장음표시 사용
201쪽
'Aναδην , εος, ο , is, acclivis , arduus, sursum tendens. a. dissicilis. ex α pr. & αύαω, Obviam eo. ΚαβανΤης, εος , ο, η, declivis, proclivis, deorsum ver- gens. a , - , deVenio , pervenio. Παραύης, εος acclivis pariter & declivis, obliquus , transversus. eX-& α Τμω, Occurro.
runt. In his omnibus conjunctis subintelI-, loca.
Τιτεινον ἐπειγόμενοι, Caedebant festinantes.
Διαπλη σω, ictu perfringo, ictu diffringo, dissindo.
Ἐκδεω, alligo, religo. Δαδευν ο , carpebanti V. Iaa. Ἐλδομενου πεδίοιο , Cupientes pervenire ad campum.. v. I 23. ' ο'ομος, ου', o , lignorum caesor. lignator. Τιος, ου, ο, stipes, truncus. v. Ias.
Κοὶδ ἄρ ἐπ' ἀδδε . Atque in littus dejecerunti GJ Ubi scilicet.
Φράσ Το, Designaverati delibero, statuo. 'Iψἱ-. ου , τὸ , monumentum, sepulchrum.
202쪽
, ου, o qui praeter aurigam currum conscen- dit, & ex eo pugnat; curulis pugnator. atransgredior, transcendo. v. I 33, 334. Pompam funebrem olim vel equis vel rhedis vecti d cere assueverant; tamen Virorum , quos supra vulgus hominum reverebantur, funus pedibus Omnes prosequebantur : eum autem honorem Theophrasti memoriae. quo ejus eximias virtutes praedicabant, persolvisse dicuntur Athenienses a Diogene Laertio in Theophrasto. Funus proxime ali equebantur cognati, reliqui remotiores progrediebantur : aliquando viri praeibant capite detecto ;iis vero instabant mulieres. Patrocli funus exportabatur militum Graecorum corona cinctum.
Ante quidem curribus vecti , pone vero nubes sequebatur 'peditum, Frequentissisi: in mediis autem ferebant Patroclum socii. POTT. Tom. II. p. IS9.. v. 13S , vel καὶαεννυο. , induo , vestio : tego. ex κίὰ & ἔννυριι vel ἐννυαε, induo.
Veteres in luctu inter alia etiam capillos vellere, rescinia dere, imo saepius abradere assueverant: nec illorum paria tem tantum deponere quemvis decebat. Electra enim apud Euripidem in Prote v. I 28. Helenam redarguit. quia comis pepercerat, iisque defunctos fraudarat. Notior est haec consuetudo , quam ut exemplis firmari indigeat . Diversa ratione capillos distribuebant : aliquando in f nus injiciebantur; ut patet exemplo Patrocli, in cujus cadavere , ut bonum affectum & reverentiam erga illum proderent, capillos sparserunt Graeci.
203쪽
Capillis vero totum mortuum tegebant, quos injiciebanι
Εjusdem moris meminit Statius Thebaid. Lib. VI.- tergoque V pectore fusum Caesariem ferro minuit, sectisque jacentis.
Antiquissimi Graeci corpora efferebant sine ullo vehiculo; unde, observante Eusathio, dum Patrocli funus a Myrmidonibus exportabatur , ejus caput sultentabat Achilles.
- απιΘεν δὲ κάρη ποι- pone autem caput manibus ferebat nobilis Achilles. POTT. Tom II. p. I 8. V. I 37.
ἀλιδι, pompa funebri mittebat ad orcum.
Non raro in rogum funebrem conjiciebatur caesaries cum cadavere amici concremanda; quod in Patrocli funere ab Achille usurpatum h. l. dicitur.
Stans seorsum a Dra φυam abscidit comam, tiam sane Sperchio fluvio alebat forescentem. POTT. Tom. II. p. Ica. add FE1TH. L. III. C. X. VLHADR. JUΝll de Coma Comment. p. Sas. q.
204쪽
Κομην οπάσαιμι , comam dabo secum serendam.
