Oeuvres d'Horace en latin et en fran ais : avec des remarques critiques et historiques

151쪽

su L O DE VI LIV. V. I 7tre sexe, 'est ce qui attira fur tu lahaine publique, qui donna occasio a Auguste d 'ordon ne qu'on informeroit

contre es aute ur de ces sortes 'Ecriis.

i mourui. Si te ivant Volsius 'estoitsouvenu de ceti circonstance, it 'auroit a consendu e Cassiius Severus, avec Cassius Parmensis , donesi est pari εdans a Sat. x dua ivre . de dans 'Epiat re v. Cassius Parmensis stoit mortl Ong-temps avant Auguste, uisque celat arus qui te tua par 'ord te de cet Empereur. Quintilleni'aloint duetout pari de ce Cassius , mais it parte de Cassiius Severus dans era. hap. duLivre . oti iliarque admirablementso caractere Mesta si cum iudicio legatur , dabit imitat one dig=ia Cassus

Secierus, qui si caeteris virtutibus co orem

es gravitatem orationis adjecisset, nenaus inter praecipuos foret. Nam ingenii plurimum est in eo, ct acerbi intas mira, ct urbanitas ct vis summa,

152쪽

de cho ies ignes 'estre imitEes, ct si

ave toutes es grandes qualiter que cέι

Nam qualis aut Molossis Apres

153쪽

comme es chiens de Laconte , ous su

Aure sublata J Car plus es hiens soni Ourageux , plus iis ressent es

trer a differen ce qu'il rade lusa Cassius qui estoit

Ignavus adversum lupos.

154쪽

est impossibi de faire te senti cela

Parata tollo cor: ua JJe leve tis comves , c est une metaphore pris de taureaux nous ne aurion nous en servir

malis Lycambaspretus infido generJ Lycambe yant promis sa fille Neobulε

tyriques si piquans, que te pere Gasille tependirent de desespoiret otia pou quo Horace a dii de Lycambe insido,

155쪽

iiij

156쪽

rsa FL. D. VII. LIB. V. une dent medis ante plei ne de venin. Inultus ut sebo puer I scroti ridi- eule de change inultus ut puer eam,

AD POPULUM ROMANUM.

O DE VII.

Uo quo scelesti ruitio aut cur dexteris Aptantur enses conditi Parumne campis atque Neptum super Fufum est Latini savianis Non superbas invida Carthaginis

Romanus arces ureret :

Intacfus aut Britannus ut descenderet, Sacra catenatus via Sed ut fecundum vota Parthorumcisua Vrbs haecperiret dextera.

Neque hic lupis mos,nec fuit leonibus 'quam, nisi in dispar feris.

Furorne caecus , an rapit vis acrior '

An culpa responsum date. Tacem ora pallor albus inficit

157쪽

A PE VPLE ROMA IMO DE VIL

158쪽

c. uentesque perculse stupent. Sic est Vacerba fata Romanos agum . Sce que fraternae necis V immerentis fluxit in ter a Remi

Sacer nepotibus cmor.

159쪽

faut D VII. LIV. V. sent salsis deton nement. It 'en potnt douter, 'est te meurire de Remus,c'est cessan innocent qui a est e sata atoute a posteritε, qui attire ser nos testes le couroux de DieuX.

160쪽

res civiles , ais a ne faut pas croire ave la plus- par de Interpretes quece soli contre Brutus iasitus , Hora

suo quo scelesti morace appelle le