Nova clavis homerica cujus ope aditus ad intelligendos sine interprete Iliadis Odysseae libros omnibus recluditur. Interspersae sunt selectae clariss. virorum Camerarii, Clarckii, Ernesti, cet. annotationes & scholia. Opera Joannis Schaufelbergeri ..

231쪽

etae

πέρι -- quem circum Ora - .Xεύμα, Ηος , το, quod fusum, effusum aut diffusum fluit, flumen. h. l. extrema Ora rei. a χευω , fundo. V. 62. 'A α φιδεδίνη αι, Funditur , Circumvolvitur. v. Mai, circumvolvo. Πολεος - οι ἄξιος εα ου , multo Π etio- ei destimandns erit. V. Sis 'O ενεικεν, ad eum attulit.

232쪽

E. δ' 6J vide supra ad Ι. .

Adiectivum b. I. respicit substantivum , quod praecedenti verbo implicite inest: enim foemininum non bene respondet verbo δικα a. , sed ad cognatum substantivum η referri debet. - - ipse ego judicabo, neque quenquam puto Me reprehelisurum esse Danaorum: meum enim judicium eris jusum. BOOG. ad VlG. Idiot. Cap. III. Sect. L MI. IX. N. 63. Vid. etiam BOS HL Gr. p. 88.

233쪽

aeta

CLAVIS HOMERICA,

Noiti, qualia juvenis errata sint.

Παρνοζος, ου , ὀ, η , h. l. mente vagus , delirus , d mens , stolidus. Xα ομινος J Eustath. χωόμενος, quamvis iis iratus. tamen cedam. ERN. V. 6 .

234쪽

B ερονJ Cod. Harisian. Δευτερον. Quo modo & in duo-hus HS S. scriptum reἴpperit Barne s. Atque ita etiam legit Eumthitis. CLARK. Ita sensus erit, ut Eustathius interpretatur : post haec cave, ne praestantiores decipias, iis praestare cupias. ERN.

, h. l. superbus, arrogans, insolens.

Tῆ, Accipe. Vide supra ad a. 2I9.

V. 6 I9. μινῆμ εμ λενονι , sepulturae monumentum ut v. 62 I. h. I gratis. ν, luctor , certo , Connictor. a Naλη , M,

lucta, luctatio.

V. 622.

235쪽

CLAVIS HOMERICA,

V. 623. Θεύαm , Curres. v. 628. Ab humeris.,- σονΤαι , celeri impetu moventur. V. 63O. SuHον, sepelierunt.

, In Buprasio.. v. 63s. ος μοι ανοτη, qui in me surrexit. V. 637. 'Υπειρέβαλον, superavi. v. , projicio ultra. h. l. supero, eXcello. V. 638. Ommν , Solis. praeteregerunti

Ἀκlοριωνε, Actoridae duo, Actoris filii.

V. 639. Πληθει προοε ε Numero superantes. 'Aγατσαμενοι νικης, invidentes mi hi victoriam. v. 6 O. ἀυΤόφι , illi certamini. V. I. Διδυμοι, gemini. scit. αδελφοί. Ο μεν ἐμπεδον νενιοχευεν , ' Eμπεδον De hujusmodi εααναφορα vide supra ad X. I 27. Virgil. IL, υelut pelagi rupes immota remit s Ut pelagi rupes. En. Ull. s8 S.CLAR K. Alter quidem constanter equos regebat, Constanter equos regebat. v. 642. 'o δ' αes κελευεν, alter vero scutica incitabat. πο7 εον, Sic olim eram. Ax3οώΠ- Εργων τοιάτων, obeant opera ejusmodLv.' 64 . λυγρῶ ΠείΘεβαι, senectae tristi parere. V. 6 s. Σον ἐ-ῖρον αεθλοiG-, tuo sodali certaminibus justa

cito. , exsequias celebro, justa iacio. v. 6 9.

236쪽

IN ILIADIS.

. V. 649. Υιμῆς, ης τε μ έοικε τεΤιμ-οτε, Honore, quo me decet honorari, vel quo honore nae par est honorari. V. 6So. Tωνδ' ἀντι, pro his. X ιν μενοεικεα δοιεν, gratiam largam reserant.

Παν7 αινον ἐπέκλυε, omnem laudationem audierat. v. 6S 3. Πυγ μαχίη, ης, Ion. pro εα, - , pugilatus, pugnae caestus. a , ου , O, pugil, pugilatu vel pugnae caestu decernens cum aliquo. quod ex V. 6S ταλαεργὸς, si , , ii, qui patienter & constanter opus facit, patienter laborem subiens ac perferens. ex παλαω& ἔργον.

Ἀλγ η δαμα Θαι, dissicillima domitu. Ἀλγιςος, molestissimus, dissicillimus. Superlat. ab αλ- γος, εος, το, dolor: molestia. V. 6 9.χπερ , qui praestantissimi.

Pugnis alte elatis serire.

V. 663. oinqm , auferet. V. 66S. 'Etiyώς πυγμαχ-ς, Peritus caestus pugnae. V. 666. - Ἀψα o. seq. Genit. Manu prehendit, seq. AG. V. 668. abducturum. v. 669.

tetna Πυγμη, , 31, pugnus, manus in pugnum contracta.

h. l. dimicatio , pugna : caelius, pugilatus. a ud Pugno vel pugnis. m. IH P v. 67

237쪽

CLAVIS HOMERICA,

-ε α , in. praelio inferior sum.