Coma. quia Deo in testimonium animi grati ob curam educationis habitam consecrata, dicebatur ριος : Apollini vulgo dicabatur. telte Plutarcho in Theseo. qui juxta consuetudinem Graecorum adolescentum ad comarum primitias Deo loci domino dicandas Delphos p tofectus esse dicitur. Sed ad pauperiores homines, qui hujusmodi itinerum sumtibus sustinendis impares erant, nullo modo spectabat haec religio, nec ad illum honorem Apollini persolvendum adstricti erant opulentiores; quandoquidem aliis Diis, praesertim iis, qui a cunabulis illorum saluti invigilasse & ad aetatem virilem incolumes perduxisse credebantur, eundem honorem tribuere assue- Verant. Res tam nota est, ut nulla probatione indigeat. Tantum observa tu dignum est , Deos fluviatiles ea reverentia, dignos censeri: quae superstitio originem debere videtur nonnullorum rhilosophorum sententiae , qui omnia ex aqua fieri . nutriri & foecundari statuebant:
unde Deos a uuaticos aeque ac Apollinem 'κουροΤροφους cognominarunt Poetae, quia ad viventium nutritionem requiruntur aeque ac sol, cujus calor deficiente humido eodem non valeret, teste Eustathio ad Itiis. Q. ubi hanc rem fusius enarrat: unde Ob vitae donum & conservationem animus gratus utrisque parentibus ac liberis de- heri credebatur. Unicum exemplum afferam comarum
flumini dicatarum, quo , quae jam di hujus moris origine diximus, firmabuntur. Achilles enim fluvio Spetachio comam sacram facit ea conditione , ut salvus Esi incolumis domum redeat, & deinceps, quum deprehen- Tom. IV. N diflet
205쪽
disset a fatis decretum esse, se Trojae occubiturum, eam detondit. Unde colligi potest, suos capillos Diis donasse, in animi grati indicium . eo quod illorum vitam tuiti fuerant. Atque consuetudo , Deo comam alendi , apud plerasque gentes obtinuisse videtur. Judaeorum Nazaraei satis omnibns noti sunt. AEgyptios ex antiquissimis temporibus eundem morem habuisse , e Diodori Siculi libropriino constat, ubi Osiris caesariem suam Diis vovisse ducitur. Denique de rebus Indicis agens, reseri, Indos κομῶν τῶ Θεω , cpinam Deo nutrire . a Libero ed ctos esse. POTT. Tom. II p. 229. 23α add. JUNil de
V. IS T. Tοοιο μιεν ασαι, luctu quidem licet etiam alias
Κήδεος ες ι , cura justorum pertinet mortui. via. cura dignus est mortuus., cura stu sequitura dignus. a εος, τὸ , cura . solicitudo : exsequiae, funus , parentalia, cura funeris 'Aγος, οῦ, ὀ , dux T. 23 I. Ταγος. si , . . duX, imperator, praesectus, praeses. a τάσσω . vel τάτΤω , Ordino, constituo , impero. Παρα δ' οι '' μοι , duces vero nobiscum
Κηδε λών, ονος, ό, curator, qui rei alicujus curam gerit. a. h. I funeris curator, funerator. a , εος ., ibidem. V. I :
206쪽
pedum.j EνΘα κῶ ε, , quaquaver sus. J-κούα μηκος
Rogi, in quibus corpora comburebantur , dicebantur πυροί: quae nec in eandem. figuram , nec ex eadem materia construi solebant; sed diversae erant, prout tempus, locus, & aliae circumstantiae ferebant. iCorpus in summa pyra reponebatur, nec vulgo solum, comburebatur ; quandoquidem praeter diversa animalia, quae in rogum injiciebantur , in funere viri genere clari plures servi aut captivi concremari, & unguenta odoramentaque pretiosa in flammis effundi asIueverant. Corpus autem animalium adipe cooperiri solebat, ut citius a flammis absumeretur , juxta Eusathium; insigne enim beneficium credebatur , quando cadaver properato in cineres redigebatur: quocirca , quum plurima corpora in eadem pyra comburebantur , totum funus ita componi solebat, ut pinguiora & combustibiliora coriapora ad vim igni addendam cum corporibus contrarii temperamenti secundum proportionem dii tribuebantur. ita ut decem virorum corporibus unius mulieris corpus
additum sit, prout scribunt Plutarchus in Smpos Lib. IIL
207쪽
Iliacis temporibus, si Plinio credimus, m. XIII. cap. I. unguenta nulla erant : Oleum cluntaxat adhibebant, admisto odore ex fruticibus, & praecipue quidem e rosa: unde rosareum unguentum ab Homero laudatur, quo enus Hectorem inunxit.
