장음표시 사용
171쪽
Evι-οπος, ου, ο, ἡ . furax, avidus furandi. h. L subadolus , vafer . versutiloquus, deceptor. absuror. a Eπλεο, es. pro ε ελου. v. . sum. it i 5ων, verbis.J Al. v. 282. Σ' ὐποδδείας. tui prae metu. obliviscerer.
πεπλάγχΘ, --δορυ, detorta est a scuto hasta, encussa est scuto hasta, resiliit. v. ἀποπλάζω, aberrare facio.
vultu demista prae pudore. a καὶηψηε, εος, qui est vultu Prae pudore demissis.
V. 294. Λευκάσπις, ιδος, o, album clypeum habens, albo ct
172쪽
Non profecto nulla re praeclare gesta & sine laude
Sed re magna & ad posteritatem commemoranda nais
Ne ignaviter & inglorie peream :Sed magno aliquo facinore edito , quod audiatur aposteris.J flos versus apte usurpat Cicero Epp. nili. Ic. Atti N. I. ERN.
J Animum mi ipse implevit. Vide supra
173쪽
reor. ab οπις , ιδος, is, ultio , Vindicta divina : cura, re- l
Λελείμμην, relictus eram. V. 336. .' κ- , h. L lacero. dilacero . in diversas partes tra- shendo. ab ἔλκω, trabo. 'Aλωσ, ata. indecenter, turpiter , contumeliose. ab ἀλία, - , ἡ, plaga, verberatio, pulsatio. a. injuria, iquae fit caedendo aut pulsando. yel etiam pro αεικως, asi. Qindecenter, indigne, prAter mOIOm.
174쪽
v. 339. N. Κοαδιικω , Voro, dilanio, lacero. V. 34O. δεδεξο, accipe. V. 3 a. παλιν, reddito. V. 3 s. Tκνων τοκηων, per genua supplex precare
' a' -- ναι, Crudas - tuas carnes comedere. dissecantem. v. , Jon. pro H μνω, abicindo , deseco. V
iam anima pene toluta corporis vinculis divinam quan dam vim haberet. ita b l. Hector moribundus Azi praenunciat Quem locum imutus est Virgilius, apud quem Orodes exspiransi Mezentii L a tuturam
175쪽
futuram mortem praedicit, meta. Db. X. v. 739. Tertium exemplum addam e Cicerone Divinat. Lib. II. Calantis Indus , inquit , cum Alexander eum roga et, s quid vestet tis aecerat s Optime , inquit, propediem te videbo. Quod ita contigit. POTT. Tom. I. p. 327.
Forma haec orationis hebraismo similis. Praesensi me tibi non persuasinum, quod peterem. ERN. Πρμιοσσομαι, aspicio . intueor. h. t. praelagio , divino. ex pro προς , & οσσο ιι, idem. θελον eram Persuasurus. V. 3 8. Φ οἰζιο, Consdera. ' λ' Mητοι τι Θεων γενωμαι, ne tibi aliqua Deorum irae causa sim.J μη πως εκ Θεων κα ὶα
M-α, τος τὸ, ira , Iracundia : Ira divina. irascor. V. 36αdλέσωσιν, interimenti V. 363.
Aδοοτῆ mJ Cod. Holeian. Atque ita in dum hus MSS. repperit Barnesius. Vide supra ad Π. 8 7. CLARK. Sensus: quod corpus adhuc vigens, nondum maturum morti , linqueret. ERΝ.
'οι ι - , Qui & admirabundi contemplati sunt habitum corporis-,J Hector eloit si beau , quePlutireque rapporte . dans la vie d'Aratus que te bruits'etani. repandu a Lacedemone qu'il y etoit arrive unieune horume parsaltement beau , & qui reuembloit a. Hector.
176쪽
ἡῖο , h. l. statura , habitus corporis. Eιδος αγνῆον. speciem mirabilem seu stupendam.
V. 367 - 3T . Hostium confossorum corpora probrose & inhumane habuisse videntur veteres Graeci; quandoquidem ut injuriarum , quas ab iis dum viverent acceperant , turpem vindictam sumerent, illorum cadavera deformare & pem fodere , imo ludibrio & ignominiae exponere soliti: quae' immanis & inhumana consuetudo nondum plane obsOleverat tempore belli Trojani, prout ex diversis exemplis ab Howενο in Iliade traditis liquet; hostium enim de- Iunctorum membra ab insultantibus victoribus contum liose mutilata ibidem dicuntur. Prae ceteris celebre est Hectoris exemplum , cujus cadaver pluribus diebus insepultum iacuit, circa moenia Trojae , patroclique monumentum humi ductum. & quaevis indigna passum est; quae quidem tribui possent Achilli furenti ob Patrocli mortem , vel juxta Scholissem in Iliad. X. 3980 Thessalorum moribus, quibus solenne erat cadavera illorum, qui proximorum cognatorum caedem admiserant , curru
alligata solo ducere, nisi reliquos Graecos illius Herois cadaver tam inhumanum & immanem in morem habuisse, L 3 cui
177쪽
cui ignave insultabant , quodque armis perfodiebant,
Ν c humanius habitum dicitur Tydei cadaver apud
Ducitur hostili proh dura potentia fati
TFdeus iste solo , modo cui Thebana sequenti vina. . Uce Unde abunde patet, apud illos viguisse illam consuetudinem, nec a virtute & honis moribus alienam creditam 'fuisse, prout iterum Observat Servius in Mezentium , qui apud Vis disium pari modo habitus est e videtur; quod licet Poeta non eXpresse assirmet , tumen plane colligi potest 'ex eo , quod postquam 2 eid. Lib. x sub mem duo tantum, vulnera ab ἹΕi ea accepisse dictus fuerit , inferius AEneid. Lib. XI. v. 9. in duodecim , hoc est, in pluribus
locis . numero finito posito pro indefinito, perfossus ejus thorax describitur:
-- bis siex thoraca petitum, Perfossumque locis.