In omnibis opemibus peritum virum madere. v. 6TI. Δαήμων, ονος doctus, gnarus, peritus. a δαέω,

ω, disco, doceor: scio.

v. 673. Ἀδικρυ, Penitus. Συναράσσω , vel collido, confringo. v. 67 Μενον ων, maneanti 'Eξοισουσιν , efferent. V. 67S. V. 677. 'G, eum contra. V. 679. Δεδουποτος. defuncti.J εν πολέμι' τεθνηκοτος. Schol.

Oδουπων h. l. mortuus. sed forte pro . cadens , vel qui ceciditi partis. a δουπεω, cadendo sono, sonitum edα

Παρακαββαλεν J vertitur projecit, quod Graecum verbum significat. Schol. br. Sic de cestibus Virgil. AEn. V.. a. sed hoc vix convenit cingulo. Eustathius interpretatur, περὶ τά άιδοῖα ε Το , quod melius convenit rei, & υ. 6SI. τώ αμιφεστονεῖτο. sed id est oratiis εν. ERMV. 68 'Ἀγραυλος, ου , agrestis : in agro stabulans. Pugilatus fiebat pugnis loro vovino minutis, quibus se

percutiebant, ut videmus h. l. Iactum ab Euryalo S Epeo Sic

238쪽

Sic Theocritus Id . XXII. Par. I. v. 3. ait Pollucem pugnis

metuendum: εοεοισιν ἱμάσιν, Ct in manus cinxit mediis bubulis loris.

Quod postea clarius liquet ex illius cum amico certamine. Similiter apud Virgilium AEneid. V. v I. Aq. In medium geminos immani pondere caesus Projecit : quibus acer Eux in pnalia suetus Ferre manum , duroque intendere brachia tergo. Antiquitus autem habebant pugiles Arulos e crudo bomis corio implicatos, qui ad Volam manus erant revincti, ita ut digiti essent nudi , unguibus se decerpere liceret: prisci dixerunti postea caestus fuerunt in usu, attenuato in acutum loro , quos ad utriusque manus, articulum , religabant; uti tradit Pausanias in Amradicis , seu Libr. VIII. - 4o. At Pollux Lib. II. Cap. 3α dicit, glandibus plumbeis insutis riguisse : ideoque αφαιροεπιαχεῖν, casibus decertare, pugiles dicit. FEITII. L. IV.C. VI. S. V.

τὼ ζω αὐώ J Notandus hic maxime proprius Vocis Media: Usus. Hi autem. quum se ipsi accinxissent. Vide supra ad T. I I. CLARΚ.

Tum in lucta , quam pugilatu Veteres demta veste, messia corporis parte cingebantuΥ. Sic enim L l. de Ulysse & Ajace luctaturis Homerus loquitur: Tω δε ζω λένω βήτην ἐς μέσσον ἀγῶνα. Hi autem , cum se accinxissent , prodierarit in medium

circum.

Udises quoque concertaturus cum Iro, Oitis v. 66. D.

cingebatur quidem munis circum genitalia, ostendebas a tem femoxa IPulchraque magnaque , appa uerunt aurem ei lati humeri, Pectoraque, fortiaque brachia. - Confirmat hunc veteris Graeciae morem ex Homero Di

239쪽

CLAVIS HOMERICA.

Antea vero turpe habebatur apud Onnies Graecos, totum corpus in certaminibus nudare : sicut colligere licet ex Homero testum

omnium gravissimo V antiquis O, dum succinctos inducit horeas. Ρrimus se totum nudavit in Olympico itadio Acanthas Lacedaemonius Olympiade XV. ut idem Auctor tradit . Lib. VII. Thuc dides quoque Lib. I. narrat, Lacedaemonios primum corpora nudasse, cum antea athletae suta ligacula haberent circum verenda. &c. FEITH. L. IV.C. VI. S. VI.

v. 687. Σύν ἔπεσον, Continuo congressi sunt. Συ, - ἐμιχθεν , manus consertae sunti V. 688. ' ,

, π, ο, strepitus seu stridor dentium ex vulnere collisorum , maxillarum & dentium collisio. ex χροα & ομαδος, ου , ο, multitudo : tumultus, strepitus, quem multitudo excitat.

'Υπὸ Βορέω, sub primo impetu Boreae.

Ἀναπαμύαι, exilit. V. 693. Φυκιόεις, σεσσα , ἰis, algosus, alga abundans. avel , το, alga.. V. 696.1φελκομένοιM ποδεσπιν, pedibus labantibus, trahentem pedes inussies. v. 697. πύω. spuo, exspuo.' - V. 698. δ' δ' - ειαν, collocarunt autem. Ἀλλοφρονέων, mente alienatus, insinus.

240쪽

IN p. ILIADIS.229 aliud ago, seu in animo habeo , mentem non ad id attendo. quod cerno. a. insanio. 3.) eXanimor.

ctatio. quod a , luctor, certo. V. TO2. 'Eμπυρίητης, ου, ὀ, ignem ingrediens, ad ignem aptus.' ex ἐν , , & βαίνω. V. 7O3. Δυωδεκάβοιος, ου, ό, η. duodecim boum pretium aequans. ex δυωδεκα, & βῆς , hos. Δυωδεκάβοιον ἐνὶ σφίm τῖον, duodecim boum pretio inter se aestimabant. V. 7Os. τεταράφιος, ου, η, quatuor hoves aequans. v. c. pr tium. V. To7. DΠειρη Θε, periculum facietis. V. TO9. ἐιδώc , dolis instructus. V. TI I. 'Aγκὰς - αἰ ἡλων , Complexu se invicem corrupuerunt. v. 7I2. 'Aμειβοδες, signa culminis . mutuo fidi inferumtur.

'AμειβονΤες, tigna aedificium sustinentia ; trabes, quae sese invicem fulciunt.

Aes J Ut schie validus.