장음표시 사용
231쪽
Inverecimdus Deus J Inverecundus qui ne garde pol ni demesures, qui passeles bornes, 'est- - dire , qui fait botreave exces , .dire des hostes doni onrougiroit en 'autres occasons Dan si Ode xxvii. du Livre i ii 'appelle ve-νecundum. - Verecundumque accium.
Sanguineis prolibet rixis Et par vos querellas angiantes ne
232쪽
m arque sur ces vers de sode xxv II, duat Vre I. . Dicat Opuntiae Frater Megilia, quo beatus mulnere qua pereatsagitta.
Libera bilis J ne bile qui clate, R
233쪽
su R 'O DE XI. LIV. U. 22squ omne retient plus par aucune consideration, 'est comme ii adit dans 'Odea v. de ce Livre Liberrima indiσnatio. Ut haec ingrata ventis dividat fomenta me passage a ait ulli de la peine aux Interpretes, wpas u neci' expli- qu naturellement. Horace appelle fomenta les plaintes, e pleurs , les soli-pirs de silen e donici vient de parier. Un Amant qui prendit aisii 2 ce silen cequi se plaint, qui sosi pire, ne ait
ment pOur dare , tradere, Mi dit cydivida ventis, comme dans 'Od 26. Tradam protervis in mare Creticum
Onseu voi lacles Rem arques. Vulmιι lessure pOur amour , commme dansi 'Ode 27. quo beatus vulnere , Et Virgile, vulnus alit venis. De sine imparibus certare summotus
pudor me passage esti de ceu quionide plus embarassEles Commentateursi
234쪽
certare imparibus , pOUr pudor ita summovebitur ut desinat, c. Je me des-ra de la honte quones uve ordinatrementiacederκne Maistrasse a des riva uxplus heuret x. 'est latrem ter sentiment qui se revellie dans te coeur 'un manimal traiiε, en serinant les 3 euca out cequi satoit, 'ui noui risibi si pastion,
reux mais on e ut explique ce motd'une aut re aniere. Disparibus est fortlat in psu dire des xla inrcsscs qui neu pondent potnt a 'amourriu'on a potirelles, comme a contraire , Horace ap
235쪽
verbis efferre , dire , pronon er.
236쪽
His it troista cot de celle ni Inachia,c'es la force dumo incerio qui fait cyune olle mage Tibulle a di dans lemesim sens, mais 'une auti maniere. Juravi isoties rediturum ad limina
Cum bene juravi , pes tamen i eredit. Combien denis v-ie uia que se ne
Metoumerois amat a vostre porte mais apris ous me fermens , me pieri , ramenent astri m .
Limina dari C 'es: ce u 'il appelle fores asseras Dans 'Ode Io du Livretroisilcme. Me tamen asperas Porrefctum antefores objicere incolis Plorares Aquilonibus. mus ne fourrie fans pleurer me voiretendisur te fekil de Prosere pone, vm exposer in si a toute les rigueura des Aquilons Les Amans couchoient sorts uventa a porte de leur Mailli esses. I 'a expliqu&au long cette cositume dansles Rem arques. J Iuno gloriantis e nunc faitroppositio ave te fixiόme vers hic tertius December, c. I lj a trois Hyversque
j 'a cess&d 'aime Inachia, mais e nensuis
237쪽
Expedire Comme illa dit dans l O
d 27 duri iure I. Vix illigatum te triformi Pegasiis expediet chim erae, A peine Pegase uous dueteroit-il decet te chimere a laquelle ous estes attachέ. Morace 'est fouvenes servi de e
libera consilia j Libera , sinceres, plein de franchise. Nec contumeliae graves J Contrimeta Tome V. V
238쪽
dit dans sa Peribaea. Patiorfacile injuriam si est vacua a
cθntra constat contumelia Iepui ou friries injures , ais non pas bs 'ris. Volla pourquo Horace aloine graves. Sed alius ardor morace estolici'une complexion sor amoureuse, celu quia crit a vi di de tu ad res venereas intemperantior traditur Mais it stoit ausit fori inconstant, son amour han-
Livre I. Sive quid urimur Non praeter solitum leves.
situque te Iois amoureux, totoura prest a charier, c. t puella candida, aut teretis pu
239쪽
su lasolutis crinibus derode 3 d L,
240쪽
sim a bararis Munera cur mihi quidve tabellas Miltis , nec firmo iuveni, neque naris
Namquesagacius unus odoror, Pol iis , an gravis hirsutis cubet hircus in alis suam canis acer, ubi lateat sus. Qispudor vietis in quam malus undique membris Crescit odor, quam pene soluto Indomitam properat rabiem sedare nec
Iam manet humida creta , colorque
Stercore fucatus crocodilici jamque subando Tenta cubilia tectaque rumpit. Vel mea quis favis agitat fastidia verbis Inachia langues minus ac me.