Nova clavis homerica cujus ope aditus ad intelligendos sine interprete Iliadis Odysseae libros omnibus recluditur. Interspersae sunt selectae clariss. virorum Camerarii, Clarckii, Ernesti, cet. annotationes & scholia. Opera Joannis Schaufelbergeri ..

181쪽

V. 43O. . Inter Troadas. Ἀδινοῦ-, densum suspitiis exorsa est Iuctum.

, esses.

De veste duplici vid inpr. Salmas ad Tertis. . de Pall. p. 396. ERΝ. Vid. etiam ad T. I 26.

ut lacertae & similia. Vid. laudatos Cel. Alberto ad Hesych. h. v. ERN.

Κεκλύο ν άμφιπόλοισιν - , Jusserat autem ancillas JCette circonstance , qui ne paroit pas bien considerabie. est pourtant mise avec choiX & avec rais On , car outre qu'elle marque te soin qu'Andromaque avolt de tout cequi regardoit Hector , elle augmente la surprise & tendce revers plus terribie & plus affligeant. DA V 448. 'τῆe ν γυῖα, Ejusque continuo succussi iunt

ἰδος, η, radius textorius, pecten. . 4 in

182쪽

IN x. ILIADIS. I I

'Eκυρα, δε , Iou. η , ῆς,31, socrus, mariti mater. ab ου , ο , iocer, mariti pater. V. 4 2. Ποι μύαι οἰνα , saliens vibratur cor sursum

του λογου τουτου. Miles. Utinam vero procul ab aure sit meum verbum lv. 4 6. 'Aποῖα 1 ξας στίλπιος, interclusum ab urbe.

Καφαφουρον αγηνορίης αλεγεινης, cellare faciat ab audacia exitiali. V. ψ 9. Πολυ προΘέεσκε, longe procurrebat To ον--ουδενι εἰ κων. sua animi vi nulli cedens. V. 465.Mεγάροιο διέσσυδε, per domum ruiti Mαινας, ἀδος, η, furiosa. insana, lymphata, Bacchaea μαίνομαι. insanio, furo. V. 46 I. παλλομένη κωδίην. Vehementer palpitans corde. v. ψ6S.'Aκηις ωc , a . sine ulla Cura , temere. 2. h. l. sine misericordia , inhumaniter , immaniter. ab ἀκηδες ος,

183쪽

1ra CLAVIS HOMERICA.

ἀνέχον ἀ τὰς τρίχα τῆς , σrnatum quendam muli brem capiti circumdatum , ut capitis contineat. Unde &Pausanias dici censet apud Eusathium , δια το αμπέχειν τάς, quod crines retineat. Ipse vero ait fuisse λάδημά τι ἀνάδε ιν τριχμοῦν , άς οι παλαιοὶ ὐπὸ - του- μγον, fusiciam nempe quandam, sub qua capilli erant colgigati. Περικεφάλωαν Scholiastes Theocriti interpretatur Upl. I. v. 33.

Ornata peplo reticuloque. Κεκμφαλος , ου. a. reticulum , quo mulieres crines r vinciunt. Vitta. vinculum capillorum. Κεκροφαλον Scholioles ait non κροκυψαν'ον, qui alias dicitur reticulum forte , quo plexa coma disringitur, ne H at. FElTH. L. III. C. VII. g. III. Πλείη, ἀναδέσμιην, textile crinale. 'Aναδε μη, ης, η, ornamentum capitis, redimiculum, simile quidpiam diademati. . 473. 'Eινα έρεςJ ἀι των ἀδελφῶν γυναικες. Schol. ἐπάτειρ, via δινάτηρ , eος, η , fratria , i. e. uxor fratris.

Circinn oero ipsam gloresque V fratria stequentes sabant, is ipsam inter se tenebant prae dolore cupidam puteritus. Andromache, cum maritum suum Hectora ante .muros raptatum ab equis cerneret , tristissimo spectaculo adeo stupefacta erat , ut dolori penitus succumberet. quod his verbis modo ante describit divinus Poeta:

Quis

184쪽

Quis itaque seret, Andromachen dici ἀτυζομενην ἄπολέβου, ac si tum adhuc mortem verebatur 7 aliam enim interia pretationem admittere vix videntur haec verba. Posses forsan succurrere legendo ἀτυζόμενοι. ἀπολεΘαι, quod ad comites Andromaches referendum , quae illam inter se Continentes, verebantur, ne interiret. LENNEP . iantadin ad coluth. p. I S. A. V. 47s. Ἀμπνυlo. ad se redii:,ς , in praecordia anima collecta est.

