit --ce magna ad eum quil habebat falcem acuta mdicens; mitte falcem ruam acutam et otia
mia botros vineae temnae , quoniam maturae sunt upae eius .
19 misit Angelus falaem sua m ' acuuiam in
terram, et vindemiavit rimam terrae , et misit in lacum irae Dei mamram. ao Et calcatus est lacus extra ciuitatem , et e- Moit sanguis de lacu usque ad fraenos equorum Per stadia mille sexcentia . Diuitiam by Corale
88쪽
l' uomo, ii quale avea n et capo suo corona d'Oro , e nella mano sua avea la salce acuta.
15 Ε l' altro Angelo usci det tempto , e gri lavacon voce grande a colui che sedea svra la nu-vola , dicendo; metti la salce tua acuta e mi e- ti, impero cho e veniata l' ora dei mietere, chee secca la mi etitura delia terra. 16 Ε colui che se leva sopra la nuvola mise lasalce sua nella terra, e mi etella .
17 Ε Ι'altro Angelo usci det templo ii quale e ne lcieto, e costui avea la saloe acuta . 18 Ε l' altro Angelo usci deli' altare, ii quale avea podesta sopra it suoco: e chiamo con grande voce colui che avea la salce acuta, dicendo; metti la salce tua acuta , e vendemmia ly uvedella uigna delia terra, impero che mature S no ly uve Sue. 19 Ε I' Angelo mise la salce sua nella terra , evendemmio l' uve delia terra e misele net lago
grande deli' ira di Dio: eto E ealpestato e il lago suori della citiade , eusci ii sangue det lago infino a' freni de' cava gliper stadii MDC.
89쪽
1 Et vidi aliud signum in coelo magnum, et mirabile, Angelos seρtem, habenteSPlagas Seρtem est deest δὲ istimas: quoniam in illis consummata ' est ira Dei. a Et vidi tumquam mare pureum missum igne , illius vicerunt bestiam, et imaginem ' eius, et nu erum nominis eius , stantes Sue mare increum , habentes citharas Dei: 3 Et cantantes cariticum Moysi servi Dei, et canticum Agni: dicentes: magna, et nurabi- sunt dee,i ' Sunt ροσα tua D mine, Deus omni otens; -dee,i tutiae , et Me ct ' sunt Diae tuae , rex sae
4 Quis non timebit te Domise , et magniscabie nomen tuum i Quia solus Pius es : quoniam omes gentes penient , et adorabunt in convectu tuo, quoniam iudicia tua munifesta Sunt.
5 Et post haec uidi, et ecce vertum rat templum tabernacusti testimonii in coelo :6 Et exierunt seρtem Angeli habentes septem ρlagas de ten to , Destiti lino mundo, et candido, et Praecincti circa Pectora zonis aureis. ex 7 Et uinum ' de quatuor animalibus dedit se-ρtem Angelis seρtem ρHalas aureas, Plenas ira cundiae Dei Dipentis in saecula saecudo
8 Et impletum est templum fumo a maiestate
90쪽
rabile , sette Angioli che aVevano Sette Pia glie de e maravi gliosa ultime : impero che in loro si compie I' ira di Dio au Ε Viddi a modo che mar di ve tro me scolato conlaoco , e coloro che vin sero la bestia e la im- magine sua e lo numero dei nome suo che sta- vano sopra it mare di ve tro , avendo te ceteredi Dio: 3 Ε cantando it eantico di Moise servo di Dio ,
e ii cantico deli'Agnello dicendo; grandi, e ma-ravigliose sono i' opere tue, o Signore Iddio on-nipotente; giuste e veraci sono te tu e vie, o redelli seculi. 4 Chi non temera te, o Signore, e magni sicheraii nome tuo P impero che tu se' solo piatoso , impero che tui te te genti verranno et adoreranno ' dinangi alia presengia tua , impero che nel ragguarila
manifesti sono II gIudi ZIi tuor .
5 Ε dopo questo vidi: et ecco net cieto su aperto ii templo dello tabernaeolo dei testimonio :6 E det templo uscirono sette Angeli i quali ave-Vano se ite plaghe , et erano vestiti di lino ne ito e blanco, e in torno a' petii erano cinti con co-reggie dyoro.
Ε uno delli quatiro animali di ede a' sette Αngeli se ite ampolle d' oro , plene deli' ira di Dioil quale vive net secoli delli secoli. 3 Ε il templo di Dio su ripieno di summo it qua-