- rofaceo unxit oleo Divino. -
quod alibi vocavit ἔδανον, &-, ubi de Iunone loquitur, Iliad. H. v. IN sqq. POTT. Tom II. p. 3IO. add. FElTH. L. III. C. IX. g. IV.
208쪽
V. I9 I. Siccareti acin I. subj. AEal. pro σκείλη, v. αεμω, exsicco, arefacio, attenuo. IAMν, ηδε μ έλεσω, nervis, atque artubus. V. I97. comburerent. i. V. I98. Ἱλη 7 ἐσαυοΠο μηρονιαι, Lignaque propere arderenti' v. I92 - I98.
. A defunctorum proximis cognatis aut amicis, qui ventorum amatum . quo flammae viribus auctae corpus in cuneres mature consumerent: supplicibus votis sollicita. hant, accendi lebat pyra. Sic h. l. Achilles, igne P trocli rogo admoto, Boream & Zephyrum precatur, ut viribus junistis ad ejus auxilium advolenti POTT. Tom. II. p. 173.
Milouaωορι- particeps sim sacrificiorum
' ei Τε-. suscitetis, ut ardeat.
209쪽
1ν δε πυρῆ πεμετην, Rogoque incubuerunti
Dum rogus ardebat, defuncti amici adstantes vina libabant, ejusque manes invocabanti Eum in morem Patrocli funera per totam noctem celebravit Achilles. POTT.
, ου , o, sponsus. apud Hom. dicitur, qui ante unum aut plures annos uxorem duxit. a sponsa.
. Ἐσυζω, repto , serpo, proclinato corpore sensim gradior. ab , idem.
'Aδινά , a . crebro. V. 226. 'Eως φόρος, ου , ὀ lucifer, stella aurorae praenuntia. ab εως, ω, η, aurora: &'Dm, veniti οἰ-ηγγε ν. Schol. V. 227. 'ΥπDe, super. Poet. pro υπερ. Κιδναlati, spargitur. V. 229.
, ei cito superveni V. 237 - 239. Postquam flamma desaevierat, rogus extiuguebatur vim, & 6si. quae supererant, legebantur.
Primum quidem nram extingilite nigro vino Totam, quantum occupavit ignis vis : at deinde Osa Patrocli M Moetiada legamin.
210쪽
I99 Idem in Hectore factum dicitur totidem pene verbis. Iliad. XXIV. υ. 79 I. sqq. At Achillis ossa lecta
In vino puro V tinguento Ohg. XXIV. v. 73. Praestabant hoc officium maxime uselarii. Sic apud Pindarum P tb. Ode VIII. anti . γ. U. 7. Adrastus
- - . interfecti ossa colligens is
Tibullas . Ub. I. Heg. III. v. S.I. - - Non hic mihi mater
suae legat in moesos Osa perusta sinus. FElTH. L. I. C. XIV. S. VIL
Non erat dissicile, distinguere ossa ac cineres cadameris a re liquis pyrae aggestis ; quandoquidem hoc situ cremata tum, .m esset ab aliis omnibus sieparatum sicuti Achilles h. l. a cet de Ρatroclo:
, cassii ἰ ποι τε atri ἄνδρες. Bene discernentes r cognitu facilia enim sunt; In media namque jacebat Dra , alii vero seorsum . In extrema ora cremabantur promiscue equique V viri.
Quod aeque clare notat in funere Achillis qinutus μ' nares, Lib. III. Troj. Exp. v. 72 . non permista videlicet illius offa cum aliis, qui
Haud longe jucebant circa cadaver , quod tu medio, Vulcani aestu consiuintum , jacebat separatim. FEITH. L. I. C. XIV. g. VII. add. BOTT. Tom. II. p. I7s. I76.