V. 476., pro , interrupte , velut alternis. aut cum singultu : de lamentante plorante. Unde NVehementer explicant . item cum proaemio. Schol. οἰνα. ε- ρου--το crebris gemitibus. ab , retardo, remoror : praeludo.

v. 477 .

'Iῆ- γειναμεῖ ' άισν, eodem igitur nati sumus fato. v. 48 I. 'Aινομορος, ου, ο, ἡ, infelix, miserandus , gravi cum fortuna conflictans. ex ἀινος, gravis : &-, fatum. infortunium.

185쪽

1N CLAVIS HOMERICA,

omnibus sociis carens. eX πἀς &-, ικος , i , η , qui Musdem est aetatis , coaetaneus. ΤίΘηει, reddit. V. 49r. Πήν οι δ' ύπεμνημὐκε , Semper vero dejecto est vultu.

Et olim & adhucdum Criticos exercuit verbum illud υπἐμνη&υκε. Varias Eruditorum sententias vid. in Notis iad HJobium V. , ubi hunc Homeri locum ante oculos habuit Lexicographus ) Unde merito suspicatur Lis erus, in quibusdam Homeri Codicibus non με --

μυκε tilim exstitisse , sed binis vocibus Veteres legis e. - ἔαώέμ κε tuto hinc concludi posme reor. Ex binis itaque his veterum Codicum lectionibus crediderim olim Dilla scriptum ΥΠΕMMΗMΥKE , quod corruptum pro ΥΠOMMuMTKE ; atque hinc voces tantum distinguendo, hanc eruo scripturam:

κε, κλαίει , Verbum de genis prae luctu marcescentibus adhibuit Coluthus, v. 33 I. sq.

Nonne vides , quantum prae luctu subsidant genae. Quantumque continus fetu videntes absumantur oculi stquae verba in clara luce collocant illa Homeri Odysso S 3O.

Huius miserabilissimo dolore tabesium genae.. Apulejur Met. X. lapsas genas vocat; ita enim recte emen-- clavit Prisaeus in Not - Cererum hinc satis patet in Ho- lmerico noltro loco recte verbum υπημυειν poni de lumi- α nibus prae nimio fletu tabescentibus . qualia erant illa 'Astyanactis. Eodem modo, ut Homerus , ομμα Sc. παρειαι ludus Carm. LX. SS. conjunxit:

186쪽

Maesta neque assiduo tabescere lumina fetu Cessariem , triblique imbxe madere gena. LΕΝΝEP Animadv. p. I 6. seqq. Δεδακρυν lata δὲ -ρειαὶ , lacrymisque madidae sunt genata

, - , Ion. η , ης , , palatum. V. 496., έος, ο, η , circumfloridus, circumvirens.

a. L l. utroque parente vivo florens, cui pater & mater adhuc vivunt, patrimus & matrimus. ex α φ, &, floreo, Vireo. t 'ta δαύωος - , e convivio exturbat. v. 497. πεπληγως, Manibus verberans. 'Ονειδείοι- ωι σων, probris infectans. V. 498. Abi in malam rem sic. Λεὶαδαένυ'αι inis , convivatur nobiscum. V. 499. s νεισι ἐς - , redit ad .e V. JO . Eδεσκε, - v. So3. 'Eυδεσκ', J Comedere solebat ,- Dom

mire solebat. Vide supra ad v. 394. CLARΚ.

Singularis olim a parentibus adhibita fuit cura in liberorum educatione ; quam & leges Atheniensium, uti Se Romanorum sanxerunt. Hinc in deliciis conjugii positum, quod puelli in genibus parentum comedebant, ut ex b. L ubi Andromache occiso Hectore quericius de Astyanacte:

187쪽

xrs CLAVIS HOMERICA,

- - φύ ante quidem sui super genua patris Medullam tanturn comedebat, ovium pinguem adipem.

