장음표시 사용
211쪽
V. 243. zψ . Ossa lecta in urnam reponebantur s uti de Hectore, Iliad. XXIV. υ. 79 .
Et haec coilecta in auream urnam posuerunt, ' 'Mollibusque purpureis peplis obtexerunt.
At Achilles h l. Patrocli ossa in auream phialam duplici adipe recondidit, subtili linteo contecta; & quidem in . tentorio jussit reponi, donec sui mortui ossibus conjuncta,
Es ea quidem in aurea phiala es duplici adipe Ponamus , donec ipse ego insereorum domo condari. Uc.
Quod re ipsa effectum in Achillis funeratione dicitur dig. XXIV. v. 74. V 77. ubi ejus ossa lecta λ
Commixtis ossibus Patrocli Menoetiadae demortui. FEITH. L. I. C. XIV. g. VIII.
v. 24s. Τυμβον - ου μαλα πολον, Tumulum - non admodum imagnum. ν Πονέεάθω ἄνωγα, fieri volo. . V. 246.
Ἀλλ' imεικέα τοῖον, Sed mediocrem quendam.J Sic contra Latini improbum pro valde grandi. Vid. lnti. ad Suet. Vespas. C. 23. επιεικη porro eleganter jungitur cum τοῖος, 'quod hic magnitudinem indicat. Plato in Critone T. l. p.
43. A. ἐπιεικῶς παλαι. ERN. V. 247. Tὶ9ημενω, facite: facere putestis. Ἐμεῖο Δευτεροι, me Posteriores. , V. alis.
212쪽
Aλλεγον, Collegerunt. pro , & hoc pro ἀνέλεγον. v. ἀναλέγω, colligo. V. 2 4.
Τορνοω, ω, torno. 2. rotundum lacio, circulo circumscribo. a τορνος, ου, o, tornus, instrumentum, quo aliquid tornatur & excavatur. V. 2SS. 2 6.
. Patrocli sepulcrum torno designatum , jactis circa p ram fundamentis:
Circulo autem designaru ni tumulum, fundamentaque iecerunt
- - δε χ' ἐν επὶ γαῖαν ἔχευαν.
- - V satim fusilem te ram aggesserunt. Qua in re praecipua apud Graecos posita ratio sepultus 3 quippe qui non censebant eam rite peragi . nisi injecta erat terra. Nestor inde insepultum notans.
- άδε Θοανον' πίην επι γαιαν εχευαν. - - neque ei mortuo fusilem terram infuderunt.
M m. v. 2 8. Contra Tydeus tumulatus Iliad. XIV.
- - quem Drebis aggesa terra cooperuis. Sic Virgil. Ataeid. VI. v. 3- - aut tu mihi terram Horat. Carm. Lib. I. Ode XXVIII. v. vlt. Insem ter pulvere curras.
Atque hoc pacto infusam terram τύμβον Homerus vocat; Latini tumulum . a tumente terra. FEITH L Ic. XV. g. I. add. ΡOTT. Tom. H. p. I 8 I.
213쪽
'Assi λαον ἔρυκε, Ibidem populum detinuit..ὐρυν αγωνα, sedere fecit lato ambitu spectatores. Vel, instituit ludos. ii vini chrre ses funeraises par des Dux ες par des combais. DAC J Post funus absolutum Graecis fuit moris , gymnica certamina & equestria celebrare in defuncti memoriam, ut h. I. vides , ubi Achilles illa instituit omni genere praemii pro genere certaminis propo- sto. His comparanda sunt diligenter ea , quae Virgilius aBieid V. scribit, & Papisiilis VI. Thebaidos, aeneidi non cedentis. Romani hoc etiam observarunt , funebresque Iudos appellabant, qui plerumque erant gladiatorii: sed& munera etiam populo distribuebant . ut notat Alex. Lib. III. SPOND. add. FElTH. L. IV. C. n. g. I. ROSINI Antiq. Lb. V. Cap. XXIV. '
NN.ν - , E navibus - extulit praemia.
Πολιον - ἀδηρον , splendidum - ferrum : des arines Ndes talens Sor. DAC. Non tam splenaidum ferrum . quam recens , a colore: ut post recens lebes & phiala. ERN.
'Nωεις, άεσm . ωεν, auritus , aures habens. a. h. l. ansatus . habens ansas. ab οῦς, ωdia, το , auris. ω- etiam Agu. anta vasorum. 'εικοσι ρος, ου, ο, η, viginti mensuras capiens. viginti mensurarum. ab εικοM, Viginti: & μέτρον, mensura. V. 266. 'Eξετης, ου, ο, is, sexennis. ab & Ioe, annus. Bρεφος, εος, το, infans. z. foetus animalis cujuscunque. Βρεφος ἡμίονον, laetum mulum. κυέω, in utero gesto . Concipio. a κυω, idem. V. 268., capiens; capax. prael. pari. Med. Poet. pro v. capio, capaX sum. V. 2TO.
