Oeuvres d'Horace en latin et en fran ais : avec des remarques critiques et historiques

301쪽

renatum.

rent changi.n rebis amores Moerere amores, comme dans les Epistres moerere gamo Inter vina fugam Cynarae maerere

proterva.

302쪽

iam teritur bellis civisibiι aetas Suis 2 ipsa Roma viribus ruit. siuam neque sinitimi valuerint perdere

Marsi

Minacis aut Et ca Porsena manus, Emula nec irim Visue, nec Spartacus acer,

viseque rebus infidelis Allobrox,

IIecfera caerulea domuit Germania pube, Parentibusque abominatus Annibal : Impia perdemus devoti sanguinas aetas Ferisque ratius occupabitursolum. Barbaras heu cineres in si et victior, urbem Eques sonante Perberabit unguia :

303쪽

se passe en guerres civiles, 'o- me succombe en fit sotas se propres forces Cette Mauresse di onde, que nyles Marsic se Volsins, ny 'armό dufer Porsena nytoutes le forces de Ca-pou jalous de nostre grande ur ny Ieterribie Spartacus, nycle perfide Allobroge, amateu de nouueaute , ny esinondations de Allemans, ny out hi fur eur 'Annibal si detest par nos peres, 'Ont psi dόtruire, nous a dόtrui-

l'expiatio de nos crimes Ces montagnesseront en cor te repais des estes cies Barbare triomphans iendron seu teraux pied de leurs chevaucles cend res decette superbe ille .sans aucta resupect des Dieux , que horribie spectacle lCes insolens fouilleront dans es om

304쪽

3o H. L. DE VI LIB. V. gaeque carent ventis, solibus , ossa Nefas videre dissipabit insolens.

Forte , quid expediat, o muniter, aut melior pars

Rralis carere quaerisis laboribus. IV ulla sit hac potio ementiat Phocaeora Velut profugit execrata civitas Agros atque res proprios, habitand que fana Apris reliqui ct rapacibus lupis

Ire pedes quocunsue ferent, quocunque per undas I otus vocabit . aut protervus Africuti

dic placet 'an melius quis habetoadere' secunda

Ratem occupare quid moramur alite 'Sed ju/emus in haec : Simul imis saxa re narint Vadis levata , ne redire sit nefas Neu conversa domum pigeat dare limrea, quando Padus Matina laverit cacumina In mareseu celsus procurarerit ennimue

vaque monstra iunxerit libidine Idirus amor Liuvet ut tigres subsidere Adulteretur 9 columba misisori cemis, Credula nec favos timeant armenta Ie

305쪽

quand lesio baianera a montagne de Matine, quandues flus dela me cou-vriront e sommeis de 'Apennin quand

306쪽

Amet iee sal a te is hircus aequora. aec , ct quae poterunt reditus abscindere disices Eamus omnis execrata civitas

Aut pars indocali melior grege mollis exspes

Inominata perprimat cubilia. Vos, cyitibus est virtus , muliebrem to lite luctum, Et rusca praeter volate littora. Nos manet Oceanus circumvagus 2 arava, beata Petamus arva divites, Insulas e Reddit ubi Cererem tellus inarata suo

tannis,

Et imputata sore usque vinea Germinat, inquam Alentis termes olivae Suamque pulla cus ornat arboremuMella cava manant ex ilice : montibus altis

Levis crepante Tmpha desilit pede Illi inmissae venilant ad mes ira capellaci

Referaque tenta grex amicus ubera IVec vespertinus circum σemit ur usi vitis Nec intum Vcit alta viperii imus :

307쪽

craindron plus es fons, d que leboucsans pol habitera a mer Allon d)nctous ensem bieci ou a plus aine partie, allon apris a voir fait Ous cs sernens capabies de notis oster 'cs et ance 'un

jout indocile, qui 'a n force ny

308쪽

Plaraque felices mirabimur et ut nequelaretis Aquosus Eurus arva radat imbribus Pinguia necsiccis urantifrfemina glebis :Utrumque rege temperante Coelitum. Non huc Argoo cosntendit remige plaus: Neque impudica Colchis intulit pedem'. Non huc Sidonii torserunt cornΠa nautae, Laborti a nec cohors Vstfei. NAlia nocent pecori contagia : nullius

astri

Grigem aestuosa torret impotentia. Iupiter ilia piae fecrevit littora genti, Ut inquinavit aere tempus aureum . re, dehinc ferro duravisseculi quo

310쪽

CE Ode ut se ite pendant les

ii ne laisse pasta' avoi beau cou debon Scaliger en a juge moin favora-blementri carii di que 1 on excepte les vel qui soni fori travailler, doni esseconds Vers, 'est-a-dire te versip des, sont ous des iambes pur doni lacompositio est sor dissicile, 'Ode stridicule .impertinente, que 'est une impudenc insigne que de uoulo irpersuade a trois cens mille Citoyens Roma ins de quitier leur patrie On juge ouJOur mal quan on juge par pre- vention , 'u'On ne se donne pacla pei-ne d examiner a sonites hostes doni oniuge Quand a uerre civile se ratum aenire Antoine, Auguste, Rome ut