Gentibus barbaris vulgaris fuit haec immanitas : Leonidae enim Spartae regis in praelio contra Xerxem fortiter pugnando occisii caput perticae infixum , & corpus truncum patibulo suspensum est , teste Herodoto in Caialiope. Sed haec indicta & turpia facinora jamdiu habuerant Graeci; quapropter Pausanias Spartanus lollicitatus, ut iniuriae Leonidae illatae in Mardonium Xerxis ducem Plataeis devictum vindicem se gereret , tam inhumanae Graecique viri indignae vindictae conscius , vel illam permittere noluit: imo ipso belli Trojani aevo prae moribustum suorum majorum , tum reliquarum gentium humaniores erant Graeci. Sqprum desumstorum corpora humo mandare hostibus per victores olim non licebat, nisi prius largis nummis illa redemissent: cujus inhumani moras nonnulla exstant vestigia apud Homerum. Hectoris cadaver ab Achille magno pretio redemerunt Trojani. Illud. n. Achillis vero de Trojanorum manibus redemtum est eodem pretio , quod pro Hectore acceperat, juXta lacophronem Cassandra . v. 269. Nilus a Virgilio ameid. Lib. IX. R I 23. inducitur amicum Euryalum , nec a tanto
178쪽
tanto cum discrimine comitem ei se adjungeret, hoc amgumento inprimis dehortans , nim. ut Sit, qui me raptum pugna, pretiove redemtum Mundet humo solita. - ' . 'Unde liquet, vita in praelio defunctos illis temporibus pretio vulgo redemtos fuisse; &c. Vide ad Mad. d. v. 3. POTT. Tom. II. p. 8a. sqq.
αγεῖ , Ra agite., experiamur. V. 383. Τοῦδε πεσοέος, hoc strato. V. 386. δ
ΚαΤαλ, Θοντ ιν oblivio subit in . orco
'Ab ὰρ b. I. Gmen. V. 393., Retulimus. V. 39 'Eυχε οω,lo J Vota facere solebant.. V. 396. τετρηνε. perforavit. praeti md. Med. V. τἄραω , Se τLΤρ- , persoro, terebro. V. 397. 'Eς σφυρον ia Ad talum usque a calce. περνα, Du. , ης, η , calx, calcaneus 'Eξ Hεν, innexuit: appendit. v. , adnecto, appendo.
179쪽
Scutica percussit equos. V. 4OI. Τοῦ δ' ἔλκομψνοιο κονιλαλοι , Ab illo vero oriebatur inter trahendum pulvis. X ιν - , Comae Cyaneae. '
appropinquare facio, admoveo. a appropinquo. Πιλναν οJ MS. Lips habet πιτναν o. idem exprimere voluit Ald. 2 3. sed ita expressum est, quasi sit πι-νΤο, . idque, ut solet, fideliter repetiit Junta. Haec igitur
lectio est commoda satis. -- πιτναν ο de comis est. quod v 3II. περιτMἰον ο de crista galeae, comae nigra concutiebantur, jactabantur circa caput , exsultabant, & concussu circumfundebantur capiti &c. Qui sensus est apti iat simus. ERN. πύναω , seu πί η M . expando, extendo.
habens supercilia seu tumulos. 3.) in superciliis montium
180쪽
situs, excella'. eX-ύος, η, supercilium: tumulus. supercilium montis clivus., cremaretur a culmine. , proprI de igne latente sine flamma & paullatim rem consumente. Unde a.) paulatim altero , absumo, velut lenta tabe corrumpo.
Ab ino modo legit & Macrobius. Saturnal. Db. II . Cap. 6. CLARK. saepe in libris antiquis confunduntur. Σμυωι Το verum est: de cujus verbi vi eleganter disserit Cel. --reh. ad L cian. T. l. p. 3 I. ERN. Vid. etiam ad IL I. 649.
. Abstinete. V. 4I8., Supplicabo.' δριμοεργος hic horrenda patrans, violentia esstaenus.
omnibus non tantum lugeO- Quantum de vel pro unQ. O. μι-οξω-αῖδος ωσω , de quo me dolor VehemenS . conceptus deseret ad orcum. V. 426. Ως oiφελεν - ἐν - . utinam obiisset inter-. V. 42Is Τω κε κορεσσάμεθα, Sic enim satiati fuissemus. v. 8.