214쪽
, ου, ο, ἡ, qui utrinque poni potest , qui ex omni parte potest statui, duplex. ex
'Aπυραδος, ου, o , 31, ignem non eXpertus, igni nunquam admotus , itaque novus. Vid. ad I. Iaa. v. 273. Iamrῆικα τώδ' άεΘλια δεδεγμιενα κε , Aurigas haec praemia
'Eν α ωνι, in circo. J νοῦν, ἐν τῆ ἀγῶνος τοπε. Schol. v. 27
Accedebant postremo in funere insigniorum virorum solennes ludi ac certamina omnis generis. Quod toto hoc Libro Iliados amplissime narratur praestitum Patroclo. ibi v. 68α & obtinuisse dicitur in funere Oedipi Regis The-hani , quo primas tulit in certamine Euryalus. Achilli etiam sepulto varios ludos exhibuerunt Achivi, Oddis XXIV. v. 8 . sqq. & quidem majori pompa. quam ulla Heroum aut Principum virorum. idem secisse Herculem. mortuo Pelope , scribit Diomsius Halicarnassetis , Lib. V. Consecutus etiam hunc honorem Brasidas apud Thuodiadem, Lib. V. Miltiades apud Herodotum in Erato, s Lib. VI. c. 38. Timoleon apud Plutarchum, Tom. I. Opp. aliique infiniti. Primum vero omnium institutos ludos funebres Agani defuncto, tradit Pausanias in Arcadicis, L
Aetani vero in Arcadia vita de'ncto , ludi funebres primum fasti haud scis , an V alii ludi, de equiriis certe a mare possum. Ritus hic, ut alii multi, a Graecis ad Romanos transiit, cujus plurima exempla extant, praesertim in hiastoria imperatorum. FEITH. L. I. C. XV. S. VILἘπὶ ἄλλω, alterius gratia. AεΘλευοιμεν, certaremus. V. 27s. Φεροίμην, serrem. V. 276. 'Αρε ν περιβαμεΤον, virtute superant. V. 279. Meriω, quiescam. V. 28o.
215쪽
Al. κλεος, CLARK. est periphrasis aurigae , ut & similia. Ceterum arbitror interpungendum post B., τοῖο ηνιόχοιο egregium enim auxigam amiserunt. deinde partes laudis , qui mitis erat equis , & benignus in curando De τοῖος in laude dixi ad Casin. H. in Del. 27. ERRv. 28 I. 282. Veteres aqua iubas equorum lavare soliti, oleo deinde asfuso ; quod saepius equis suis a Patroclo dicit praestitum Achilles.
- - - admodum saepe humidum oleum Iubis superfundebat, lavans aqua limpida. Nempe ut hoc pacto vegetiores ac nitidiores apparerenti FBiTH. L. IV. c. XI. g. II. V. 283. ΠενΘεἰίον, lugenti V. 284.
, profusae sunt: nixae seu fixae sunti pers ind.
. h. l. accingor, instruor, paror. Cons mota Fli Curi Philol. ELSNERI Observ. Suci: ALBERTI Obsermng in a. Theus. III. 6. ἀπὸ nudis ἀδελφοῦ κ. Τ. λ.
, libero, e periculo eripio: e media morte
216쪽
bonum, monens intelligentem etiam per se. Vel, Co sulebat ad. honesta , prudens intelligenti & ipsi.
'AνΠλοχ, μέν α νέον J Non sine causa Nestor ἀλάτης dicitur , ut qui eorum moderationem apprime calleat : quod hac oratione docet, qua filio suo Antilocho currum in hoc equestri certamine regendi modum praeiacipit. Is .in cauta metae flexione consistit, quam describit, ad eamque non tam celeritatem equorum . quam industriam requiri docet. SΡΟΝΠ, V. 3 . 'Eλισσέμεν, equos flectere. V. 3IO.
metri causa, pro εια, tardus, segnis. N I ;ιοι λοίγι , ideoque puto damnosa eventura. V. 3II 'Aφιάρ ερος , , ερον, Velocior, pernicior, celerior. Comparat. ab , -υ. statim , celeriter. V. 3I2. ἀίοῦ, te ipso. V. 313.
φιλος , dilecte. 'Eαβάλεο, reconde.Mῆτιν - Παν'οιηνJ Non conmuni omnigenum, quod nuhili est, nec sensum hic habet. Sed πιανὶοῖον dicitur in laudem, estque hic valde bonum. intelligit consilium, quod ipsi daturus erati ERN.