Sic in genibus Autolyci avi Ulyises positus O g. XII.

Hunc ei MIclea dilectis in genibus mserit

Finienti caenam. - -

Itaque Amyntor filio diras imprecatus addit , ne genuhus sitis imponat filium.

Ne unquam genibus suis imponeretur dilectus Illiis

Ex me genitus. - -

nud. IX. v. 4ss. Illic soliti ludere pusiones πιππa ν R,

Iliad. V. M W8. 'οὐδέ τι μιν -ῖδες ποR γλαπι -ππάζουσιν. Neque eum liberi ad genua pappa vocant.

Πάπ- nempe subinde Actitantes, qua voce Nausicae patrem alloquitur, Ohus VI. v. FLITH. L. II. c. XVIII.

188쪽

aedibus lacentci Cette idee s' offre fori nature em ni tune Din me qui se represente te corps de soli': in h

Coutunae des Princesses & des arandes D, M AD: 'de riches provisitons d'etosses & de meu blas Cette oro ission eloit meme plus necessatre en ce temps - lἱ a grande conflammation Oui

Ταφλέγω, comburo , inflammin oφελος , usui futura. Eγκειοπι άυΤοῖς , jacebis in ipsis.

Κλεος οῦναι. gloria tibi sunto Tom. IV.

189쪽

V. 3. O par erat. s V. 4. Ἀποσκιδν-αι, dispersos abire.

odia' De hujusmodi syntaxeos elegantia vide supra ad T. 4o9. CLARI

'Υπο hic a. , solvamus. V. 8. ω οις - , cum ipsis .

v. IO. .

Τ- ωαε- Nos ψὸ satiaverimus. Vide supra ad x et & ad 2 I. 4s. CLARK. Non arbitror ad solam satietatem respici, sed etiam ad qu*ndam dulcedinem quae in ipso luctu sentitur. Ovidius Trist. IV. 3. 37. Udam sere voluptas Uci Add. locum Arasoteus ad si Io8. ERN.

In exercitus Ducum summorumque Praefectorum tuneribus milites simulque Omnes adstantes in honorem defuncti rogum tennem in morem ter circumire tot hanc Sic Graeci h. l. .

190쪽

Hoc autem ossicium Graeci dicebatur , Latine decursio , ciljus saepius meminerunt Poetae; nominatini illam eleganter descripsit Statius Thebaid Lib. n. v. a I 3.Dq. Tum septem munero turbus centenus ubique Surgit eques) versis ducunt insignibiis ipsi Grajr genae reges , lusravique ex more Iinistro Orbe rogum , U Iantes inclinant pulvere sammas: Ter curυos egere sinus, iisque telis Tela sonant , quater horrendum pepulere fragorem Arma , quaa moilem famularum brachia plancti m. Ubi observandum est . in hac decursione motum snistrorsum peractum fuisse , quo tristitiam exprimebant; contra motum ad dextram laetitiae signum futile ; unde idem Auctor ibid. V 22 I. subjungit:

- - hic li ctus abolere , n0υique Funeris ιmspicium vates , quamquam omina siniit

Vera , jubet, dextro Dro , M vibrantibus hastis

Huc redeunt. - -

Has autem decursiones cum clamori hus & tubarum clangore peractas fuisse, nos docet Valerius Flaccus , Argo M. Lib. III. Inde ter armatos Mivis referentibus orbes Concussi tremuere rogi, ter inhorruit aether Luctificum clangente tuba , secere supremo

Tum clamore faces. - -

In quibus ultimis verbis subindicare videtur, decursionem perfectam fuisse ante rogum accensum; ex aliis autem Scriptoribus liquet , illam actana fuisse , dum pyra ardebat. Sic Virgilius disertis verbis tradit, eid. Lib.

XI. υ. Ι 88. sqq. Ter circum accensos cincti fulgentibus armis Decurrere rogos . ter maestum funeris ignem Lustravere in equis , ululatusque ore dedere.

quelque sorte raison du miracle que te lable & les armes M a Pleu

라틴어 텍스트