V. 3 4. Παρεκπροφυγ'Mν , quo casu sugiant praemia.
τοι δρυφομος μέγ ἀμιώνων, βίνφι, Arte tibi faber lignarius longe praestantior, quam viribus.J Non viribus aut velocitatibus aut celeritate corporum res magnae geruntur, sed consilio - . cicero de Senectute. - συνέοι, Scho
217쪽
tum vagatur, huc & illuc. 3V. 32 I. ΠλανοωνΤ- ανὰ δρομον, vagantur per stadium. V. 322.
peritus fuerit : utilia novit. η iri, raΤος, ἡ Ωhoc 'Eλαυνων ἡσσον--, agens licet deteriores equos. V. 323. Τερμ οροων, metam spectans. . flecto. V. 324. Ταν η, adducat. Bonini φαανθ ήνἰακ. Scho V. 3as. h. l. contineo. , ονΤος, praecedens: procedens, eminens. Poet.
Σῆμια δέ τοι ἐρέω , metam autem tibi indicabo , vel sagnum autem tibi dicam. v. 327.
Εὐλον αυον, lignum aridum. 'Οργυιά, ας, η, ulna. item passus, mensura senum p
dum. quidam exponunt spatium , quantum protenta hominis utrinque brachia ab altero summo medio digito ad alterum trajecta per pectus longitudine patent.. supra terram. v. 328. Πεύκη, ης, ἡ , pinus, picea, larin ομεριο, putrescit imbre. 'απύθω , putrefacto , putredine consumo. v. 329
218쪽
V. 329. Λαε, Lapides. Τῆ , ejus.'EκατερΘεν ἐρηρέδα M, ex utraque parte positi suntiv. 33O.Kυνοχὸ, pro συνοχῆ , , i , L L coarctatio, in angustum contractio , angustiae viarum. a constringin, ο, hippodromus , circus , in quo h hentur certamina equestria seu curulia , curriculum
equorum. V. 332. meta. a νυ σω, pungo -ο του βοα κα7 ἀίην νυσστιν πιις ιππους, quod ii , qui ad eam temdunt , calcaribus incitare solent equos ad vehementiorem cursum. ΤετυHo , fuit.
'Eονι προδέρων ἀνθρώπων, tempore priscorum hominum. v. 334. 'Ελάαν, agito. V. 33s. ινΘῆναι, inclinator. Ευπλε ς, ου, ὀ , ii, bene plexus, bene plicatus, et ganter nexus, eleganter concinnatus. ex ευ & πλεκω, necto. V. 336. ΗΚ ἐπ άριτερὼ τοῖῖν, Paululum ad sinistram eorum. V. 337. Κέναι , Stimula. a κενJω , stimulo, pungin',ιξιιι , concede.
Aκρον δεom, summum strinxisse.
AIΘου - ἀλέαβαι ἐπαυρεῖν, in lapidem - vites impingere. V. 3 I. Te 'ς, vulneres. Καὶα --, confringas. v. 343. Φρινέων, si lapis. . . . , ' Πεφυλαγωδεος αι , cautus esto. φυλασσομαι enim idem signiscat quod , nempe aliquando obseIVO, caveo, vito. V. 344.
219쪽
, praetervectus fueris : praeterveharis. . , ultra progredior, praetereo. a. in aciem, in hostem progredior, impetum facio. -Mεν, urgeuS. t. V. 34s. 'M, assequatur. perniciter insecutus. V. 346. 'Aeώονα πον ἐλαύνοι, Arionem divinum ageret.J - ἀ
superioribus 3OI . AνΤ λοχος δε τέταρJος &c. post digressionem Udit ad narrandum de iis, qui certare vellent. ERM, 3Sa. , quando pro eatia usurpatur, subauditur aliquoties apud Homerum , ubi de sortitione sermo est. Sic h. l.
τοῖχος, ου, o, ordo. Σηρονε --, monstravit - metas.
220쪽
. v. 363. Πεπληγον, Percusserunt. V. 366.
'IςW ἀεienam, Surgebat eXcitatus, J Non, ut opinor, surgebat, sed sabat, quod e graeco ductum de densitate pulveris, aliusque rei dicitur apud poetas. Virgil Eneid. Xll. 4O7. Puisere coeum sare vident. V l. 3 . Stant lumina Iamina. ERΝ.
V. 367. 'EUωονΤο, agitabantur. V. ρωω, roboro. agitorio V. 368. Πίλνα ο, appropinquabant. V. πίλνημι, idem quod appropinquare facio, admoVeO. πίλναρου, idem quod πελάζομαι, appropinquo. v. 369. subsultabant. v. 37S. Θη , intendebatur. V. πεινω. V. 376. Eκφερον, ante ceteros efferebant vel rapiebant currum. v. 377. Τας δὲ μεΤ3ξι φερον - Post eas autem' ante alios effer